fix: merge main, address code review feedback for security fix PR #816

- Merge origin/main into branch (resolve conflict in integrations_dashboard.html)
- Add defensive JSON parsing with try/except for integration.config
- Wrap tester() call in try/except to prevent 500 errors from bad config
- Add i18n key integrations.connection_test_failed_fallback in en.json
- Reference i18n key in template JS fallback message
- Update SECURITY_AUDIT.md: add fix date (2026-03-23), update doc date
- Remove accidental revert.sh file
- Fix missing MagicMock/patch imports in test file
- Add tests for invalid JSON config and tester exception error paths

Co-authored-by: christianlouis <361235+christianlouis@users.noreply.github.com>
Agent-Logs-Url: https://github.com/christianlouis/DocuElevate/sessions/daebb70e-059a-4601-8864-88eef49f99cf

app/utils/env_utils.py

@@ -0,0 +1,55 @@
+import logging
+import os
+from typing import Dict
+
+logger = logging.getLogger(__name__)
+
+
+def update_env_file(settings_to_update: Dict[str, str]) -> bool:
+    """
+    Updates the .env file with the given settings (best-effort).
+    Creates or modifies existing keys.
+
+    Args:
+        settings_to_update: A dictionary mapping uppercase env var names to their new string values.
+
+    Returns:
+        True if the file was successfully updated, False otherwise.
+    """
+    try:
+        env_path = os.path.join(os.path.dirname(os.path.dirname(os.path.dirname(__file__))), ".env")
+        if not os.path.exists(env_path):
+            logger.warning(f".env file not found at {env_path}, skipping file write")
+            return False
+
+        logger.info(f"Updating settings in {env_path}")
+
+        with open(env_path, "r") as f:
+            env_lines = f.readlines()
+
+        updated = set()
+        new_env_lines = []
+        for line in env_lines:
+            stripped_line = line.rstrip()
+            is_updated = False
+            for key, value in settings_to_update.items():
+                if stripped_line.startswith(f"{key}=") or stripped_line.startswith(f"# {key}="):
+                    new_env_lines.append(f"{key}={value}")
+                    updated.add(key)
+                    is_updated = True
+                    break
+            if not is_updated:
+                new_env_lines.append(stripped_line)
+
+        for key, value in settings_to_update.items():
+            if key not in updated:
+                new_env_lines.append(f"{key}={value}")
+
+        with open(env_path, "w") as f:
+            f.write("\n".join(new_env_lines) + "\n")
+
+        logger.info("Successfully updated settings in .env file")
+        return True
+    except Exception as env_err:
+        logger.warning(f"Failed to write .env file (non-fatal): {env_err}")
+        return False