New translations en.json (Italian)

frontend/translations/it.json

@@ -106,22 +106,22 @@
   "auth.email_label": "Email",
   "auth.forgot_password": "Forgot Password?",
   "auth.forgot_username": "Forgot username?",
-  "auth.login": "Accedi",
+  "auth.login": "Log In",
   "auth.login_title": "Log In",
   "auth.logo_alt": "DocuElevate Logo",
-  "auth.logout": "Esci",
+  "auth.logout": "Log Out",
-  "auth.my_account": "Il mio account",
+  "auth.my_account": "My Account",
   "auth.no_account": "Don't have an account?",
   "auth.or_continue_with": "Or continue with",
   "auth.password_label": "Password",
-  "auth.profile": "Profilo",
+  "auth.profile": "Profile",
   "auth.remember_me": "Remember me",
   "auth.return_home": "Return to Home",
   "auth.sign_in": "Sign in",
   "auth.sign_in_sso": "Sign in with SSO",
   "auth.sign_in_with": "Sign in with",
   "auth.sign_in_with_username": "Sign in with username",
-  "auth.signup": "Registrati",
+  "auth.signup": "Sign Up",
   "auth.signup_title": "Sign Up",
   "auth.username_label": "Username",
   "auth.username_or_email": "Username or Email",
@@ -184,69 +184,69 @@
   "billing.success_heading": "You're all set!",
   "billing.success_message": "Your subscription has been activated. Thank you for choosing DocuElevate!",
   "billing.success_page_title": "DocuElevate - Subscription Activated",
-  "common.actions": "Azioni",
+  "common.actions": "Actions",
-  "common.active": "Attivo",
+  "common.active": "Active",
-  "common.all": "Tutto",
+  "common.all": "All",
-  "common.back": "Indietro",
+  "common.back": "Back",
-  "common.cancel": "Annulla",
+  "common.cancel": "Cancel",
-  "common.close": "Chiudi",
+  "common.close": "Close",
   "common.col_pending": "Pending",
-  "common.completed": "Completato",
+  "common.completed": "Completed",
-  "common.confirm": "Conferma",
+  "common.confirm": "Confirm",
-  "common.copied": "Copiato!",
+  "common.copied": "Copied!",
-  "common.copy": "Copia",
+  "common.copy": "Copy",
   "common.create": "Create",
-  "common.created": "Creato",
+  "common.created": "Created",
-  "common.date": "Data",
+  "common.date": "Date",
-  "common.delete": "Elimina",
+  "common.delete": "Delete",
-  "common.description": "Descrizione",
+  "common.description": "Description",
-  "common.details": "Dettagli",
+  "common.details": "Details",
-  "common.disabled": "Disabilitato",
+  "common.disabled": "Disabled",
-  "common.download": "Scarica",
+  "common.download": "Download",
   "common.duplicate": "Duplicate",
-  "common.edit": "Modifica",
+  "common.edit": "Edit",
-  "common.enabled": "Abilitato",
+  "common.enabled": "Enabled",
-  "common.error": "Errore",
+  "common.error": "Error",
-  "common.failed": "Fallito",
+  "common.failed": "Failed",
-  "common.filter": "Filtra",
+  "common.filter": "Filter",
-  "common.inactive": "Inattivo",
+  "common.inactive": "Inactive",
   "common.info": "Info",
-  "common.loading": "Caricamento...",
+  "common.loading": "Loading...",
-  "common.name": "Nome",
+  "common.name": "Name",
-  "common.next": "Avanti",
+  "common.next": "Next",
   "common.next_page": "Next page",
   "common.no": "No",
-  "common.none": "Nessuno",
+  "common.none": "None",
   "common.page": "Page",
-  "common.pending": "In attesa",
+  "common.pending": "Pending",
   "common.prev_page": "Previous page",
   "common.previous": "Previous",
-  "common.processing": "In elaborazione",
+  "common.processing": "Processing",
-  "common.refresh": "Aggiorna",
+  "common.refresh": "Refresh",
-  "common.reset": "Reimposta",
+  "common.reset": "Reset",
-  "common.retry": "Riprova",
+  "common.retry": "Retry",
-  "common.save": "Salva",
+  "common.save": "Save",
-  "common.search": "Cerca",
+  "common.search": "Search",
-  "common.select": "Seleziona",
+  "common.select": "Select",
   "common.select_placeholder": "— select —",
-  "common.size": "Dimensione",
+  "common.size": "Size",
-  "common.status": "Stato",
+  "common.status": "Status",
   "common.submit": "Submit",
-  "common.success": "Successo",
+  "common.success": "Success",
   "common.tags": "Tags",
-  "common.type": "Tipo",
+  "common.type": "Type",
-  "common.updated": "Aggiornato",
+  "common.updated": "Updated",
-  "common.upload": "Carica",
+  "common.upload": "Upload",
-  "common.view": "Visualizza",
+  "common.view": "View",
-  "common.warning": "Avviso",
+  "common.warning": "Warning",
-  "common.yes": "Sì",
+  "common.yes": "Yes",
-  "cookie.accept": "Ho capito",
+  "cookie.accept": "Got it",
   "cookie.learn_more": "Learn more",
   "cookie.message": "This website uses cookies to improve your experience.",
-  "cookie.notice": "DocuElevate utilizza solo cookie di sessione essenziali necessari per l'autenticazione e il funzionamento del servizio. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento o analisi.",
+  "cookie.notice": "DocuElevate uses only essential session cookies required for authentication and service operation. No tracking or analytics cookies are used.",
-  "cookie.notice_label": "Avviso sui cookie",
+  "cookie.notice_label": "Cookie notice",
-  "cookie.policy_link": "Politica sui cookie",
+  "cookie.policy_link": "Cookie Policy",
-  "cookie.privacy_link": "Informativa sulla privacy",
+  "cookie.privacy_link": "Privacy Notice",
   "credentials.col_action": "Action",
   "credentials.col_credential": "Credential",
   "credentials.col_source": "Source",
@@ -270,16 +270,16 @@
   "credentials.table_for": "Credentials for",
   "credentials.title": "Credential Audit",
   "credentials.total_credentials": "Total Credentials",
-  "dashboard.active_integrations": "Integrazioni attive",
+  "dashboard.active_integrations": "Active Integrations",
-  "dashboard.files_this_month": "File questo mese",
+  "dashboard.files_this_month": "Files This Month",
-  "dashboard.files_today": "File oggi",
+  "dashboard.files_today": "Files Today",
-  "dashboard.ocr_processed": "OCR elaborati",
+  "dashboard.ocr_processed": "OCR Processed",
-  "dashboard.quick_actions": "Azioni rapide",
+  "dashboard.quick_actions": "Quick Actions",
-  "dashboard.recent_activity": "Attività recente",
+  "dashboard.recent_activity": "Recent Activity",
-  "dashboard.storage_targets": "Destinazioni di archiviazione",
+  "dashboard.storage_targets": "Storage Targets",
-  "dashboard.title": "Cruscotto",
+  "dashboard.title": "Dashboard",
-  "dashboard.total_files": "File totali",
+  "dashboard.total_files": "Total Files",
-  "dashboard.welcome": "Benvenuto su DocuElevate",
+  "dashboard.welcome": "Welcome to DocuElevate",
   "duplicates.file_id_label": "File ID",
   "duplicates.file_id_placeholder": "e.g. 42",
   "duplicates.find_btn": "Find",
@@ -317,14 +317,14 @@
   "error.500_message1": "Our servers encountered a mishap and need a moment. Maybe the hamsters spilled their coffee?",
   "error.500_message2": "We're already on it—sorting files, rebooting servers, and recalibrating flux capacitors.",
   "error.500_title": "Server Error - DocuElevate",
-  "error.forbidden": "Vietato",
+  "error.forbidden": "Forbidden",
-  "error.forbidden_message": "Non hai il permesso di accedere a questa pagina.",
+  "error.forbidden_message": "You do not have permission to access this page.",
-  "error.not_found": "Pagina non trovata",
+  "error.not_found": "Page not found",
-  "error.not_found_message": "La pagina che stai cercando non esiste.",
+  "error.not_found_message": "The page you are looking for does not exist.",
-  "error.server_error": "Errore interno del server",
+  "error.server_error": "Internal Server Error",
-  "error.server_error_message": "Qualcosa è andato storto. Riprova più tardi.",
+  "error.server_error_message": "Something went wrong. Please try again later.",
-  "error.unauthorized": "Non autorizzato",
+  "error.unauthorized": "Unauthorized",
-  "error.unauthorized_message": "Devi accedere per visualizzare questa pagina.",
+  "error.unauthorized_message": "You need to log in to access this page.",
   "files.action_delete": "Delete file",
   "files.action_details": "View details",
   "files.action_preview": "Quick preview",
@@ -337,12 +337,12 @@
   "files.delete_modal_confirm": "Delete",
   "files.delete_modal_message": "Are you sure you want to delete this file?",
   "files.delete_modal_title": "Confirm Deletion",
-  "files.document_title": "Titolo del documento",
+  "files.document_title": "Document Title",
-  "files.drop_overlay_hint": "Supports PDF, Office docs, images, HTML, Markdown, and more",
+  "files.drop_overlay_hint": "Supports PDF, Office docs, images, HTML, Markdown, and more – folders are processed recursively",
   "files.drop_overlay_title": "Drop files or folders anywhere to upload",
   "files.error_hint": "This might be due to a configuration or import issue. Please check the server logs.",
-  "files.file_size": "Dimensione del file",
+  "files.file_size": "File Size",
-  "files.filename": "Nome del file",
+  "files.filename": "Filename",
   "files.files_selected": "files selected",
   "files.filter_all_providers": "All Providers",
   "files.filter_all_statuses": "All Statuses",
@@ -366,10 +366,10 @@
   "files.filter_storage_provider": "Storage Provider",
   "files.filter_tags_aria": "Filter by tags (comma-separated)",
   "files.filter_tags_placeholder": "e.g. invoice,amazon",
-  "files.fulltext_search_label": "Full-Text Search",
+  "files.fulltext_search_label": "Full-Text Search (OCR text, metadata, tags)",
   "files.fulltext_search_placeholder": "Search document content, sender, tags, type...",
-  "files.no_files": "Nessun file trovato",
+  "files.no_files": "No files found",
-  "files.ocr_status": "Stato OCR",
+  "files.ocr_status": "OCR Status",
   "files.page_title": "File Records",
   "files.pagination_files": "files",
   "files.pagination_first": "First",
@@ -399,23 +399,23 @@
   "files.table_mime_type": "MIME Type",
   "files.table_original_filename": "Original Filename",
   "files.table_select_all": "Select all files on this page",
-  "files.tags": "Tag",
+  "files.tags": "Tags",
-  "files.title": "File",
+  "files.title": "Files",
   "files.upload_modal_aria": "Upload progress",
   "files.upload_modal_close": "Close upload progress",
   "files.upload_modal_header": "Uploading Files",
-  "files.uploaded": "Caricato",
+  "files.uploaded": "Uploaded",
   "footer.about": "About",
   "footer.attribution": "Attribution",
-  "footer.attributions": "Attribuzioni",
+  "footer.attributions": "Attributions",
-  "footer.cookies": "Cookie",
+  "footer.cookies": "Cookies",
   "footer.copyright": "DocuElevate {year}",
-  "footer.imprint": "Note legali",
+  "footer.imprint": "Imprint",
-  "footer.license": "Licenza",
+  "footer.license": "License",
-  "footer.navigation": "Navigazione a piè di pagina",
+  "footer.navigation": "Footer navigation",
   "footer.privacy": "Privacy",
-  "footer.terms": "Termini",
+  "footer.terms": "Terms",
-  "footer.version": "Versione {version}",
+  "footer.version": "Version {version}",
   "help.destinations_dropbox": "Dropbox",
   "help.destinations_dropbox_desc": "OAuth-linked. Files land in your chosen folder.",
   "help.destinations_email": "Email Forwarding",
@@ -435,8 +435,8 @@
   "help.destinations_sftp_desc": "Secure file transfer to any server.",
   "help.destinations_webhook": "Webhook",
   "help.destinations_webhook_desc": "POST metadata to any external endpoint.",
-  "help.documentation": "Documentazione",
+  "help.documentation": "Documentation",
-  "help.faq": "Domande frequenti",
+  "help.faq": "Frequently Asked Questions",
   "help.faq_1_a": "Navigate to the Upload page, drag-and-drop your files or click Choose File. DocuElevate converts images and office documents to PDF, runs OCR, and extracts metadata automatically.",
   "help.faq_1_q": "How do I upload documents?",
   "help.faq_2_a": "PDF, JPEG, PNG, TIFF, BMP, GIF, DOCX, XLSX, PPTX, ODT, ODS, TXT, RTF, and HTML. Non-PDF files are automatically converted to PDF before processing.",
@@ -448,7 +448,7 @@
   "help.faq_5_a": "DocuElevate encrypts credentials at rest, communicates over TLS, and never stores your documents longer than necessary. See the Privacy Notice for full details.",
   "help.faq_5_q": "Is my data secure?",
   "help.faq_heading": "Frequently Asked Questions",
-  "help.getting_started": "Per iniziare",
+  "help.getting_started": "Getting Started",
   "help.heading": "Help Center",
   "help.page_title": "Help Center",
   "help.privacy_notice": "Privacy Notice",
@@ -469,13 +469,13 @@
   "help.sources_web_upload": "Web Upload",
   "help.sources_web_upload_desc": "The fastest way to get started. Open the Upload page, drop one or more files, and DocuElevate takes care of the rest. Supported formats include PDF, JPEG, PNG, TIFF, DOCX, XLSX, and more.",
   "help.subheading": "Everything you need to get the most out of DocuElevate. Browse topics below or search for what you need.",
-  "help.support": "Supporto",
+  "help.support": "Support",
   "help.support_admin_message": "Contact your administrator for support information.",
   "help.support_description": "Can’t find what you’re looking for? Our support team is here to help.",
   "help.support_heading": "Contact Support",
   "help.support_ticket_button": "Submit a Ticket",
   "help.support_ticket_heading": "Open a Support Ticket",
-  "help.title": "Centro assistenza",
+  "help.title": "Help Center",
   "help.workflows_creating": "Creating a Pipeline",
   "help.workflows_definition": "A Pipeline is a series of processing steps that run automatically whenever a document is ingested. Each step can transform, enrich, or route the document.",
   "help.workflows_heading": "Workflows & Pipelines",
@@ -570,24 +570,24 @@
   "index.usage_my_usage": "My usage",
   "index.usage_today": "Files today",
   "index.usage_unlimited": "Unlimited",
-  "integrations.configure": "Configura",
+  "integrations.configure": "Configure",
-  "integrations.connect": "Connetti",
+  "integrations.connect": "Connect",
-  "integrations.connected": "Connesso",
+  "integrations.connected": "Connected",
-  "integrations.disconnect": "Disconnetti",
+  "integrations.disconnect": "Disconnect",
   "integrations.empty_state": "No integrations configured",
   "integrations.folder_label": "Folder",
   "integrations.host_label": "Host",
   "integrations.imap_settings": "IMAP Settings",
-  "integrations.not_connected": "Non connesso",
+  "integrations.not_connected": "Not Connected",
   "integrations.page_title": "Integrations",
   "integrations.password_label": "Password",
   "integrations.port_label": "Port",
-  "integrations.title": "Integrazioni",
+  "integrations.title": "Integrations",
   "integrations.username_label": "Username",
   "language.bg": "Български",
   "language.ca": "Català",
   "language.change_success": "Language changed to {language}",
-  "language.changed": "Lingua cambiata in {language}",
+  "language.changed": "Language changed to {language}",
   "language.cs": "Čeština",
   "language.da": "Dansk",
   "language.de": "Deutsch",
@@ -611,7 +611,7 @@
   "language.pt": "Português",
   "language.ro": "Română",
   "language.ru": "Русский",
-  "language.selector": "Lingua",
+  "language.selector": "Language",
   "language.selector_label": "Select language",
   "language.sk": "Slovenčina",
   "language.sl": "Slovenščina",
@@ -619,77 +619,77 @@
   "language.tr": "Türkçe",
   "language.uk": "Українська",
   "language.zh": "中文",
-  "nav.about": "Informazioni",
+  "nav.about": "About",
   "nav.admin": "Admin",
   "nav.admin.audit_logs": "Audit Logs",
   "nav.admin.backups": "Backups",
   "nav.admin.plans": "Plans",
   "nav.admin.scheduled_jobs": "Scheduled Jobs",
   "nav.admin.users": "Users",
-  "nav.admin_actions": "Azioni admin",
+  "nav.admin_actions": "Admin actions",
-  "nav.admin_menu": "Menu admin",
+  "nav.admin_menu": "Admin menu",
-  "nav.api_docs": "Documentazione API",
+  "nav.api_docs": "API Docs",
   "nav.api_tokens": "API Tokens",
-  "nav.backup_restore": "Backup e ripristino",
+  "nav.backup_restore": "Backup & Restore",
-  "nav.credentials": "Credenziali",
+  "nav.credentials": "Credentials",
-  "nav.dark_mode": "Modalità scura",
+  "nav.dark_mode": "Dark Mode",
-  "nav.dashboard": "Cruscotto",
+  "nav.dashboard": "Dashboard",
-  "nav.developer_docs": "Documentazione sviluppatore",
+  "nav.developer_docs": "Developer Docs",
-  "nav.duplicates": "Duplicati",
+  "nav.duplicates": "Duplicates",
-  "nav.file_manager": "Gestore file",
+  "nav.file_manager": "File Manager",
-  "nav.files": "File",
+  "nav.files": "Files",
-  "nav.help": "Aiuto",
+  "nav.help": "Help",
-  "nav.help_center": "Centro assistenza",
+  "nav.help_center": "Help Center",
   "nav.imap": "Email Import",
-  "nav.integrations": "Integrazioni",
+  "nav.integrations": "Integrations",
-  "nav.light_mode": "Modalità chiara",
+  "nav.light_mode": "Light Mode",
   "nav.login": "Log In",
   "nav.logout": "Log Out",
-  "nav.main_navigation": "Navigazione principale",
+  "nav.main_navigation": "Main navigation",
-  "nav.notifications": "Notifiche",
+  "nav.notifications": "Notifications",
-  "nav.open_main_menu": "Apri menu principale",
+  "nav.open_main_menu": "Open main menu",
-  "nav.pipelines": "Pipeline",
+  "nav.pipelines": "Pipelines",
-  "nav.plan_designer": "Designer dei piani",
+  "nav.plan_designer": "Plan Designer",
-  "nav.pricing": "Prezzi",
+  "nav.pricing": "Pricing",
   "nav.profile": "Profile",
   "nav.queue": "Queue",
-  "nav.queue_monitor": "Monitor coda",
+  "nav.queue_monitor": "Queue Monitor",
-  "nav.scheduled_jobs": "Attività pianificate",
+  "nav.scheduled_jobs": "Scheduled Jobs",
-  "nav.search": "Cerca",
+  "nav.search": "Search",
-  "nav.settings": "Impostazioni",
+  "nav.settings": "Settings",
   "nav.shared_links": "Shared Links",
   "nav.signup": "Sign Up",
-  "nav.similarity": "Similarità",
+  "nav.similarity": "Similarity",
-  "nav.skip_to_content": "Vai al contenuto principale",
+  "nav.skip_to_content": "Skip to main content",
-  "nav.status": "Stato",
+  "nav.status": "Status",
   "nav.subscription": "Subscription",
-  "nav.toggle_dark_mode": "Attiva/disattiva modalità scura",
+  "nav.toggle_dark_mode": "Toggle dark mode",
-  "nav.toggle_nav": "Attiva/disattiva menu di navigazione",
+  "nav.toggle_nav": "Toggle navigation menu",
-  "nav.upload": "Carica",
+  "nav.upload": "Upload",
-  "nav.users": "Utenti",
+  "nav.users": "Users",
   "nav.version": "Version Info",
   "notifications.filter_all": "All",
   "notifications.filter_read": "Read only",
   "notifications.filter_unread": "Unread only",
   "notifications.manage_desc": "Manage your notification inbox, targets, and event preferences",
-  "notifications.mark_all_read": "Segna tutto come letto",
+  "notifications.mark_all_read": "Mark All as Read",
   "notifications.mark_all_read_btn": "Mark all read",
-  "notifications.mark_read": "Segna come letto",
+  "notifications.mark_read": "Mark as Read",
-  "notifications.no_notifications": "Nessuna notifica",
+  "notifications.no_notifications": "No notifications",
   "notifications.page_title": "Notifications",
   "notifications.tab_inbox": "Inbox",
   "notifications.tab_settings": "Settings",
-  "notifications.title": "Notifiche",
+  "notifications.title": "Notifications",
-  "notifications.unread_count": "{count} notifiche non lette",
+  "notifications.unread_count": "{count} unread notifications",
   "pipelines.active_label": "Active",
   "pipelines.add_step_btn": "Add Step",
-  "pipelines.create": "Crea pipeline",
+  "pipelines.create": "Create Pipeline",
   "pipelines.custom_label_label": "Custom Label",
   "pipelines.default_label": "Default",
   "pipelines.description_label": "Description",
   "pipelines.description_placeholder": "Optional description",
   "pipelines.disabled_label": "Disabled",
-  "pipelines.edit": "Modifica pipeline",
+  "pipelines.edit": "Edit Pipeline",
   "pipelines.empty_state": "No pipelines yet",
   "pipelines.empty_state_hint": "Create your first pipeline to define custom document processing workflows.",
   "pipelines.enabled_label": "Enabled",
@@ -712,7 +712,7 @@
   "pipelines.subtitle_system_pre": "System pipelines (created by admins) are shown with a",
   "pipelines.system_label": "System",
   "pipelines.system_pipeline_label": "System pipeline (visible to all users)",
-  "pipelines.title": "Pipeline di elaborazione",
+  "pipelines.title": "Processing Pipelines",
   "queue.active_tasks": "Active Tasks",
   "queue.auto_refresh_1": "Auto-refreshes every",
   "queue.auto_refresh_2": "seconds",
@@ -762,18 +762,18 @@
   "search.input_aria_label": "Search documents",
   "search.input_placeholder": "Search documents by content, sender, tags, type...",
   "search.loading_indicator": "Searching…",
-  "search.no_results": "Nessun risultato trovato",
+  "search.no_results": "No results found",
   "search.page_title": "Search Documents",
-  "search.placeholder": "Cerca per nome, contenuto, tag...",
+  "search.placeholder": "Search by filename, content, tags...",
   "search.result_empty": "No documents found matching your query.",
-  "search.results_count": "{count} risultati trovati",
+  "search.results_count": "{count} results found",
   "search.saved_aria_save": "Save current search",
   "search.saved_button": "Save Current",
   "search.saved_empty": "No saved searches yet",
   "search.saved_error": "Could not load saved searches",
   "search.saved_label": "Saved Searches",
   "search.saved_loading": "Loading...",
-  "search.title": "Cerca documenti",
+  "search.title": "Search Documents",
   "settings.audit_log_btn": "Audit Log",
   "settings.autocomplete_hint": "Type to search known values, or enter any custom value.",
   "settings.autocomplete_no_matches": "No matches — you can still type a custom value",
@@ -797,15 +797,15 @@
   "settings.no_results_hint": "Try a different search term or",
   "settings.page_heading": "Application Settings",
   "settings.required_label": "(required)",
-  "settings.reset_confirm": "Sei sicuro di voler reimpostare questa impostazione?",
+  "settings.reset_confirm": "Are you sure you want to reset this setting?",
   "settings.restart_required_suffix": "= restart required",
   "settings.revert_btn": "Remove from DB",
   "settings.revert_title": "Remove DB override and revert to environment variable or default",
   "settings.reverting": "Reverting…",
   "settings.save_all_btn": "Save All Changes",
-  "settings.save_error": "Salvataggio impostazione fallito",
+  "settings.save_error": "Failed to save setting",
   "settings.save_setting_title": "Save this setting",
-  "settings.save_success": "Impostazione salvata con successo",
+  "settings.save_success": "Setting saved successfully",
   "settings.saving_state": "Saving…",
   "settings.search_aria_label": "Search settings",
   "settings.search_clear_aria": "Clear search",
@@ -814,7 +814,7 @@
   "settings.source_db_badge": "DB",
   "settings.source_default_badge": "DEFAULT",
   "settings.source_env_badge": "ENV",
-  "settings.title": "Impostazioni",
+  "settings.title": "Settings",
   "settings.toggle_visibility_aria": "Toggle password visibility",
   "settings.toggle_visibility_title": "Show/hide value",
   "settings.user_autocomplete_empty": "No matching users found",
@@ -903,11 +903,11 @@
   "upload.camera_button": "Take Photo / Scan Document",
   "upload.download_button": "Download and Process",
   "upload.downloading": "Downloading file from URL...",
-  "upload.drag_drop": "Trascina i file qui o fai clic per sfogliare",
+  "upload.drag_drop": "Drag & drop files here or click to browse",
   "upload.drop_hint_desktop": "Drag & drop files or folders here, or click to select files.",
   "upload.drop_hint_mobile": "Tap to select files or use the camera button below.",
   "upload.drop_zone_aria": "File upload area. Drag and drop files here, or press Enter to browse files.",
-  "upload.error": "Caricamento fallito",
+  "upload.error": "Upload failed",
   "upload.error_invalid_url": "Invalid URL format",
   "upload.error_url_required": "Please enter a URL",
   "upload.file_size_hint": "Maximum size: 500 MB per file",
@@ -915,14 +915,14 @@
   "upload.filename_description": "Leave empty to use filename from URL",
   "upload.filename_label": "Filename (optional)",
   "upload.filename_placeholder": "my-document.pdf",
-  "upload.max_size": "Dimensione massima del file: {size}",
+  "upload.max_size": "Maximum file size: {size}",
   "upload.page_title": "Upload Files",
   "upload.section_device": "Upload from Device",
   "upload.section_url": "Upload from URL",
-  "upload.select_file": "Seleziona file",
+  "upload.select_file": "Select File",
-  "upload.success": "File caricato con successo",
+  "upload.success": "File uploaded successfully",
-  "upload.title": "Carica documento",
+  "upload.title": "Upload Document",
-  "upload.uploading": "Caricamento in corso...",
+  "upload.uploading": "Uploading...",
   "upload.url_description": "Enter a direct link to a file (PDF, Office documents, or images)",
   "upload.url_label": "File URL",
   "upload.url_placeholder": "https://example.com/document.pdf"