diff --git a/frontend/templates/admin_users.html b/frontend/templates/admin_users.html
index 360dcb2c..65c03417 100644
--- a/frontend/templates/admin_users.html
+++ b/frontend/templates/admin_users.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 {% extends "base.html" %}
-{% block title %}User Management – Admin – DocuElevate{% endblock %}
+{% block title %}{{ _("admin_users.page_title") }}{% endblock %}
 
 {% block content %}
 <div class="container mx-auto px-4 py-8" x-data="adminUsersApp()">
@@ -9,11 +9,11 @@
     <div>
       <h1 class="text-3xl font-bold text-gray-900 flex items-center gap-2">
         <i class="fas fa-users text-blue-500" aria-hidden="true"></i>
-        User Management
-        <span class="text-xs font-semibold text-red-600 bg-red-50 border border-red-200 rounded px-2 py-0.5 ml-1">Admin Only</span>
+        {{ _("admin_users.heading") }}
+        <span class="text-xs font-semibold text-red-600 bg-red-50 border border-red-200 rounded px-2 py-0.5 ml-1">{{ _("admin_users.admin_only_badge") }}</span>
       </h1>
       <p class="text-gray-500 text-sm mt-1">
-        Manage user profiles, per-user upload limits, and document ownership.
+        {{ _("admin_users.subheading") }}
       </p>
     </div>
     <button
@@ -21,14 +21,14 @@
       @click="openCreateModal()"
       class="inline-flex items-center px-4 py-2 bg-blue-600 hover:bg-blue-700 text-white text-sm font-medium rounded-md shadow-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:ring-blue-500"
     >
-      <i class="fas fa-user-plus mr-2" aria-hidden="true"></i> Add User Profile
+      <i class="fas fa-user-plus mr-2" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.add_user_profile_btn") }}
     </button>
     <button
       type="button"
       @click="openCreateLocalUserModal()"
       class="inline-flex items-center px-4 py-2 bg-green-600 hover:bg-green-700 text-white text-sm font-medium rounded-md shadow-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:ring-green-500"
     >
-      <i class="fas fa-user-lock mr-2" aria-hidden="true"></i> Create Local Account
+      <i class="fas fa-user-lock mr-2" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.create_local_account_btn") }}
     </button>
   </div>
 
@@ -48,7 +48,7 @@
   <!-- ── Search & pagination controls ──────────────────────────────────────── -->
   <div class="mb-4 flex flex-col sm:flex-row gap-3 items-start sm:items-center justify-between">
     <div class="flex-1 max-w-sm">
-      <label for="userSearch" class="sr-only">Search users</label>
+      <label for="userSearch" class="sr-only">{{ _("admin_users.search_users_label") }}</label>
       <div class="relative">
         <span class="absolute inset-y-0 left-0 pl-3 flex items-center pointer-events-none">
           <i class="fas fa-search text-gray-400 text-sm" aria-hidden="true"></i>
@@ -58,7 +58,7 @@
           type="search"
           x-model="search"
           @input.debounce.300ms="fetchUsers(1)"
-          placeholder="Filter by user ID…"
+          placeholder="{{ _('admin_users.filter_placeholder') }}"
           class="w-full pl-9 pr-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400"
         />
       </div>
@@ -68,24 +68,24 @@
 
   <!-- ── Table ──────────────────────────────────────────────────────────────── -->
   <div class="bg-white shadow rounded-lg overflow-x-auto">
-    <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200" aria-label="User list">
+    <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200" aria-label="{{ _('admin_users.heading') }}">
       <thead class="bg-gray-50">
         <tr>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">User ID</th>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Display Name</th>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Documents</th>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Last Upload</th>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Plan</th>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Upload Limit</th>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Status</th>
-          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Actions</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_user_id") }}</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_display_name") }}</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_documents") }}</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_last_upload") }}</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_plan") }}</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_upload_limit") }}</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("common.status") }}</th>
+          <th scope="col" class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("common.actions") }}</th>
         </tr>
       </thead>
       <tbody class="bg-white divide-y divide-gray-200">
         <template x-if="loading">
           <tr>
             <td colspan="8" class="px-4 py-8 text-center text-gray-400">
-              <i class="fas fa-spinner fa-spin mr-2" aria-hidden="true"></i> Loading users…
+              <i class="fas fa-spinner fa-spin mr-2" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.loading_users") }}
             </td>
           </tr>
         </template>
@@ -93,9 +93,9 @@
           <tr>
             <td colspan="8" class="px-4 py-8 text-center text-gray-400">
               <i class="fas fa-users-slash text-3xl block mb-2" aria-hidden="true"></i>
-              No users found.
-              <span x-show="search"> Try a different search term.</span>
-              <span x-show="!search"> Upload some documents or add a profile above.</span>
+              {{ _("admin_users.no_users_found") }}
+              <span x-show="search"> {{ _("admin_users.no_users_search_hint") }}</span>
+              <span x-show="!search"> {{ _("admin_users.no_users_add_hint") }}</span>
             </td>
           </tr>
         </template>
@@ -159,9 +159,9 @@
             <td class="px-4 py-3 text-sm text-center text-gray-700">
               <span x-show="user.daily_upload_limit !== null && user.daily_upload_limit !== undefined"
                     class="inline-flex items-center px-2 py-0.5 rounded-full text-xs font-medium bg-indigo-100 text-indigo-700"
-                    x-text="user.daily_upload_limit + ' / day'"></span>
+                    x-text="user.daily_upload_limit + ' {{ _("admin_users.per_day") }}'"></span>
               <span x-show="user.daily_upload_limit === null || user.daily_upload_limit === undefined"
-                    class="text-gray-400 text-xs">global default</span>
+                    class="text-gray-400 text-xs">{{ _("admin_users.global_default") }}</span>
             </td>
             <!-- Status -->
             <td class="px-4 py-3 text-sm text-center">
@@ -172,7 +172,7 @@
                 class="inline-flex items-center gap-1 px-2 py-0.5 rounded-full text-xs font-medium"
               >
                 <i :class="user.is_blocked ? 'fas fa-ban' : 'fas fa-check-circle'" aria-hidden="true"></i>
-                <span x-text="user.is_blocked ? 'Blocked' : 'Active'"></span>
+                <span x-text="user.is_blocked ? '{{ _("admin_users.status_blocked") }}' : '{{ _("common.active") }}'"></span>
               </span>
             </td>
             <!-- Actions -->
@@ -181,18 +181,18 @@
                 type="button"
                 @click="openEditModal(user)"
                 class="inline-flex items-center px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium rounded border border-gray-300 text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-blue-500 mr-1"
-                :aria-label="`Edit profile for ${user.user_id}`"
+                :aria-label="`{{ _('common.edit') }} ${user.user_id}`"
               >
-                <i class="fas fa-edit mr-1" aria-hidden="true"></i> Edit
+                <i class="fas fa-edit mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("common.edit") }}
               </button>
               <button
                 type="button"
                 @click="confirmDelete(user)"
                 x-show="user.profile_id !== null"
                 class="inline-flex items-center px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium rounded border border-red-300 text-red-600 bg-white hover:bg-red-50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-red-400"
-                :aria-label="`Delete profile for ${user.user_id}`"
+                :aria-label="`{{ _('common.delete') }} ${user.user_id}`"
               >
-                <i class="fas fa-trash mr-1" aria-hidden="true"></i> Delete
+                <i class="fas fa-trash mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("common.delete") }}
               </button>
             </td>
           </tr>
@@ -209,10 +209,10 @@
       :disabled="currentPage <= 1"
       class="px-3 py-1.5 text-sm border border-gray-300 rounded hover:bg-gray-50 disabled:opacity-40 disabled:cursor-not-allowed"
     >
-      <i class="fas fa-chevron-left mr-1" aria-hidden="true"></i> Previous
+      <i class="fas fa-chevron-left mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("common.previous") }}
     </button>
     <span class="text-sm text-gray-500">
-      Page <span x-text="currentPage"></span> of <span x-text="pages"></span>
+      {{ _("common.page") }} <span x-text="currentPage"></span> {{ _("admin_users.pagination_page_of") }} <span x-text="pages"></span>
     </span>
     <button
       type="button"
@@ -220,7 +220,7 @@
       :disabled="currentPage >= pages"
       class="px-3 py-1.5 text-sm border border-gray-300 rounded hover:bg-gray-50 disabled:opacity-40 disabled:cursor-not-allowed"
     >
-      Next <i class="fas fa-chevron-right ml-1" aria-hidden="true"></i>
+      {{ _("common.next") }} <i class="fas fa-chevron-right ml-1" aria-hidden="true"></i>
     </button>
   </div>
 
@@ -250,7 +250,7 @@
           type="button"
           @click="modalOpen = false"
           class="text-gray-400 hover:text-gray-600 focus:outline-none"
-          aria-label="Close dialog"
+          aria-label="{{ _('admin_users.modal_close_aria') }}"
         >
           <i class="fas fa-times" aria-hidden="true"></i>
         </button>
@@ -261,7 +261,7 @@
 
           <!-- User ID (read-only when editing) -->
           <div>
-            <label for="modal-user-id" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">User ID</label>
+            <label for="modal-user-id" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">{{ _("admin_users.modal_user_id_label") }}</label>
             <input
               id="modal-user-id"
               type="text"
@@ -269,32 +269,32 @@
               :readonly="!isCreate"
               :class="!isCreate ? 'bg-gray-100 cursor-not-allowed' : ''"
               class="w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400"
-              placeholder="user@example.com or OAuth sub"
+              placeholder="{{ _('admin_users.modal_user_id_placeholder') }}"
               required
               aria-required="true"
               autocomplete="off"
             />
-            <p class="text-xs text-gray-400 mt-1">The stable identifier that matches <code>owner_id</code> in documents.</p>
+            <p class="text-xs text-gray-400 mt-1">{{ _("admin_users.modal_user_id_hint") }}</p>
           </div>
 
           <!-- Display name -->
           <div>
-            <label for="modal-display-name" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">Display Name</label>
+            <label for="modal-display-name" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">{{ _("admin_users.modal_display_name_label") }}</label>
             <input
               id="modal-display-name"
               type="text"
               x-model="form.display_name"
               maxlength="255"
               class="w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400"
-              placeholder="Alice Smith (optional)"
+              placeholder="{{ _('admin_users.modal_display_name_placeholder') }}"
             />
           </div>
 
           <!-- Daily upload limit -->
           <div>
             <label for="modal-limit" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">
-              Daily Upload Limit
-              <span class="ml-1 text-xs font-normal text-gray-400">(leave empty to use global default)</span>
+              {{ _("admin_users.modal_daily_limit_label") }}
+              <span class="ml-1 text-xs font-normal text-gray-400">{{ _("admin_users.modal_daily_limit_hint") }}</span>
             </label>
             <input
               id="modal-limit"
@@ -302,20 +302,20 @@
               x-model.number="form.daily_upload_limit"
               min="0"
               class="w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400"
-              placeholder="e.g. 50  (0 = unlimited)"
+              placeholder="{{ _('admin_users.modal_daily_limit_placeholder') }}"
             />
           </div>
 
           <!-- Notes -->
           <div>
-            <label for="modal-notes" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">Admin Notes</label>
+            <label for="modal-notes" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">{{ _("admin_users.modal_notes_label") }}</label>
             <textarea
               id="modal-notes"
               x-model="form.notes"
               rows="3"
               maxlength="4096"
               class="w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400 resize-y"
-              placeholder="Internal notes visible only to admins…"
+              placeholder="{{ _('admin_users.modal_notes_placeholder') }}"
             ></textarea>
           </div>
 
@@ -336,50 +336,50 @@
               ></span>
             </button>
             <span id="modal-blocked-label" class="text-sm font-medium text-gray-700">
-              Block this user
-              <span class="text-xs text-gray-400 font-normal">(prevents new document uploads)</span>
+              {{ _("admin_users.modal_block_label") }}
+              <span class="text-xs text-gray-400 font-normal">{{ _("admin_users.modal_block_hint") }}</span>
             </span>
           </div>
 
           <!-- Subscription tier -->
           <div>
             <label for="modal-tier" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">
-              Subscription Plan
+              {{ _("admin_users.modal_plan_label") }}
             </label>
             <select
               id="modal-tier"
               x-model="form.subscription_tier"
               class="w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400 bg-white"
             >
-              <option value="free">Free — 25 lifetime files</option>
-              <option value="starter">Starter — $2.99/mo (50/mo, 1 mailbox)</option>
-              <option value="professional">Professional — $5.99/mo (150/mo, 3 mailboxes)</option>
-              <option value="business">Business — $7.99/mo (300/mo, unlimited mailboxes)</option>
+              <option value="free">{{ _("admin_users.modal_plan_free") }}</option>
+              <option value="starter">{{ _("admin_users.modal_plan_starter") }}</option>
+              <option value="professional">{{ _("admin_users.modal_plan_professional") }}</option>
+              <option value="business">{{ _("admin_users.modal_plan_business") }}</option>
             </select>
             <p class="text-xs text-gray-400 mt-1">
-              Sets the quota limits for this user. Limits are enforced on upload.
+              {{ _("admin_users.modal_plan_hint") }}
             </p>
           </div>
 
           <!-- Billing cycle -->
           <div>
             <label for="modal-billing-cycle" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">
-              Billing Cycle
+              {{ _("admin_users.modal_billing_cycle_label") }}
             </label>
             <select
               id="modal-billing-cycle"
               x-model="form.subscription_billing_cycle"
               class="w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400 bg-white"
             >
-              <option value="monthly">Monthly</option>
-              <option value="yearly">Yearly</option>
+              <option value="monthly">{{ _("admin_users.modal_billing_monthly") }}</option>
+              <option value="yearly">{{ _("admin_users.modal_billing_yearly") }}</option>
             </select>
           </div>
 
           <!-- Subscription period start (only shown for yearly) -->
           <div x-show="form.subscription_billing_cycle === 'yearly'" x-cloak>
             <label for="modal-period-start" class="block text-sm font-medium text-gray-700 mb-1">
-              Subscription Period Start
+              {{ _("admin_users.modal_period_start_label") }}
             </label>
             <input
               type="date"
@@ -388,7 +388,7 @@
               class="w-full px-3 py-2 border border-gray-300 rounded-md text-sm focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-blue-400"
             />
             <p class="text-xs text-gray-400 mt-1">
-              Annual carry-over calculates from this date. Leave blank for monthly enforcement.
+              {{ _("admin_users.modal_period_start_hint") }}
             </p>
           </div>
 
@@ -409,8 +409,8 @@
               ></span>
             </button>
             <span id="modal-complimentary-label" class="text-sm font-medium text-gray-700">
-              Complimentary plan
-              <span class="text-xs text-gray-400 font-normal">(user keeps tier benefits but is never billed — set automatically for admin accounts)</span>
+              {{ _("admin_users.modal_complimentary_label") }}
+              <span class="text-xs text-gray-400 font-normal">{{ _("admin_users.modal_complimentary_hint") }}</span>
             </span>
           </div>
 
@@ -423,15 +423,15 @@
             @click="modalOpen = false"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-gray-400"
           >
-            Cancel
+            {{ _("common.cancel") }}
           </button>
           <button
             type="submit"
             :disabled="saving"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium rounded-md text-white bg-blue-600 hover:bg-blue-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-blue-500 disabled:opacity-50 disabled:cursor-not-allowed"
           >
-            <span x-show="!saving" x-text="isCreate ? 'Create' : 'Save Changes'"></span>
-            <span x-show="saving"><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> Saving…</span>
+            <span x-show="!saving" x-text="isCreate ? '{{ _('common.create') }}' : '{{ _('admin_users.modal_save_changes') }}'"></span>
+            <span x-show="saving"><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.modal_saving") }}</span>
           </button>
         </div>
       </form>
@@ -444,10 +444,10 @@
       <div>
         <h2 class="text-lg font-semibold text-gray-900 flex items-center gap-2">
           <i class="fas fa-user-lock text-green-600" aria-hidden="true"></i>
-          Local User Accounts
+          {{ _("admin_users.local_accounts_heading") }}
         </h2>
         <p class="text-sm text-gray-500 mt-0.5">
-          Email/password accounts created directly on this server.
+          {{ _("admin_users.local_accounts_subheading") }}
         </p>
       </div>
       <button
@@ -455,35 +455,35 @@
         @click="openCreateLocalUserModal()"
         class="inline-flex items-center px-3 py-1.5 bg-green-600 hover:bg-green-700 text-white text-sm font-medium rounded-md focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-2 focus:ring-green-500"
       >
-        <i class="fas fa-plus mr-1" aria-hidden="true"></i> New Account
+        <i class="fas fa-plus mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.new_account_btn") }}
       </button>
     </div>
     <div class="overflow-x-auto">
-      <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200" aria-label="Local user accounts">
+      <table class="min-w-full divide-y divide-gray-200" aria-label="{{ _('admin_users.local_accounts_heading') }}">
         <thead class="bg-gray-50">
           <tr>
-            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Username</th>
-            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Email</th>
-            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Display Name</th>
-            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Status</th>
-            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Role</th>
-            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Created</th>
-            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">Actions</th>
+            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_username") }}</th>
+            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_email") }}</th>
+            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_display_name") }}</th>
+            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("common.status") }}</th>
+            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-center text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("admin_users.col_role") }}</th>
+            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-left text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("common.created") }}</th>
+            <th scope="col" class="px-4 py-3 text-right text-xs font-medium text-gray-500 uppercase tracking-wider">{{ _("common.actions") }}</th>
           </tr>
         </thead>
         <tbody class="bg-white divide-y divide-gray-200">
           <template x-if="localUsersLoading">
             <tr>
               <td colspan="7" class="px-4 py-6 text-center text-gray-400">
-                <i class="fas fa-spinner fa-spin mr-2" aria-hidden="true"></i> Loading…
+                <i class="fas fa-spinner fa-spin mr-2" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.local_loading") }}
               </td>
             </tr>
           </template>
           <template x-if="!localUsersLoading && localUsers.length === 0">
             <tr>
               <td colspan="7" class="px-4 py-6 text-center text-gray-400">
-                No local accounts yet.
-                <button type="button" @click="openCreateLocalUserModal()" class="text-green-600 hover:underline ml-1">Create one.</button>
+                {{ _("admin_users.local_no_accounts") }}
+                <button type="button" @click="openCreateLocalUserModal()" class="text-green-600 hover:underline ml-1">{{ _("admin_users.local_create_one") }}</button>
               </td>
             </tr>
           </template>
@@ -496,14 +496,14 @@
                 <span
                   :class="lu.is_active ? 'bg-green-100 text-green-800' : 'bg-yellow-100 text-yellow-800'"
                   class="inline-flex items-center px-2 py-0.5 rounded text-xs font-medium"
-                  x-text="lu.is_active ? 'Active' : 'Unverified'"
+                  x-text="lu.is_active ? '{{ _("common.active") }}' : '{{ _("admin_users.status_unverified") }}'"
                 ></span>
               </td>
               <td class="px-4 py-3 text-sm text-center">
                 <span
                   :class="lu.is_admin ? 'bg-red-100 text-red-700' : 'bg-gray-100 text-gray-600'"
                   class="inline-flex items-center px-2 py-0.5 rounded text-xs font-medium"
-                  x-text="lu.is_admin ? 'Admin' : 'User'"
+                  x-text="lu.is_admin ? '{{ _("admin_users.role_admin") }}' : '{{ _("admin_users.role_user") }}'"
                 ></span>
               </td>
               <td class="px-4 py-3 text-sm text-gray-500 whitespace-nowrap" x-text="lu.created_at ? formatDate(lu.created_at) : '—'"></td>
@@ -512,34 +512,34 @@
                   type="button"
                   @click="openEditLocalUserModal(lu)"
                   class="inline-flex items-center px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium rounded border border-gray-300 text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-blue-500 mr-1"
-                  :aria-label="`Edit account for ${lu.username}`"
+                  :aria-label="`{{ _('common.edit') }} ${lu.username}`"
                 >
-                  <i class="fas fa-edit mr-1" aria-hidden="true"></i> Edit
+                  <i class="fas fa-edit mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("common.edit") }}
                 </button>
                 <button
                   type="button"
                   @click="openSetPasswordModal(lu)"
                   class="inline-flex items-center px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium rounded border border-yellow-300 text-yellow-700 bg-white hover:bg-yellow-50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-yellow-400 mr-1"
-                  :aria-label="`Set password for ${lu.username}`"
+                  :aria-label="`{{ _('admin_users.btn_password') }} ${lu.username}`"
                 >
-                  <i class="fas fa-key mr-1" aria-hidden="true"></i> Password
+                  <i class="fas fa-key mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.btn_password") }}
                 </button>
                 <button
                   type="button"
                   @click="sendPasswordReset(lu)"
                   class="inline-flex items-center px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium rounded border border-indigo-300 text-indigo-600 bg-white hover:bg-indigo-50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-indigo-400 mr-1"
-                  :aria-label="`Send password reset email to ${lu.username}`"
-                  title="Send password reset email"
+                  :aria-label="`{{ _('admin_users.btn_reset') }} ${lu.username}`"
+                  title="{{ _('admin_users.btn_reset') }}"
                 >
-                  <i class="fas fa-envelope mr-1" aria-hidden="true"></i> Reset
+                  <i class="fas fa-envelope mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.btn_reset") }}
                 </button>
                 <button
                   type="button"
                   @click="confirmDeleteLocalUser(lu)"
                   class="inline-flex items-center px-2.5 py-1.5 text-xs font-medium rounded border border-red-300 text-red-600 bg-white hover:bg-red-50 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-red-400"
-                  :aria-label="`Delete account for ${lu.username}`"
+                  :aria-label="`{{ _('common.delete') }} ${lu.username}`"
                 >
-                  <i class="fas fa-trash mr-1" aria-hidden="true"></i> Delete
+                  <i class="fas fa-trash mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("common.delete") }}
                 </button>
               </td>
             </tr>
@@ -562,44 +562,44 @@
   >
     <div class="bg-white rounded-lg shadow-xl w-full max-w-lg" @click.outside="localUserModal.open = false">
       <div class="px-6 py-4 border-b flex items-center justify-between">
-        <h2 id="create-local-user-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">Create Local Account</h2>
-        <button type="button" @click="localUserModal.open = false" aria-label="Close" class="text-gray-400 hover:text-gray-600">
+        <h2 id="create-local-user-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">{{ _("admin_users.create_local_title") }}</h2>
+        <button type="button" @click="localUserModal.open = false" aria-label="{{ _('common.close') }}" class="text-gray-400 hover:text-gray-600">
           <i class="fas fa-times" aria-hidden="true"></i>
         </button>
       </div>
       <form @submit.prevent="submitCreateLocalUser" class="px-6 py-5 space-y-4">
         <div>
-          <label for="lu-email" class="block text-sm font-medium text-gray-700">Email <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
+          <label for="lu-email" class="block text-sm font-medium text-gray-700">{{ _("admin_users.col_email") }} <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
           <input type="email" id="lu-email" x-model="localUserModal.form.email" required autocomplete="off"
             class="mt-1 block w-full rounded-md border-gray-300 shadow-sm focus:border-green-500 focus:ring focus:ring-green-500 focus:ring-opacity-50 text-sm"
             style="min-height:40px;" aria-required="true">
         </div>
         <div>
-          <label for="lu-username" class="block text-sm font-medium text-gray-700">Username <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
+          <label for="lu-username" class="block text-sm font-medium text-gray-700">{{ _("admin_users.col_username") }} <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
           <input type="text" id="lu-username" x-model="localUserModal.form.username" required autocomplete="off"
             pattern="^[a-zA-Z0-9_-]+$" minlength="3" maxlength="64"
             class="mt-1 block w-full rounded-md border-gray-300 shadow-sm focus:border-green-500 focus:ring focus:ring-green-500 focus:ring-opacity-50 text-sm"
             style="min-height:40px;" aria-required="true" aria-describedby="lu-username-hint">
-          <p id="lu-username-hint" class="mt-1 text-xs text-gray-500">3–64 characters. Letters, numbers, hyphens and underscores only.</p>
+          <p id="lu-username-hint" class="mt-1 text-xs text-gray-500">{{ _("admin_users.local_username_hint") }}</p>
         </div>
         <div>
-          <label for="lu-display-name" class="block text-sm font-medium text-gray-700">Display Name <span class="text-gray-400">(optional)</span></label>
+          <label for="lu-display-name" class="block text-sm font-medium text-gray-700">{{ _("admin_users.col_display_name") }} <span class="text-gray-400">{{ _("admin_users.local_display_name_optional") }}</span></label>
           <input type="text" id="lu-display-name" x-model="localUserModal.form.display_name" autocomplete="off" maxlength="255"
             class="mt-1 block w-full rounded-md border-gray-300 shadow-sm focus:border-green-500 focus:ring focus:ring-green-500 focus:ring-opacity-50 text-sm"
             style="min-height:40px;">
         </div>
         <div>
-          <label for="lu-password" class="block text-sm font-medium text-gray-700">Password <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
+          <label for="lu-password" class="block text-sm font-medium text-gray-700">{{ _("auth.password_label") }} <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
           <input type="password" id="lu-password" x-model="localUserModal.form.password" required autocomplete="new-password"
             minlength="8" maxlength="128"
             class="mt-1 block w-full rounded-md border-gray-300 shadow-sm focus:border-green-500 focus:ring focus:ring-green-500 focus:ring-opacity-50 text-sm"
             style="min-height:40px;" aria-required="true" aria-describedby="lu-password-hint">
-          <p id="lu-password-hint" class="mt-1 text-xs text-gray-500">Minimum 8 characters.</p>
+          <p id="lu-password-hint" class="mt-1 text-xs text-gray-500">{{ _("admin_users.local_password_hint") }}</p>
         </div>
         <div class="flex items-center gap-2">
           <input type="checkbox" id="lu-is-admin" x-model="localUserModal.form.is_admin"
             class="h-4 w-4 rounded border-gray-300 text-green-600 focus:ring-green-500">
-          <label for="lu-is-admin" class="text-sm text-gray-700">Grant admin privileges</label>
+          <label for="lu-is-admin" class="text-sm text-gray-700">{{ _("admin_users.local_admin_privileges") }}</label>
         </div>
         <div x-show="localUserModal.error" x-cloak
           class="bg-red-50 border-l-4 border-red-500 text-red-700 p-3 rounded text-sm"
@@ -608,12 +608,12 @@
         <div class="flex justify-end gap-3 pt-2">
           <button type="button" @click="localUserModal.open = false"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50">
-            Cancel
+            {{ _("common.cancel") }}
           </button>
           <button type="submit" :disabled="localUserModal.saving"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium rounded-md text-white bg-green-600 hover:bg-green-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-green-500 disabled:opacity-50">
-            <span x-show="!localUserModal.saving">Create Account</span>
-            <span x-show="localUserModal.saving" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> Creating…</span>
+            <span x-show="!localUserModal.saving">{{ _("admin_users.local_create_btn") }}</span>
+            <span x-show="localUserModal.saving" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.local_creating") }}</span>
           </button>
         </div>
       </form>
@@ -633,20 +633,20 @@
   >
     <div class="bg-white rounded-lg shadow-xl w-full max-w-lg" @click.outside="editLocalUserModal.open = false">
       <div class="px-6 py-4 border-b flex items-center justify-between">
-        <h2 id="edit-local-user-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">Edit Local Account</h2>
-        <button type="button" @click="editLocalUserModal.open = false" aria-label="Close" class="text-gray-400 hover:text-gray-600">
+        <h2 id="edit-local-user-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">{{ _("admin_users.edit_local_title") }}</h2>
+        <button type="button" @click="editLocalUserModal.open = false" aria-label="{{ _('common.close') }}" class="text-gray-400 hover:text-gray-600">
           <i class="fas fa-times" aria-hidden="true"></i>
         </button>
       </div>
       <form @submit.prevent="submitEditLocalUser" class="px-6 py-5 space-y-4">
         <div>
-          <label for="elu-email" class="block text-sm font-medium text-gray-700">Email <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
+          <label for="elu-email" class="block text-sm font-medium text-gray-700">{{ _("admin_users.col_email") }} <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
           <input type="email" id="elu-email" x-model="editLocalUserModal.form.email" required autocomplete="off"
             class="mt-1 block w-full rounded-md border-gray-300 shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring focus:ring-blue-500 focus:ring-opacity-50 text-sm"
             style="min-height:40px;" aria-required="true">
         </div>
         <div>
-          <label for="elu-display-name" class="block text-sm font-medium text-gray-700">Display Name <span class="text-gray-400">(optional)</span></label>
+          <label for="elu-display-name" class="block text-sm font-medium text-gray-700">{{ _("admin_users.col_display_name") }} <span class="text-gray-400">{{ _("admin_users.local_display_name_optional") }}</span></label>
           <input type="text" id="elu-display-name" x-model="editLocalUserModal.form.display_name" autocomplete="off" maxlength="255"
             class="mt-1 block w-full rounded-md border-gray-300 shadow-sm focus:border-blue-500 focus:ring focus:ring-blue-500 focus:ring-opacity-50 text-sm"
             style="min-height:40px;">
@@ -654,12 +654,12 @@
         <div class="flex items-center gap-2">
           <input type="checkbox" id="elu-is-admin" x-model="editLocalUserModal.form.is_admin"
             class="h-4 w-4 rounded border-gray-300 text-blue-600 focus:ring-blue-500">
-          <label for="elu-is-admin" class="text-sm text-gray-700">Admin privileges</label>
+          <label for="elu-is-admin" class="text-sm text-gray-700">{{ _("admin_users.local_admin_privileges_short") }}</label>
         </div>
         <div class="flex items-center gap-2">
           <input type="checkbox" id="elu-is-active" x-model="editLocalUserModal.form.is_active"
             class="h-4 w-4 rounded border-gray-300 text-blue-600 focus:ring-blue-500">
-          <label for="elu-is-active" class="text-sm text-gray-700">Account active</label>
+          <label for="elu-is-active" class="text-sm text-gray-700">{{ _("admin_users.local_account_active") }}</label>
         </div>
         <div x-show="editLocalUserModal.error" x-cloak
           class="bg-red-50 border-l-4 border-red-500 text-red-700 p-3 rounded text-sm"
@@ -668,12 +668,12 @@
         <div class="flex justify-end gap-3 pt-2">
           <button type="button" @click="editLocalUserModal.open = false"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50">
-            Cancel
+            {{ _("common.cancel") }}
           </button>
           <button type="submit" :disabled="editLocalUserModal.saving"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium rounded-md text-white bg-blue-600 hover:bg-blue-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-blue-500 disabled:opacity-50">
-            <span x-show="!editLocalUserModal.saving">Save Changes</span>
-            <span x-show="editLocalUserModal.saving" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> Saving…</span>
+            <span x-show="!editLocalUserModal.saving">{{ _("admin_users.modal_save_changes") }}</span>
+            <span x-show="editLocalUserModal.saving" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.local_saving") }}</span>
           </button>
         </div>
       </form>
@@ -693,23 +693,23 @@
   >
     <div class="bg-white rounded-lg shadow-xl w-full max-w-md" @click.outside="setPasswordModal.open = false">
       <div class="px-6 py-4 border-b flex items-center justify-between">
-        <h2 id="set-password-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">Set Temporary Password</h2>
-        <button type="button" @click="setPasswordModal.open = false" aria-label="Close" class="text-gray-400 hover:text-gray-600">
+        <h2 id="set-password-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">{{ _("admin_users.set_password_title") }}</h2>
+        <button type="button" @click="setPasswordModal.open = false" aria-label="{{ _('common.close') }}" class="text-gray-400 hover:text-gray-600">
           <i class="fas fa-times" aria-hidden="true"></i>
         </button>
       </div>
       <form @submit.prevent="submitSetPassword" class="px-6 py-5 space-y-4">
         <p class="text-sm text-gray-600">
-          Set a new password directly for <strong class="font-mono" x-text="setPasswordModal.username"></strong>.
-          The user should change this password after logging in.
+          {{ _("admin_users.set_password_desc_pre") }} <strong class="font-mono" x-text="setPasswordModal.username"></strong>.
+          {{ _("admin_users.set_password_desc") }}
         </p>
         <div>
-          <label for="sp-password" class="block text-sm font-medium text-gray-700">New Password <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
+          <label for="sp-password" class="block text-sm font-medium text-gray-700">{{ _("admin_users.new_password_label") }} <span aria-hidden="true" class="text-red-500">*</span></label>
           <input type="password" id="sp-password" x-model="setPasswordModal.password" required autocomplete="new-password"
             minlength="8" maxlength="128"
             class="mt-1 block w-full rounded-md border-gray-300 shadow-sm focus:border-yellow-500 focus:ring focus:ring-yellow-500 focus:ring-opacity-50 text-sm"
             style="min-height:40px;" aria-required="true" aria-describedby="sp-password-hint">
-          <p id="sp-password-hint" class="mt-1 text-xs text-gray-500">Minimum 8 characters.</p>
+          <p id="sp-password-hint" class="mt-1 text-xs text-gray-500">{{ _("admin_users.local_password_hint") }}</p>
         </div>
         <div x-show="setPasswordModal.error" x-cloak
           class="bg-red-50 border-l-4 border-red-500 text-red-700 p-3 rounded text-sm"
@@ -718,12 +718,12 @@
         <div class="flex justify-end gap-3 pt-2">
           <button type="button" @click="setPasswordModal.open = false"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50">
-            Cancel
+            {{ _("common.cancel") }}
           </button>
           <button type="submit" :disabled="setPasswordModal.saving"
             class="px-4 py-2 text-sm font-medium rounded-md text-white bg-yellow-600 hover:bg-yellow-700 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-offset-1 focus:ring-yellow-500 disabled:opacity-50">
-            <span x-show="!setPasswordModal.saving">Set Password</span>
-            <span x-show="setPasswordModal.saving" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> Setting…</span>
+            <span x-show="!setPasswordModal.saving">{{ _("admin_users.set_password_btn") }}</span>
+            <span x-show="setPasswordModal.saving" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.setting") }}</span>
           </button>
         </div>
       </form>
@@ -743,25 +743,25 @@
   >
     <div class="bg-white rounded-lg shadow-xl w-full max-w-md" @click.outside="deleteLocalUserModal.open = false">
       <div class="px-6 py-4 border-b">
-        <h2 id="delete-local-user-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">Delete Local Account</h2>
+        <h2 id="delete-local-user-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">{{ _("admin_users.delete_local_title") }}</h2>
       </div>
       <div class="px-6 py-5">
         <p class="text-sm text-gray-700">
-          Are you sure you want to delete the account for
+          {{ _("admin_users.delete_local_confirm") }}
           <strong class="font-mono" x-text="deleteLocalUserModal.username"></strong>
           (<span class="font-mono" x-text="deleteLocalUserModal.email"></span>)?
         </p>
-        <p class="text-sm text-gray-500 mt-2">This cannot be undone. Documents owned by this user are <strong>not</strong> deleted.</p>
+        <p class="text-sm text-gray-500 mt-2">{{ _("admin_users.delete_local_warning") }}</p>
       </div>
       <div class="px-6 py-4 border-t flex justify-end gap-3">
         <button type="button" @click="deleteLocalUserModal.open = false"
           class="px-4 py-2 text-sm font-medium border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50">
-          Cancel
+          {{ _("common.cancel") }}
         </button>
         <button type="button" @click="executeDeleteLocalUser()" :disabled="deleteLocalUserModal.deleting"
           class="px-4 py-2 text-sm font-medium rounded-md text-white bg-red-600 hover:bg-red-700 disabled:opacity-50">
-          <span x-show="!deleteLocalUserModal.deleting">Delete Account</span>
-          <span x-show="deleteLocalUserModal.deleting" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> Deleting…</span>
+          <span x-show="!deleteLocalUserModal.deleting">{{ _("admin_users.delete_account_btn") }}</span>
+          <span x-show="deleteLocalUserModal.deleting" x-cloak><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.deleting") }}</span>
         </button>
       </div>
     </div>
@@ -780,15 +780,15 @@
   >
     <div class="bg-white rounded-lg shadow-xl w-full max-w-md" @click.outside="deleteModal.open = false">
       <div class="px-6 py-4 border-b">
-        <h2 id="delete-modal-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">Delete User Profile</h2>
+        <h2 id="delete-modal-title" class="text-lg font-semibold text-gray-900">{{ _("admin_users.delete_profile_title") }}</h2>
       </div>
       <div class="px-6 py-5">
         <p class="text-sm text-gray-700">
-          Are you sure you want to delete the profile for
+          {{ _("admin_users.delete_profile_confirm") }}
           <strong class="font-mono" x-text="deleteModal.user_id"></strong>?
         </p>
         <p class="text-sm text-gray-500 mt-2">
-          This only removes the admin-managed profile record. Documents owned by this user are <strong>not</strong> deleted.
+          {{ _("admin_users.delete_profile_warning") }}
         </p>
       </div>
       <div class="px-6 py-4 border-t flex justify-end gap-3">
@@ -797,7 +797,7 @@
           @click="deleteModal.open = false"
           class="px-4 py-2 text-sm font-medium border border-gray-300 rounded-md text-gray-700 bg-white hover:bg-gray-50"
         >
-          Cancel
+          {{ _("common.cancel") }}
         </button>
         <button
           type="button"
@@ -805,8 +805,8 @@
           :disabled="deleteModal.deleting"
           class="px-4 py-2 text-sm font-medium rounded-md text-white bg-red-600 hover:bg-red-700 disabled:opacity-50"
         >
-          <span x-show="!deleteModal.deleting">Delete Profile</span>
-          <span x-show="deleteModal.deleting"><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> Deleting…</span>
+          <span x-show="!deleteModal.deleting">{{ _("admin_users.delete_profile_btn") }}</span>
+          <span x-show="deleteModal.deleting"><i class="fas fa-spinner fa-spin mr-1" aria-hidden="true"></i> {{ _("admin_users.deleting") }}</span>
         </button>
       </div>
     </div>
@@ -814,8 +814,43 @@
 
 </div>
 
+<script>
+  window.__i18nAdminUsers = {
+    noUsers: {{ _("admin_users.total_no_users") | tojson }},
+    oneUser: {{ _("admin_users.total_one_user") | tojson }},
+    countUsers: {{ _("admin_users.total_count_users") | tojson }},
+    modalAddTitle: {{ _("admin_users.modal_add_title") | tojson }},
+    modalEditTitle: {{ _("admin_users.modal_edit_title") | tojson }},
+    failedLoadUsers: {{ _("admin_users.js_failed_load_users") | tojson }},
+    networkError: {{ _("admin_users.js_network_error") | tojson }},
+    saveFailed: {{ _("admin_users.js_save_failed") | tojson }},
+    saved: {{ _("admin_users.js_saved") | tojson }},
+    profileSaved: {{ _("admin_users.js_profile_saved") | tojson }},
+    deleteFailed: {{ _("admin_users.js_delete_failed") | tojson }},
+    deleted: {{ _("admin_users.js_deleted") | tojson }},
+    profileDeleted: {{ _("admin_users.js_profile_deleted") | tojson }},
+    failedLoadLocal: {{ _("admin_users.js_failed_load_local") | tojson }},
+    accountCreated: {{ _("admin_users.js_account_created") | tojson }},
+    accountCreatedMsg: {{ _("admin_users.js_account_created_msg") | tojson }},
+    failedCreate: {{ _("admin_users.js_failed_create") | tojson }},
+    accountDeletedMsg: {{ _("admin_users.js_account_deleted_msg") | tojson }},
+    updated: {{ _("admin_users.js_updated") | tojson }},
+    accountUpdated: {{ _("admin_users.js_account_updated") | tojson }},
+    failedUpdate: {{ _("admin_users.js_failed_update") | tojson }},
+    passwordSet: {{ _("admin_users.js_password_set") | tojson }},
+    passwordSetMsg: {{ _("admin_users.js_password_set_msg") | tojson }},
+    failedSetPassword: {{ _("admin_users.js_failed_set_password") | tojson }},
+    emailSent: {{ _("admin_users.js_email_sent") | tojson }},
+    emailSentMsg: {{ _("admin_users.js_email_sent_msg") | tojson }},
+    emailNotSent: {{ _("admin_users.js_email_not_sent") | tojson }},
+    smtpNotConfigured: {{ _("admin_users.js_smtp_not_configured") | tojson }},
+    failed: {{ _("admin_users.js_failed") | tojson }},
+  };
+</script>
+
 <script>
 function adminUsersApp() {
+  const i18n = window.__i18nAdminUsers;
   return {
     // State
     users: [],
@@ -887,8 +922,9 @@ function adminUsersApp() {
 
     get totalLabel() {
       if (this.loading) return '';
-      if (this.total === 0) return 'No users';
-      return `${this.total} user${this.total !== 1 ? 's' : ''}`;
+      if (this.total === 0) return i18n.noUsers;
+      if (this.total === 1) return i18n.oneUser;
+      return i18n.countUsers.replace('{count}', this.total);
     },
 
     async init() {
@@ -908,7 +944,7 @@ function adminUsersApp() {
         const resp = await fetch(`/api/admin/users/?${params}`);
         if (!resp.ok) {
           const err = await resp.json().catch(() => ({}));
-          this.showAlert('error', 'Failed to load users', err.detail || resp.statusText);
+          this.showAlert('error', i18n.failedLoadUsers, err.detail || resp.statusText);
           return;
         }
         const data = await resp.json();
@@ -916,7 +952,7 @@ function adminUsersApp() {
         this.total = data.total;
         this.pages = data.pages;
       } catch (e) {
-        this.showAlert('error', 'Network error', e.message);
+        this.showAlert('error', i18n.networkError, e.message);
       } finally {
         this.loading = false;
       }
@@ -924,14 +960,14 @@ function adminUsersApp() {
 
     openCreateModal() {
       this.isCreate = true;
-      this.modalTitle = 'Add User Profile';
+      this.modalTitle = i18n.modalAddTitle;
       this.form = { user_id: '', display_name: '', daily_upload_limit: null, notes: '', is_blocked: false, subscription_tier: 'free', subscription_billing_cycle: 'monthly', subscription_period_start: null, is_complimentary: false };
       this.modalOpen = true;
     },
 
     openEditModal(user) {
       this.isCreate = false;
-      this.modalTitle = 'Edit User Profile';
+      this.modalTitle = i18n.modalEditTitle;
       this.form = {
         user_id: user.user_id,
         display_name: user.display_name || '',
@@ -970,14 +1006,14 @@ function adminUsersApp() {
         });
         if (!resp.ok) {
           const err = await resp.json().catch(() => ({}));
-          this.showAlert('error', 'Save failed', err.detail || resp.statusText);
+          this.showAlert('error', i18n.saveFailed, err.detail || resp.statusText);
           return;
         }
         this.modalOpen = false;
-        this.showAlert('success', 'Saved', `Profile for "${this.form.user_id}" has been saved.`);
+        this.showAlert('success', i18n.saved, i18n.profileSaved.replace('{id}', this.form.user_id));
         await this.fetchUsers(this.currentPage);
       } catch (e) {
-        this.showAlert('error', 'Network error', e.message);
+        this.showAlert('error', i18n.networkError, e.message);
       } finally {
         this.saving = false;
       }
@@ -1001,15 +1037,15 @@ function adminUsersApp() {
         });
         if (resp.status === 204) {
           this.deleteModal.open = false;
-          this.showAlert('success', 'Deleted', `Profile for "${this.deleteModal.user_id}" has been removed.`);
+          this.showAlert('success', i18n.deleted, i18n.profileDeleted.replace('{id}', this.deleteModal.user_id));
           await this.fetchUsers(this.currentPage);
         } else {
           const err = await resp.json().catch(() => ({}));
-          this.showAlert('error', 'Delete failed', err.detail || resp.statusText);
+          this.showAlert('error', i18n.deleteFailed, err.detail || resp.statusText);
           this.deleteModal.open = false;
         }
       } catch (e) {
-        this.showAlert('error', 'Network error', e.message);
+        this.showAlert('error', i18n.networkError, e.message);
         this.deleteModal.open = false;
       } finally {
         this.deleteModal.deleting = false;
@@ -1044,12 +1080,12 @@ function adminUsersApp() {
           headers: { 'X-CSRF-Token': document.querySelector('meta[name="csrf-token"]')?.content || '' },
         });
         if (!resp.ok) {
-          this.showAlert('error', 'Failed to load local users', resp.statusText);
+          this.showAlert('error', i18n.failedLoadLocal, resp.statusText);
           return;
         }
         this.localUsers = await resp.json();
       } catch (e) {
-        this.showAlert('error', 'Network error', e.message);
+        this.showAlert('error', i18n.networkError, e.message);
       } finally {
         this.localUsersLoading = false;
       }
@@ -1076,14 +1112,14 @@ function adminUsersApp() {
         });
         if (resp.ok) {
           this.localUserModal.open = false;
-          this.showAlert('success', 'Account created', `Local account for "${this.localUserModal.form.username}" was created successfully.`);
+          this.showAlert('success', i18n.accountCreated, i18n.accountCreatedMsg.replace('{username}', this.localUserModal.form.username));
           await this.fetchLocalUsers();
         } else {
           const err = await resp.json().catch(() => ({}));
-          this.localUserModal.error = err.detail || 'Failed to create account.';
+          this.localUserModal.error = err.detail || i18n.failedCreate;
         }
       } catch (e) {
-        this.localUserModal.error = 'Network error: ' + e.message;
+        this.localUserModal.error = i18n.networkError + ': ' + e.message;
       } finally {
         this.localUserModal.saving = false;
       }
@@ -1129,14 +1165,14 @@ function adminUsersApp() {
         });
         if (resp.ok) {
           this.editLocalUserModal.open = false;
-          this.showAlert('success', 'Updated', `Account has been updated.`);
+          this.showAlert('success', i18n.updated, i18n.accountUpdated);
           await this.fetchLocalUsers();
         } else {
           const err = await resp.json().catch(() => ({}));
-          this.editLocalUserModal.error = err.detail || 'Failed to update account.';
+          this.editLocalUserModal.error = err.detail || i18n.failedUpdate;
         }
       } catch (e) {
-        this.editLocalUserModal.error = 'Network error: ' + e.message;
+        this.editLocalUserModal.error = i18n.networkError + ': ' + e.message;
       } finally {
         this.editLocalUserModal.saving = false;
       }
@@ -1165,13 +1201,13 @@ function adminUsersApp() {
         });
         if (resp.ok) {
           this.setPasswordModal.open = false;
-          this.showAlert('success', 'Password set', `Password for "${this.setPasswordModal.username}" has been updated.`);
+          this.showAlert('success', i18n.passwordSet, i18n.passwordSetMsg.replace('{username}', this.setPasswordModal.username));
         } else {
           const err = await resp.json().catch(() => ({}));
-          this.setPasswordModal.error = err.detail || 'Failed to set password.';
+          this.setPasswordModal.error = err.detail || i18n.failedSetPassword;
         }
       } catch (e) {
-        this.setPasswordModal.error = 'Network error: ' + e.message;
+        this.setPasswordModal.error = i18n.networkError + ': ' + e.message;
       } finally {
         this.setPasswordModal.saving = false;
       }
@@ -1187,14 +1223,14 @@ function adminUsersApp() {
         });
         const data = await resp.json().catch(() => ({}));
         if (resp.ok && data.sent) {
-          this.showAlert('success', 'Email sent', `Password reset email sent to "${lu.email}".`);
+          this.showAlert('success', i18n.emailSent, i18n.emailSentMsg.replace('{email}', lu.email));
         } else if (resp.ok && !data.sent) {
-          this.showAlert('error', 'Email not sent', data.reason || 'SMTP is not configured.');
+          this.showAlert('error', i18n.emailNotSent, data.reason || i18n.smtpNotConfigured);
         } else {
-          this.showAlert('error', 'Failed', data.detail || resp.statusText);
+          this.showAlert('error', i18n.failed, data.detail || resp.statusText);
         }
       } catch (e) {
-        this.showAlert('error', 'Network error', e.message);
+        this.showAlert('error', i18n.networkError, e.message);
       }
     },
 
@@ -1207,15 +1243,15 @@ function adminUsersApp() {
         });
         if (resp.status === 204) {
           this.deleteLocalUserModal.open = false;
-          this.showAlert('success', 'Deleted', `Account for "${this.deleteLocalUserModal.username}" has been removed.`);
+          this.showAlert('success', i18n.deleted, i18n.accountDeletedMsg.replace('{username}', this.deleteLocalUserModal.username));
           await this.fetchLocalUsers();
         } else {
           const err = await resp.json().catch(() => ({}));
-          this.showAlert('error', 'Delete failed', err.detail || resp.statusText);
+          this.showAlert('error', i18n.deleteFailed, err.detail || resp.statusText);
           this.deleteLocalUserModal.open = false;
         }
       } catch (e) {
-        this.showAlert('error', 'Network error', e.message);
+        this.showAlert('error', i18n.networkError, e.message);
         this.deleteLocalUserModal.open = false;
       } finally {
         this.deleteLocalUserModal.deleting = false;
diff --git a/frontend/translations/en.json b/frontend/translations/en.json
index f399daaf..f5fea7f5 100644
--- a/frontend/translations/en.json
+++ b/frontend/translations/en.json
@@ -41,6 +41,125 @@
   "about.story_heading": "Our Story",
   "about.story_p1": "DocuElevate was created with one goal in mind: to simplify and streamline document management for everyone, whether you’re a small startup or a large enterprise.",
   "about.story_p2": "We harness the power of pluggable AI providers (OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, Ollama, OpenRouter, Portkey, and more) for metadata extraction and text refinement, integrate seamlessly with Dropbox, Nextcloud, and Paperless NGX for storage and indexing, leverage Azure Document Intelligence for OCR, and even use Gotenberg for file-to-PDF conversions.",
+  "admin_users.add_user_profile_btn": "Add User Profile",
+  "admin_users.admin_only_badge": "Admin Only",
+  "admin_users.btn_password": "Password",
+  "admin_users.btn_reset": "Reset",
+  "admin_users.col_display_name": "Display Name",
+  "admin_users.col_documents": "Documents",
+  "admin_users.col_email": "Email",
+  "admin_users.col_last_upload": "Last Upload",
+  "admin_users.col_plan": "Plan",
+  "admin_users.col_role": "Role",
+  "admin_users.col_upload_limit": "Upload Limit",
+  "admin_users.col_user_id": "User ID",
+  "admin_users.col_username": "Username",
+  "admin_users.create_local_account_btn": "Create Local Account",
+  "admin_users.create_local_title": "Create Local Account",
+  "admin_users.delete_account_btn": "Delete Account",
+  "admin_users.delete_local_confirm": "Are you sure you want to delete the account for",
+  "admin_users.delete_local_title": "Delete Local Account",
+  "admin_users.delete_local_warning": "This cannot be undone. Documents owned by this user are not deleted.",
+  "admin_users.delete_profile_btn": "Delete Profile",
+  "admin_users.delete_profile_confirm": "Are you sure you want to delete the profile for",
+  "admin_users.delete_profile_title": "Delete User Profile",
+  "admin_users.delete_profile_warning": "This only removes the admin-managed profile record. Documents owned by this user are not deleted.",
+  "admin_users.deleting": "Deleting…",
+  "admin_users.edit_local_title": "Edit Local Account",
+  "admin_users.filter_placeholder": "Filter by user ID…",
+  "admin_users.global_default": "global default",
+  "admin_users.heading": "User Management",
+  "admin_users.js_account_created": "Account created",
+  "admin_users.js_account_created_msg": "Local account for \"{username}\" was created successfully.",
+  "admin_users.js_account_deleted_msg": "Account for \"{username}\" has been removed.",
+  "admin_users.js_account_updated": "Account has been updated.",
+  "admin_users.js_delete_failed": "Delete failed",
+  "admin_users.js_deleted": "Deleted",
+  "admin_users.js_email_not_sent": "Email not sent",
+  "admin_users.js_email_sent": "Email sent",
+  "admin_users.js_email_sent_msg": "Password reset email sent to \"{email}\".",
+  "admin_users.js_failed": "Failed",
+  "admin_users.js_failed_create": "Failed to create account.",
+  "admin_users.js_failed_load_local": "Failed to load local users",
+  "admin_users.js_failed_load_users": "Failed to load users",
+  "admin_users.js_failed_set_password": "Failed to set password.",
+  "admin_users.js_failed_update": "Failed to update account.",
+  "admin_users.js_network_error": "Network error",
+  "admin_users.js_password_set": "Password set",
+  "admin_users.js_password_set_msg": "Password for \"{username}\" has been updated.",
+  "admin_users.js_profile_deleted": "Profile for \"{id}\" has been removed.",
+  "admin_users.js_profile_saved": "Profile for \"{id}\" has been saved.",
+  "admin_users.js_save_failed": "Save failed",
+  "admin_users.js_saved": "Saved",
+  "admin_users.js_smtp_not_configured": "SMTP is not configured.",
+  "admin_users.js_updated": "Updated",
+  "admin_users.loading_users": "Loading users…",
+  "admin_users.local_account_active": "Account active",
+  "admin_users.local_accounts_heading": "Local User Accounts",
+  "admin_users.local_accounts_subheading": "Email/password accounts created directly on this server.",
+  "admin_users.local_admin_privileges": "Grant admin privileges",
+  "admin_users.local_admin_privileges_short": "Admin privileges",
+  "admin_users.local_create_btn": "Create Account",
+  "admin_users.local_create_one": "Create one.",
+  "admin_users.local_creating": "Creating…",
+  "admin_users.local_display_name_optional": "(optional)",
+  "admin_users.local_loading": "Loading…",
+  "admin_users.local_no_accounts": "No local accounts yet.",
+  "admin_users.local_password_hint": "Minimum 8 characters.",
+  "admin_users.local_saving": "Saving…",
+  "admin_users.local_username_hint": "3–64 characters. Letters, numbers, hyphens and underscores only.",
+  "admin_users.modal_add_title": "Add User Profile",
+  "admin_users.modal_billing_cycle_label": "Billing Cycle",
+  "admin_users.modal_billing_monthly": "Monthly",
+  "admin_users.modal_billing_yearly": "Yearly",
+  "admin_users.modal_block_hint": "(prevents new document uploads)",
+  "admin_users.modal_block_label": "Block this user",
+  "admin_users.modal_close_aria": "Close dialog",
+  "admin_users.modal_complimentary_hint": "(user keeps tier benefits but is never billed — set automatically for admin accounts)",
+  "admin_users.modal_complimentary_label": "Complimentary plan",
+  "admin_users.modal_daily_limit_hint": "(leave empty to use global default)",
+  "admin_users.modal_daily_limit_label": "Daily Upload Limit",
+  "admin_users.modal_daily_limit_placeholder": "e.g. 50  (0 = unlimited)",
+  "admin_users.modal_display_name_label": "Display Name",
+  "admin_users.modal_display_name_placeholder": "Alice Smith (optional)",
+  "admin_users.modal_edit_title": "Edit User Profile",
+  "admin_users.modal_notes_label": "Admin Notes",
+  "admin_users.modal_notes_placeholder": "Internal notes visible only to admins…",
+  "admin_users.modal_period_start_hint": "Annual carry-over calculates from this date. Leave blank for monthly enforcement.",
+  "admin_users.modal_period_start_label": "Subscription Period Start",
+  "admin_users.modal_plan_business": "Business — $7.99/mo (300/mo, unlimited mailboxes)",
+  "admin_users.modal_plan_free": "Free — 25 lifetime files",
+  "admin_users.modal_plan_hint": "Sets the quota limits for this user. Limits are enforced on upload.",
+  "admin_users.modal_plan_label": "Subscription Plan",
+  "admin_users.modal_plan_professional": "Professional — $5.99/mo (150/mo, 3 mailboxes)",
+  "admin_users.modal_plan_starter": "Starter — $2.99/mo (50/mo, 1 mailbox)",
+  "admin_users.modal_save_changes": "Save Changes",
+  "admin_users.modal_saving": "Saving…",
+  "admin_users.modal_user_id_hint": "The stable identifier that matches owner_id in documents.",
+  "admin_users.modal_user_id_label": "User ID",
+  "admin_users.modal_user_id_placeholder": "user@example.com or OAuth sub",
+  "admin_users.new_account_btn": "New Account",
+  "admin_users.new_password_label": "New Password",
+  "admin_users.no_users_add_hint": "Upload some documents or add a profile above.",
+  "admin_users.no_users_found": "No users found.",
+  "admin_users.no_users_search_hint": "Try a different search term.",
+  "admin_users.page_title": "User Management – Admin – DocuElevate",
+  "admin_users.pagination_page_of": "of",
+  "admin_users.per_day": "/ day",
+  "admin_users.role_admin": "Admin",
+  "admin_users.role_user": "User",
+  "admin_users.search_users_label": "Search users",
+  "admin_users.set_password_btn": "Set Password",
+  "admin_users.set_password_desc": "The user should change this password after logging in.",
+  "admin_users.set_password_desc_pre": "Set a new password directly for",
+  "admin_users.set_password_title": "Set Temporary Password",
+  "admin_users.setting": "Setting…",
+  "admin_users.status_blocked": "Blocked",
+  "admin_users.status_unverified": "Unverified",
+  "admin_users.subheading": "Manage user profiles, per-user upload limits, and document ownership.",
+  "admin_users.total_count_users": "{count} users",
+  "admin_users.total_no_users": "No users",
+  "admin_users.total_one_user": "1 user",
   "api_tokens.col_created": "Created",
   "api_tokens.col_last_ip": "Last IP",
   "api_tokens.col_last_used": "Last Used",