feat(profile): expose default_document_language in profile API and UI

- Add default_document_language to ProfileResponse and ProfileUpdateRequest
- Handle validation in PATCH /api/profile endpoint
- Add dropdown in profile.html template with Alpine.js binding
- Add translation keys for profile UI labels
- Add comprehensive tests for profile default language feature

Co-authored-by: christianlouis <361235+christianlouis@users.noreply.github.com>

app/api/profile.py

@@ -99,6 +99,8 @@ class ProfileResponse(BaseModel):
     contact_email: str | None
     preferred_language: str | None
     preferred_theme: str | None
+    default_document_language: str | None
+    """ISO 639-1 code for the user's preferred document translation target language."""
     avatar_url: str
     """Gravatar URL or ``data:`` URI for a custom uploaded avatar."""
     is_local_user: bool
@@ -112,6 +114,10 @@ class ProfileUpdateRequest(BaseModel):
     contact_email: str | None = Field(default=None, max_length=255, description="Contact / notification e-mail")
     preferred_language: str | None = Field(default=None, description="ISO 639-1 language code, e.g. 'en', 'de'")
     preferred_theme: str | None = Field(default=None, description="Colour scheme: 'light', 'dark', or 'system'")
+    default_document_language: str | None = Field(
+        default=None,
+        description="ISO 639-1 code for the default document translation target language, e.g. 'en', 'de'",
+    )
 
 
 class ChangePasswordRequest(BaseModel):
@@ -149,6 +155,7 @@ async def get_profile(request: Request, db: DbSession) -> ProfileResponse:
         contact_email=profile.contact_email,  # type: ignore[arg-type]
         preferred_language=profile.preferred_language,  # type: ignore[arg-type]
         preferred_theme=profile.preferred_theme,  # type: ignore[arg-type]
+        default_document_language=profile.default_document_language,  # type: ignore[arg-type]
         avatar_url=avatar_url,
         is_local_user=is_local,
     )
@@ -201,6 +208,16 @@ async def update_profile(
             )
         profile.preferred_theme = theme or None  # type: ignore[assignment]
 
+    # Validate default document language
+    if body.default_document_language is not None:
+        doc_lang = body.default_document_language.lower().strip()
+        if doc_lang and doc_lang not in SUPPORTED_LANGUAGE_CODES:
+            raise HTTPException(
+                status_code=status.HTTP_422_UNPROCESSABLE_ENTITY,
+                detail=f"Unsupported language code: {doc_lang}",
+            )
+        profile.default_document_language = doc_lang or None  # type: ignore[assignment]
+
     if body.display_name is not None:
         profile.display_name = body.display_name.strip() or None  # type: ignore[assignment]
 
@@ -225,6 +242,7 @@ async def update_profile(
         contact_email=profile.contact_email,  # type: ignore[arg-type]
         preferred_language=profile.preferred_language,  # type: ignore[arg-type]
         preferred_theme=profile.preferred_theme,  # type: ignore[arg-type]
+        default_document_language=profile.default_document_language,  # type: ignore[arg-type]
         avatar_url=avatar_url,
         is_local_user=is_local,
     )

app/api/translation.py

@@ -32,7 +32,7 @@ _MAX_TRANSLATION_INPUT = 50_000
 def _get_file_or_404(db: Session, file_id: int, request: Request) -> FileRecord:
     """Fetch a FileRecord visible to the current user or raise 404."""
     query = db.query(FileRecord).filter(FileRecord.id == file_id)
-    owner_id = get_current_owner_id(request, db)
+    owner_id = get_current_owner_id(request)
     if owner_id:
         query = apply_owner_filter(query, owner_id, FileRecord)
     record = query.first()