chore(i18n): auto-update translations via LLM

frontend/translations/cy.json

@@ -41,6 +41,125 @@
   "about.story_heading": "Ein Stori",
   "about.story_p1": "Cafodd DocuElevate ei chreu gyda un nod yn ei fryd: i symlhau a llunio rheolaeth dogfennau ar gyfer pawb, beth bynnag yw eich graddfa, boed yn fenter fach neu'n gwmni mawr.",
   "about.story_p2": "Rydym yn defnyddio pŵer darparwyr AI y gellir eu plugo (OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, Ollama, OpenRouter, Portkey, ac eraill) ar gyfer echdynnu metadata a pharfannau testun, yn integreiddio'n ddi-dor â Dropbox, Nextcloud, a Paperless NGX ar gyfer storio a mynegeio, yn defnyddio Azure Document Intelligence ar gyfer OCR, ac yn defnyddio Gotenberg ar gyfer trosi ffeiliau i PDF.",
+  "admin_users.add_user_profile_btn": "Ychwanegu Proffil Defnyddiwr",
+  "admin_users.admin_only_badge": "Admin Yn Unig",
+  "admin_users.btn_password": "Cyfrinair",
+  "admin_users.btn_reset": "Adfer",
+  "admin_users.col_display_name": "Enw Dangos",
+  "admin_users.col_documents": "Dogfennau",
+  "admin_users.col_email": "E-bost",
+  "admin_users.col_last_upload": "Yr Uphola Diweddaraf",
+  "admin_users.col_plan": "Cynllun",
+  "admin_users.col_role": "Rôl",
+  "admin_users.col_upload_limit": "Cyfyngiad Uphola",
+  "admin_users.col_user_id": "ID Defnyddiwr",
+  "admin_users.col_username": "Enw Defnyddiwr",
+  "admin_users.create_local_account_btn": "Creu Cyfrif Lleol",
+  "admin_users.create_local_title": "Creu Cyfrif Lleol",
+  "admin_users.delete_account_btn": "Dileu Cyfrif",
+  "admin_users.delete_local_confirm": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r cyfrif ar gyfer",
+  "admin_users.delete_local_title": "Dileu Cyfrif Lleol",
+  "admin_users.delete_local_warning": "Ni ellir dadfeisio hyn. Nid yw dogfennau owned gan y defnyddiwr hwn wedi'u dileu.",
+  "admin_users.delete_profile_btn": "Dileu Proffil",
+  "admin_users.delete_profile_confirm": "Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r proffil ar gyfer",
+  "admin_users.delete_profile_title": "Dileu Proffil Defnyddiwr",
+  "admin_users.delete_profile_warning": "Mae hyn yn dileu dim ond y cofrestr proffil a reolir gan yr admin. Nid yw dogfennau owned gan y defnyddiwr hwn wedi'u dileu.",
+  "admin_users.deleting": "Dileu\b5",
+  "admin_users.edit_local_title": "Golygu Cyfrif Lleol",
+  "admin_users.filter_placeholder": "Filtru trwy ID defnyddiwr\b5",
+  "admin_users.global_default": "rhyngwladol cyffredinol",
+  "admin_users.heading": "Rheoli Defnyddwyr",
+  "admin_users.js_account_created": "Cofrestrwyd cyfrif",
+  "admin_users.js_account_created_msg": "Cafodd cyfrif lleol ar gyfer \"{username}\" ei greu'n llwyddiannus.",
+  "admin_users.js_account_deleted_msg": "Cafodd cyfrif ar gyfer \"{username}\" ei ddileu.",
+  "admin_users.js_account_updated": "Cafodd y cyfrif ei ddiweddaru.",
+  "admin_users.js_delete_failed": "Dileu wedi methu",
+  "admin_users.js_deleted": "Dileu",
+  "admin_users.js_email_not_sent": "E-bost heb ei anfon",
+  "admin_users.js_email_sent": "E-bost wedi'i anfon",
+  "admin_users.js_email_sent_msg": "E-bost adfer cyfrinair wedi'i anfon i \"{email}\".",
+  "admin_users.js_failed": "Methdiad",
+  "admin_users.js_failed_create": "Methiant i greu cyfrif.",
+  "admin_users.js_failed_load_local": "Methiant i lwytho defnyddwyr lleol",
+  "admin_users.js_failed_load_users": "Methodd i lwytho defnyddwyr",
+  "admin_users.js_failed_set_password": "Methodd i osod cyfrinair.",
+  "admin_users.js_failed_update": "Methodd i ddiweddaru'r cyfrif.",
+  "admin_users.js_network_error": "Gwirfoddoli rhwydwaith",
+  "admin_users.js_password_set": "Cyfrinair wedi'i osod",
+  "admin_users.js_password_set_msg": "Mae'r cyfrinair ar gyfer \"{username}\" wedi'i ddiweddaru.",
+  "admin_users.js_profile_deleted": "Mae'r proffil ar gyfer \"{id}\" wedi'i ddileu.",
+  "admin_users.js_profile_saved": "Mae'r proffil ar gyfer \"{id}\" wedi'i gadw.",
+  "admin_users.js_save_failed": "Methodd i gadw",
+  "admin_users.js_saved": "Wedi'i gadw",
+  "admin_users.js_smtp_not_configured": "Mae SMTP heb ei gyfarwyddo.",
+  "admin_users.js_updated": "Wedi'i ddiweddaru",
+  "admin_users.loading_users": "Llwytho defnyddwyr\b5",
+  "admin_users.local_account_active": "Cyfrif yn weithredol",
+  "admin_users.local_accounts_heading": "Cyfrifon Defnyddiwr Lleol",
+  "admin_users.local_accounts_subheading": "Cyfrifon e-bost/cyfrinair a grëwyd yn uniongyrchol ar y gweinydd hwn.",
+  "admin_users.local_admin_privileges": "Rhoi hawliau gweinyddwr",
+  "admin_users.local_admin_privileges_short": "Hawliau gweinyddwr",
+  "admin_users.local_create_btn": "Creu Cyfrif",
+  "admin_users.local_create_one": "Creu un.",
+  "admin_users.local_creating": "Creu\b5",
+  "admin_users.local_display_name_optional": "(dewisol)",
+  "admin_users.local_loading": "Llwytho\b5",
+  "admin_users.local_no_accounts": "Dim cyfrifon lleol eto.",
+  "admin_users.local_password_hint": "Isafswm 8 cythryn.",
+  "admin_users.local_saving": "Cadw\b5",
+  "admin_users.local_username_hint": "3\u00134 cythryn. Llythrennau, rhifau, mymrynau a thaflenni danliniedig yn unig.",
+  "admin_users.modal_add_title": "Ychwanegu Proffil Defnyddiwr",
+  "admin_users.modal_billing_cycle_label": "Cylch Bilio",
+  "admin_users.modal_billing_monthly": "Misol",
+  "admin_users.modal_billing_yearly": "Flynyddol",
+  "admin_users.modal_block_hint": "(atal uploads dogfen newydd)",
+  "admin_users.modal_block_label": "Blociwch y defnyddiwr hwn",
+  "admin_users.modal_close_aria": "Cau digon",
+  "admin_users.modal_complimentary_hint": "(mae'r defnyddiwr yn cadw buddion lefel ond ni fydd yn cael ei bilio - gosodwn yn awtomatig ar gyfer cyfrifon gweinyddwr)",
+  "admin_users.modal_complimentary_label": "Cynllun am ddim",
+  "admin_users.modal_daily_limit_hint": "(gadael yn wag i ddefnyddio'r deffnydd byd-eang)",
+  "admin_users.modal_daily_limit_label": "Terfyn Uwchlwytho Dyddiol",
+  "admin_users.modal_daily_limit_placeholder": "e.e. 50  (0 = amddiffynnol)",
+  "admin_users.modal_display_name_label": "Enw arddangos",
+  "admin_users.modal_display_name_placeholder": "Alice Smith (dewisol)",
+  "admin_users.modal_edit_title": "Golygu Proffil Defnyddiwr",
+  "admin_users.modal_notes_label": "Nodau Weithredwyr",
+  "admin_users.modal_notes_placeholder": "Nodau mewnol sy'n weladwy dim ond i weinyddion\n",
+  "admin_users.modal_period_start_hint": "Mae trosglwyddo blynyddol yn cael ei gyfrifo o'r dyddiad hwn. Gadewch yn wag ar gyfer gorfodi misol.",
+  "admin_users.modal_period_start_label": "Cyfnod Dechrau Cyflwyno",
+  "admin_users.modal_plan_business": "Busnes — $7.99/mis (300/mis, blychau post diben net)",
+  "admin_users.modal_plan_free": "Am ddim — 25 ffeiliau am byth",
+  "admin_users.modal_plan_hint": "Mae'n gosod y cyfyngiadau cwota ar gyfer y defnyddiwr hwn. Mae cyfyngiadau yn cael eu gorfodi pan i'w gyrru.",
+  "admin_users.modal_plan_label": "Cynllun Cyflwyno",
+  "admin_users.modal_plan_professional": "Proffesiynol — $5.99/mis (150/mis, 3 blychau post)",
+  "admin_users.modal_plan_starter": "Dechreuwr — $2.99/mis (50/mis, 1 blwch post)",
+  "admin_users.modal_save_changes": "Cadw Newidiadau",
+  "admin_users.modal_saving": "Yn cadw\n",
+  "admin_users.modal_user_id_hint": "Y ddynodiad sefydlog sy'n cyd-fynd â owner_id yn y dogfennau.",
+  "admin_users.modal_user_id_label": "ID Defnyddiwr",
+  "admin_users.modal_user_id_placeholder": "user@example.com neu sub OAuth",
+  "admin_users.new_account_btn": "Cyfrif Newydd",
+  "admin_users.new_password_label": "Cyfrinair Newydd",
+  "admin_users.no_users_add_hint": "Cyflwynwch rai dogfennau neu ychwanegwch proffil uchod.",
+  "admin_users.no_users_found": "Dim defnyddwyr wedi'u darganfod.",
+  "admin_users.no_users_search_hint": "Dewiswch derm chwilio gwahanol.",
+  "admin_users.page_title": "Rheoli Defnyddwyr – Weinydd – DocuElevate",
+  "admin_users.pagination_page_of": "o",
+  "admin_users.per_day": "/ diwrnod",
+  "admin_users.role_admin": "Weinydd",
+  "admin_users.role_user": "Defnyddiwr",
+  "admin_users.search_users_label": "Chwilio am ddefnyddwyr",
+  "admin_users.set_password_btn": "Set Cyfrinair",
+  "admin_users.set_password_desc": "Dylai'r defnyddiwr newid y cyfrinair hwn ar ôl mewngofnodi.",
+  "admin_users.set_password_desc_pre": "Set cyfrinair newydd yn uniongyrchol ar gyfer",
+  "admin_users.set_password_title": "Set Cyfrinair Dros Dro",
+  "admin_users.setting": "Gosod\n",
+  "admin_users.status_blocked": "Blociedig",
+  "admin_users.status_unverified": "Heb ei wirio",
+  "admin_users.subheading": "Rheoli proffiliau defnyddwyr, cyfyngiadau cyflwyno fesul defnyddiwr, a phriodwedd dogfennau.",
+  "admin_users.total_count_users": "{count} defnyddwyr",
+  "admin_users.total_no_users": "Dim defnyddwyr",
+  "admin_users.total_one_user": "1 defnyddiwr",
   "api_tokens.col_created": "Creadig",
   "api_tokens.col_last_ip": "IP Diweddar",
   "api_tokens.col_last_used": "Defnyddiwyd Diweddar",
@@ -73,6 +192,19 @@
   "api_tokens.usage_intro_pre": "Defnyddiwch eich token API yn y",
   "api_tokens.your_tokens": "Eich Tokenau",
   "app.name": "DocuElevate",
+  "attribution.heading": "Awdurdodau Meddalwedd Trydydd Parti",
+  "attribution.intro": "Mae DocuElevate yn defnyddio sawl llyfrgell a thwyseddfeydd agored. Rydym yn ddiolchgar i ddatblygwyr y prosiectau hyn am eu cyf contributions i feddalwedd agored.",
+  "attribution.page_title": "DocuElevate - Awdurdodau Trydydd Parti",
+  "attribution.paramiko_lgpl_note": "Nodyn: Mae'r llyfrgell hon wedi'i thrwyddedu o dan Drwydded Gymwys Gyhoeddus Ddiffyniog GNU v2.1 (LGPL-2.1)",
+  "attribution.section_docker": "Delweddau Docker",
+  "attribution.section_frontend": "Dibyniaethau Frontend",
+  "attribution.section_python": "Dibyniaethau Python",
+  "attribution.special_lgpl_link": "fan hyn",
+  "attribution.special_lgpl_post": ".",
+  "attribution.special_lgpl_pre": "Gellir dod o hyd i gopi o'r drwydded LGPL",
+  "attribution.special_source_post": ".",
+  "attribution.special_source_pre": "Mae'r meddalwedd hon yn cynnwys Paramiko, sydd wedi'i thrwyddedu o dan LGPL. Mae'r cod ffynhonnell ar gyfer Paramiko ar gael yn",
+  "attribution.special_title": "Awdurdod Arbennig:",
   "audit.col_ip": "IP",
   "audit.col_resource": "Adroddiad",
   "audit.col_timestamp": "Amser Stamp",
@@ -252,6 +384,41 @@
   "cookie.notice_label": "Hysbysiad cwci",
   "cookie.policy_link": "Polisi cwci",
   "cookie.privacy_link": "Hysbysiad preifatrwydd",
+  "cookie_policy.heading": "Polisi Cwci",
+  "cookie_policy.last_updated": "Diweddarwyd Diweddaraf:",
+  "cookie_policy.page_title": "Polisi Cwci - DocuElevate",
+  "cookie_policy.s1_heading": "Beth yw Cwcïau",
+  "cookie_policy.s1_p1": "Mae cwcïau yn ffeiliau testun bychain sy'n cael eu storio ar eich cyfrifiadur neu ddirwyn symudol pan fyddwch yn ymweld â gwefan. Maent yn cael eu defnyddio'n eang i wneud gwefannau'n gweithio'n fwy effeithlon a darparu gwybodaeth i berchnogion y gwefan.",
+  "cookie_policy.s2_heading": "Sut Rydym yn Defnyddio Cwcïau",
+  "cookie_policy.s2_li1_body": "I'ch adnabod pan ydych yn mewngofnodi a chadw eich sesiwn tra byddwch yn defnyddio'r cais.",
+  "cookie_policy.s2_li1_label": "Dilysu & Rheoli Sesiwn:",
+  "cookie_policy.s2_p1_post": "ar gyfer y diben canlynol:",
+  "cookie_policy.s2_p1_pre": "Mae DocuElevate yn defnyddio",
+  "cookie_policy.s2_p1_strong": "cwcïau sesiwn sydd eu hangen yn unig",
+  "cookie_policy.s2_p2": "Mae'r cwcïau hyn yn orfodol ar gyfer gweithrediad priodol ein gwasanaeth. Heb y cwcïau hyn, byddai'n rhaid i chi fewngofnodi'n ail yn ystod eich sesiwn pori.",
+  "cookie_policy.s2_p3": "Oherwydd bod y cwcïau hyn yn hollol hanfodol i'r gwasanaeth weithio, maent yn eithrio o ofynion cydsyniad cyn-ddefnydd o dan Gyfarwyddeb ePrivacy yr UE (Art. 5(3)) a gweithredu cenedlaethol cyfatebol. Ni sefydlwn unrhyw gwcïau dewisol, dadansoddi, hysbysebu, nac olrhain.",
+  "cookie_policy.s3_col_duration": "Hyd",
+  "cookie_policy.s3_col_name": "Enw",
+  "cookie_policy.s3_col_purpose": "Diben",
+  "cookie_policy.s3_col_type": "Math",
+  "cookie_policy.s3_heading": "Manylion Cwcï",
+  "cookie_policy.s3_row1_duration": "Sesiwn (wedi'i ddileu ar gau'r porwr neu allgofnodi)",
+  "cookie_policy.s3_row1_purpose": "Cadw eich sesiwn ddilysedig; angenrheidiol ar gyfer gweithredu cofrestru.",
+  "cookie_policy.s3_row1_type": "Iangledd Hanfodol",
+  "cookie_policy.s3_row2_duration": "Parhaol (storage lleol porwr)",
+  "cookie_policy.s3_row2_purpose": "Stores your acknowledgement of the cookie notice so it is not shown repeatedly (stored in localStorage, not a cookie).",
+  "cookie_policy.s3_row2_type": "Iangledd Hanfodol",
+  "cookie_policy.s4_heading": "Dim Cwcïau Trydydd Parti",
+  "cookie_policy.s4_p1": "Mae DocuElevate ddim yn defnyddio unrhyw gwcïau trydydd parti, cwcïau olrhain, cwcïau hysbysebu, nac ystadegol. Rydym yn parchu eich preifatrwydd ac yn gweithredu dim ond y cwcïau lleiaf sydd eu hangen ar gyfer ein gwasanaeth i weithio.",
+  "cookie_policy.s4_p2_pre": "Am ragor o wybodaeth am sut rydym yn delio â'ch data, gweler ein",
+  "cookie_policy.s4_privacy_link": "Hysbysiad Preifatrwydd",
+  "cookie_policy.s5_heading": "Rheoli Cwcis",
+  "cookie_policy.s5_p1": "Mae'r çoedhryddion gwe mwyaf yn caniatáu i chi reoli cwcis trwy eu gosodiadau. Fodd bynnag, bydd blocio neu ddileu ein cwcis sesiwn yn atal DocuElevate rhag gweithio, gan fod dilysu defnyddwyr yn dibynnu ar y cwcis hyn.",
+  "cookie_policy.s5_p2": "Gallwch hefyd ddileu'r cydnabyddiaeth hysbysiad cwci sydd wedi'i storio yn eich almacenamiento lleol porwr ar unrhyw adeg trwy offer datblygu eich porwr (Cymhwyso \u001c\u0010\u001c Cynhelwr).",
+  "cookie_policy.s5_p3_and": "a",
+  "cookie_policy.s5_p3_pre": "Mae'r Polis Cwci hon yn rhan o a'i chynnwys yn ein",
+  "cookie_policy.s5_privacy_link": "Hysbysiad Preifatrwydd",
+  "cookie_policy.s5_terms_link": "Telerau Gwasanaeth",
   "credentials.col_action": "Gweithred",
   "credentials.col_credential": "Credenciales",
   "credentials.col_source": "Ffynhonnell",
@@ -517,6 +684,31 @@
   "help.workflows_step_5_create": "Cadwch – bydd dogfennau newydd yn cael eu prosesu trwy'r pipeline hwn yn awtomatig.",
   "help.workflows_typical_steps": "Camau Típig",
   "help.workflows_what_is": "Beth yw Pipeline?",
+  "imprint.business_registration_heading": "Cofrestru Busnes",
+  "imprint.business_registration_vat": "Rhif Adnabod VAT yn unol â \u0000a727a Deddf Treth ar Werth:",
+  "imprint.contact_heading": "Gwybodaeth Cyswllt",
+  "imprint.dispute_heading": "Datrys Dadleuon Ar-lein",
+  "imprint.dispute_p1": "Mae Comisiwn Ewropeaidd yn darparu llwyfan ar gyfer datrys dadleuon ar-lein (OS):",
+  "imprint.dispute_p2": "Nid ydym yn barod nac yn orfodol i gymryd rhan mewn gweithdrefnau datrys dadleuon gerbron bwrdd dyfarnu defnyddwyr.",
+  "imprint.heading": "Imprint",
+  "imprint.legal_copyright": "Mae'r holl gynnwys ar y wefan hon yn cael ei amddiffyn gan hawlfraint. Mae unrhyw ddefnydd y tu allan i ffiniau'r gyfraith hawlfraint yn gofyn am ganiatâd wedi'i ysgrifennu gan yr awdur neu'r creawdwr perthnasol.",
+  "imprint.legal_heading": "Hysbysiadau Cyfreithiol",
+  "imprint.legal_liability": "Er gwaethaf rheolaeth gynnwys fanwl, ni dderbyniwn unrhyw gyfrifoldeb am gynnwys dolenni allanol. Mae'r gweithredwyr o'r tudalennau cysylltiedig yn gyfrifol yn unig am eu cynnwys.",
+  "imprint.page_title": "Imprint - DocuElevate",
+  "imprint.policies_cookie_desc": "Gwybodaeth am gwcis rydym yn eu defnyddio",
+  "imprint.policies_cookie_label": "Polis Cwci",
+  "imprint.policies_heading": "Polisau Cysylltiedig",
+  "imprint.policies_intro": "Mae ein gwasanaeth yn cael ei reoleiddio gan y polisiau canlynol:",
+  "imprint.policies_license_desc": "Sut mae ein meddalwedd yn cael ei drwyddedu",
+  "imprint.policies_license_label": "Gwybodaeth Drwydded",
+  "imprint.policies_privacy_desc": "Sut rydym yn trin eich data",
+  "imprint.policies_privacy_label": "Polis Preifatrwydd",
+  "imprint.policies_terms_desc": "Reolau ar ddefnyddio DocuElevate",
+  "imprint.policies_terms_label": "Telerau Gwasanaeth",
+  "imprint.provider_heading": "Darparwr Gwasanaeth",
+  "imprint.responsible_content_heading": "Cyfrifol am Gynnwys",
+  "imprint.responsible_content_rstv": "Yn unol â \u0000a7 55 Abs. 2 RStV:",
+  "imprint.subtitle": "Gwybodaeth yn unol â \u0000a7 5 TMG (Deddf Telemedi Germany)",
   "index.badge_intelligent": "Prosesu Dogfennau Deallus",
   "index.button_browse_files": "Pori Dogfennau",
   "index.button_upload": "Uwchlwytho",
@@ -728,6 +920,19 @@
   "language.tr": "Twrceg",
   "language.uk": "Wcrainig",
   "language.zh": "Tsieinëeg",
+  "license.apache_description": "Mae DocuElevate ar gael o dan Drwydded Apache 2.0, sy'n drwydded meddalwedd agored hawdd sy'n caniatáu ichi ddefnyddio, addasu, dosbarthu, a chyfrannu at y prosiect.",
+  "license.apache_heading": "Drwydded Apache 2.0",
+  "license.heading": "Gwybodaeth Drwydded",
+  "license.page_title": "Gwybodaeth Drwydded - DocuElevate",
+  "license.related_about_link": "Tudalen am",
+  "license.related_and": "a",
+  "license.related_heading": "Gwybodaeth Gysylltiedig",
+  "license.related_p1_post": "am wybodaeth am ddefnyddio'r gwasanaeth DocuElevate.",
+  "license.related_p1_pre": "Er bod y drwydded hon yn llywodraethu defnydd ein meddalwedd, gwnewch yn siŵr hefyd eich bod yn adolygu ein",
+  "license.related_p2_post": ".",
+  "license.related_p2_pre": "Am ragor o wybodaeth am DocuElevate, ewch i'r",
+  "license.related_privacy_link": "Polisi Preifatrwydd",
+  "license.related_terms_link": "Telerau Gwasanaeth",
   "nav.about": "Ynghylch",
   "nav.account_menu": "Meny Cyfrif",
   "nav.account_menu_for": "Meny Cyfrif ar gyfer {name}",
@@ -828,6 +1033,185 @@
   "pipelines.system_label": "System",
   "pipelines.system_pipeline_label": "Pipeline system (gweldadwy gan bob defnyddiwr)",
   "pipelines.title": "Pipelinau Prosesu",
+  "privacy.heading": "DocuElevate – Hysbysiad Preifatrwydd",
+  "privacy.last_updated": "Diwygiedig Diweddar:",
+  "privacy.page_title": "Hysbysiad Preifatrwydd - DocuElevate",
+  "privacy.s10_access_body": "Gallwch ofyn am gopi o'r data personol sydd gennym amdanoch chi.",
+  "privacy.s10_access_label": "Hawl i'w Chyrchu (Art. 15):",
+  "privacy.s10_complaint_body": "Mae gennych hawl i gyflwyno cwyn i'ch Awdurdod Diogelu Data cenedlaethol (DPA). Yn yr Almaen: Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI). Yn y DU: Swyddfa'r Comisiynwr Gwybodaeth (ICO). Yn y Swistir: Comisiynydd Diogelu Data a Gwybodaeth (FDPIC).",
+  "privacy.s10_complaint_label": "Hawl i Gynhyrchu Cwyn:",
+  "privacy.s10_contact": "I weithredu unrhyw un o'r hawl uchod, cysylltwch â ni yn",
+  "privacy.s10_erasure_body": "Gallwch ofyn am ddileu eich data personol lle nad oes rheswm dilys dros ei gadw.",
+  "privacy.s10_erasure_label": "Hawl i Ddileu (Art. 17):",
+  "privacy.s10_heading": "10. Eich Hawliau (EU / EEA / DU / Swistir)",
+  "privacy.s10_object_body": "Gallwch wrthwynebu prosesu yn seiliedig ar ddiddordebau dilys ar unrhyw adeg.",
+  "privacy.s10_object_label": "Hawl i Wrthwynebu (Art. 21):",
+  "privacy.s10_p1": "O dan y GDPR (a'r GDPR y DU / cyfwerth nFADP y Swistir), mae gennych y hawliau canlynol:",
+  "privacy.s10_portability_body": "Gallwch ofyn am eich data mewn fformat strwythuredig, a ddefnyddir yn gyffredin, sy'n ddealladwy gan beiriannau.",
+  "privacy.s10_portability_label": "Hawl i Drosglwyddo Data (Art. 20):",
+  "privacy.s10_rectification_body": "Gallwch ofyn am gywiriad o'r data personol anwir neu anghymwys.",
+  "privacy.s10_rectification_label": "Hawl i Gywiro (Art. 16):",
+  "privacy.s10_response": "Byddwn yn ateb o fewn un mis calendr (gall cael ei hymestyn am ddau fis pellach ar gyfer ceisiadau cymhleth).",
+  "privacy.s10_restriction_body": "Gallwch ofyn i ni atal prosesu eich data yn dros dro dan rai amodau.",
+  "privacy.s10_restriction_label": "Hawl i Gyfyngu (Art. 18):",
+  "privacy.s10_withdraw_body": "Lle mae prosesu yn seiliedig ar gonsent, gallwch dynnu'r gonsent hwnnw yn ôl ar unrhyw adeg heb ddylanwad ar gyfreithlondeb prosesu cynt.",
+  "privacy.s10_withdraw_label": "Hawl i Ddynnu Cynhelai:",
+  "privacy.s11_categories_body": "Dynodwyr (enw, e-bost), tocynnau dilysu cyfrif, a meta-data dogfennau a ddewiswch eu hiliwrth.",
+  "privacy.s11_categories_label": "Categorïau o wybodaeth bersonol a gasglwyd:",
+  "privacy.s11_contact": "I gyflwyno cais gwirfoddol i'r defnyddiwr, cysylltwch â ni yn",
+  "privacy.s11_correct_body": "Gallwch ofyn am gywiriad o'r wybodaeth bersonol anwir.",
+  "privacy.s11_correct_label": "Hawl i Gywiro:",
+  "privacy.s11_delete_body": "Gallwch ofyn am ddileu gwybodaeth bersonol a gasglwyd gennym, yn amodol ar rai eithriadau.",
+  "privacy.s11_delete_label": "Hawl i Ddileu:",
+  "privacy.s11_heading": "11. Hawliau Ychwanegol – Yr UD (CCPA / CPRA)",
+  "privacy.s11_know_body": "Gallwch ofyn am ddynodi'r categorïau a'r darnau penodol o wybodaeth bersonol a gasglwyd gennym amdanoch chi.",
+  "privacy.s11_know_label": "Hawl i Wybod:",
+  "privacy.s11_limit_body": "Nid ydym yn defnyddio gwybodaeth bersonol sensitif y tu hwnt i'r hyn sydd ei hangen i ddarparu'r gwasanaeth.",
+  "privacy.s11_limit_label": "Hawliau i Lymu Defnydd Gwybodaeth Bersonol Sensitif:",
+  "privacy.s11_nondiscrim_body": "Nid ydym yn gwneud gwahaniaeth yn eich herbyn am ddefnyddio unrhyw un o'r hawliau hyn.",
+  "privacy.s11_nondiscrim_label": "Di-Gwahaniaethu:",
+  "privacy.s11_optout_body": "Nid ydym yn gwerthu na rhannu gwybodaeth bersonol fel y diffwiniwyd gan CCPA/CPRA. Nid oes angen mecanwaith dad-od; fodd bynnag, gallwch gysylltu â ni i gadarnhau hyn.",
+  "privacy.s11_optout_label": "Hawliau i Ddad-od o Werthiant / Rhannu:",
+  "privacy.s11_p1": "Os ydych chi'n byw yn California neu state arall yn yr UD gyda deddfwriaeth breifat berthnasol (gan gynnwys Virginia VCDPA, Colorado CPA, Connecticut CTDPA, Utah UCPA), mae'r datgeliadau ychwanegol canlynol yn berthnasol:",
+  "privacy.s11_purpose_body": "Darparu, gwellt ac amddiffyn gwasanaeth DocuElevate. Nid ydym yn gwerthu na rhannu gwybodaeth bersonol ar gyfer hysbysebu ymddygiadol traws-gyd-destun.",
+  "privacy.s11_purpose_label": "Pwrpas y casglu:",
+  "privacy.s11_response": "Byddwn yn ymateb o fewn 45 diwrnod (gallai ymestyn am 45 diwrnod ychwanegol pan fo angen yn rhesymol).",
+  "privacy.s12_access_body": "Gallwch ofyn am fynediad at eich gwybodaeth bersonol a gwybodaeth am sut y defnyddiwyd neu ddathlwyd hi.",
+  "privacy.s12_access_label": "Hawliau Mynediad:",
+  "privacy.s12_contact": "Cyfeirier cwynion preifatrwydd yn ddirybudd i'n Swyddog Preifatrwydd yn",
+  "privacy.s12_contact_post": ", neu i Swyddfa'r Comisiynydd Preifatrwydd yn Canada.",
+  "privacy.s12_correction_body": "Gallwch herio cywirdeb neu gyflawnder eich gwybodaeth bersonol a gofyn am gywiriad.",
+  "privacy.s12_correction_label": "Hawliau i Gywiriad:",
+  "privacy.s12_heading": "12. Hawliau Ychwanegol – Canada (PIPEDA / Deddf 25 Québec)",
+  "privacy.s12_li1": "Rydym yn casglu, defnyddio, ac yn datgelu gwybodaeth bersonol yn unig gyda’ch gwybodaeth a chaniatâd, neu fel y caniateir gan y gyfraith.",
+  "privacy.s12_p1": "Os ydych chi'n byw yn Canada, mae'r canlynol yn berthnasol o dan y Ddeddf Diogelu Gwybodaeth Bersonol a Dogfennau Electronig (PIPEDA) a deddfwriaeth ranbedrol berthnasol (gan gynnwys Deddf 25 Québec / Bil 64):",
+  "privacy.s12_quebec_body": "Dan Ddeddf 25, mae gennych hawliau ychwanegol gan gynnwys hawl i gyfleustodau data (yn gweithredu mis Medi 2023) a hawl i ddad-dynnu lle y rhoddir gwybodaeth bersonol ar-lein.",
+  "privacy.s12_quebec_label": "Preswylwyr Québec:",
+  "privacy.s12_withdraw_body": "O dan gyfyngiadau cyfreithiol neu gontraktol, gallwch dynnu'n ôl eich caniatâd i'r casglu, defnyddio, neu ddatgelu eich gwybodaeth bersonol gyda rhybudd rhesymol.",
+  "privacy.s12_withdraw_label": "Hawliau i Dynnu'n Ôl Caniatâd:",
+  "privacy.s13_brazil_body": "Os ydych chi'n byw yn Brasil, mae gennych y hawliau canlynol o dan y LGPD:",
+  "privacy.s13_brazil_label": "Brasil (LGPD – Deddf Gyffredinol am Ddiogelu Data, Deddf 13.709/2018):",
+  "privacy.s13_contact": "Cysylltwch â:",
+  "privacy.s13_heading": "13. Hawliau Ychwanegol – America Ladin (LGPD a Chanlyniadau Eraill)",
+  "privacy.s13_li1": "Cadarnhad o argaeledd prosesu a mynediad at eich data.",
+  "privacy.s13_li2": "Cywiriad o ddata anweledig, anwir, neu hen.",
+  "privacy.s13_li3": "Anonymiad, blocio, neu ddileu data diangen neu ormodol.",
+  "privacy.s13_li4": "Cyfleustodau eich data i ddarparwr gwasanaeth neu gynnyrch arall.",
+  "privacy.s13_li5": "Dileu data personol a broseswyd gyda’ch caniatâd.",
+  "privacy.s13_li6": "Gwybodaeth am endidau y rhoddir eich data iddynt.",
+  "privacy.s13_li7": "Gwybodaeth am y posibilrwydd o beidio â chanuatâd a chanlyniadau gwrthod.",
+  "privacy.s13_li8": "Cynhyrchiad caniatâd.",
+  "privacy.s13_other_body": "Cydnabyddwn hefyd yr deddfau preifatrwydd perthnasol yn yr Ariannin (PDPA), Mecsico (LFPDPPP), Chile, Colombia (Deddf 1581), a eraill. Gall defnyddwyr yn y jurisdicciynau hyn arfer hawliau cyfwerth fel y nodir dan eu deddf genedlaethol trwy gysylltu â ni.",
+  "privacy.s13_other_label": "Gwybodaeth am Wladwriaethau Eraill yn America Ladin:",
+  "privacy.s14_apj_body": "Cydnabyddwn y hawliau diogelu data a roddir i drigolion y jurisdicciynau hyn dan eu deddfau cenedlaethol perthnasol. Cysylltwch â ni i arfer eich hawliau.",
+  "privacy.s14_apj_label": "Marchnadoedd Eraill APJ (PDPA Singapore, Deddf Preifatrwydd Seland Newydd, Deddf DPDP India):",
+  "privacy.s14_australia_body": "Gall preswylwyr Awstralia ofyn am fynediad a chywiriad i’w gwybodaeth bersonol. Byddwn yn ymateb i geisiadau mynediad o fewn 30 diwrnod. Gellir cyflwyno cwynion i Swyddfa Gomisiynydd Gwybodaeth Awstralaidd (OAIC).",
+  "privacy.s14_australia_label": "Awstralia (Deddf Preifatrwydd 1988 a Phriodoldeb Preifatrwydd Awstralia):",
+  "privacy.s14_contact": "Cysylltwch â ni:",
+  "privacy.s14_heading": "14. Hawliau Ychwanegol – Asia-Pasiffig a Japan",
+  "privacy.s14_japan_body": "Gall preswylwyr Japan ofyn am ddatgeliad, cywiro, ychwanegu neu ddileu, atal defnydd, dileu, neu atal rhoi gwybodaeth bersonol drydydd parti sydd gennym. Mae datgeliadau trydydd parti yn gofyn am eich consent cynradd ac eithrio ble bo'r gyfraith yn caniatáu.",
+  "privacy.s14_japan_label": "Japan (APPI – Deddf ar ddiogelu gwybodaeth bersonol):",
+  "privacy.s14_korea_body": "Gall preswylwyr Corea ofyn am fynediad, cywiro, dileu, a chadw'n ddiamod. Rydym yn rheoli gwybodaeth bersonol preswylwyr Corea yn unol â'r PIPA.",
+  "privacy.s14_korea_label": "De Corea (PIPA – Deddf Diogelu Gwybodaeth Bersonol):",
+  "privacy.s15_contact": "Cysylltwch â ni:",
+  "privacy.s15_heading": "15. Hawliau Ychwanegol – Wcráin",
+  "privacy.s15_p1": "Mae defnyddwyr sydd wedi'u lleoli yn Wcráin yn cael eu diogelu o dan Ddeddf Wcráin \"Ar ddiogelu data personol\" (Rhif 2297-VI). Mae eich hawliau yn cynnwys mynediad i, cywiro, blocio, a dileu eich data personol, yn ogystal â'r hawl i wrthwynebu prosesu.",
+  "privacy.s16_cookies_link": "Polisi Cwcis",
+  "privacy.s16_heading": "16. Diweddariadau i'r Hysbysiad Preifatrwydd hwn",
+  "privacy.s16_license_link": "Gwybodaeth drwy gydnabydd",
+  "privacy.s16_p1": "Gallwn ddiweddaru'r hysbysiad hwn o bryd i'w gilydd i adlewyrchu newidiadau yn ein harferion neu'r deddfau perthnasol. Mae'r dyddiad \"Diweddarwyd yn ddiweddar\" ar ben y dudalen hon yn dangos pryd y newidwyd yr hysbysiad diwethaf. Pan fo newidiadau'n sylweddol, byddwn yn hysbysu defnyddwyr trwy hysbysiad ym mhob cais neu drwy e-bost lle bo'n briodol.",
+  "privacy.s16_p2_pre": "Os oes gennych unrhyw gwestiynau neu bryderon am yr Hysbysiad Preifatrwydd hwn neu eich data personol, cysylltwch â ni yn",
+  "privacy.s16_p3_pre": "Gweler hefyd ein",
+  "privacy.s16_terms_link": "Telerau Gwasanaeth",
+  "privacy.s1_address": "Alter Steinweg 3, 20459 Hamburg, Germany",
+  "privacy.s1_company": "Christian Louis IT Beratung",
+  "privacy.s1_contact_label": "E-bost Cyswllt:",
+  "privacy.s1_heading": "1. Rheolwr Data",
+  "privacy.s1_p1": "Y rheolwr sy'n gyfrifol am brosesu eich data personol o dan Rheoliad Cyffredinol Diogelu Data'r UE (GDPR) a deddfau preifatrwydd cyfatebol ledled y byd yw:",
+  "privacy.s1_p3": "Ar gyfer pob cais sy'n gysylltied ag preifatrwydd (mynediad, dileu, cywiro, optio-allan, neu gwynion), cysylltwch â ni yn y cyfeiriad e-bost uchod. Byddwn yn ymateb o fewn 30 diwrnod (neu'r cyfnod a benodwyd gan y gyfraith berthnasol).",
+  "privacy.s2_heading": "2. Cylch gorchwyl yr Hysbysiad Preifatrwydd hwn",
+  "privacy.s2_p1_pre": "Mae'r hysbysiad hwn yn gymwys i'r cais gwe DocuElevate, a gynhelir yn",
+  "privacy.s2_p2": "Mae'n cynnwys pob defnyddiwr yn fyd-eang, gan gynnwys y rhai yn yr Undeb Ewropeaidd (UE), Ardal Economaidd Ewropeaidd (EEA), Yr Almaen, y Deyrnas Unedig (DU), Yr Iseldiroedd, Wcráin, yr UD, Canada, America Ladin (Latam), Asia-Pasiffig, a Japan. Mae datgeliadau penodol i'r farchnad ar gael yn adrannau penodol isod.",
+  "privacy.s3_audit_body": "Mae gennym gofrestri cyfyngedig o archwiliadau (math gweithred, amser cofrestru, adnabod defnyddiwr) i sicrhau diogelwch a dibynadwyedd y gwasanaeth. Nid yw'r gofrestriadau hyn yn cynnwys cynnwys dogfen.",
+  "privacy.s3_audit_label": "Cofrestri Archwilio:",
+  "privacy.s3_auth_body": "Rydym yn defnyddio OAuth 2.0 (Google, Dropbox, Microsoft/OneDrive) a dilysiad lleol dewisol. Trwy OAuth, gallwn dderbyn eich enw, cyfeiriad e-bost, a llun proffil.",
+  "privacy.s3_auth_label": "Dilysu Defnyddiwr:",
+  "privacy.s3_doc_body": "Mae dogfennau rydych chi'n eu llwytho ar gyfer OCR (adnabod cymeriadau optegol), echdynnu metadata, a storio yn eich darparu cwmwl dewisol. Mae cynnwys dogfen yn cael ei brosesu yn unig at y diben yr ydych yn ei gynnal ac ni chaiff ei storio y tu hwnt i'r hyn sy'n angenrheidiol i'w weithredu.",
+  "privacy.s3_doc_label": "Prosesu Dogfennau:",
+  "privacy.s3_heading": "3. Casglu Data a Dibenion",
+  "privacy.s3_legal_body": "Mae ein prif sail gyfreithiol ar gyfer prosesu yn:",
+  "privacy.s3_legal_label": "Sail Gyfreithiol (GDPR Art. 6):",
+  "privacy.s3_li1": "(1)(b) Perfformiad contract: i ddarparu'r gwasanaeth DocuElevate yr ydych wedi'i ofyn.",
+  "privacy.s3_li2": "(1)(c) Rhwymedigaeth gyfreithiol: i gydymffurfio â deddfau a rheolau perthnasol.",
+  "privacy.s3_li3": "(1)(f) Buddiannau dilys: sicrhau diogelwch y gwasanaeth a phreventio twyll.",
+  "privacy.s4_heading": "4. Lleihau Data a Chyfyngiad Diben",
+  "privacy.s4_li1": "Rydym yn casglu dim ond y data personol lleiaf sydd ei angen i weithredu'r gwasanaeth.",
+  "privacy.s4_li2": "Mae cynnwys dogfen yn cael ei brosesu'n benodol ar gyfer y diben yr ydych yn ei gynnal (OCR, storio, echdynnu metadata). Nid ydym yn defnyddio eich dogfennau i hyfforddi modelau AI nac at unrhyw ddiben eilaidd.",
+  "privacy.s4_li3": "Nid yw hysbysebion, olrhain ymddygiad, nac proffilio yn cael eu perfformio.",
+  "privacy.s4_li4": "Nid yw cwcis olrhain nac ysgyfarnogion dadansoddol yn cael eu llwytho.",
+  "privacy.s4_li5": "Mae gwasanaethau AI trydydd parti (e.e., OpenAI, Azure Document Intelligence) yn cael eu galw dim ond pan fyddwch yn dechrau prosesu dogfennau, a bydd data yn cael ei drosglwyddo o dan gytundebau prosesu data.",
+  "privacy.s4_p1": "Mae DocuElevate wedi’i ddylunio gyda lleihau data fel prif egwyddor (GDPR Art. 5(1)(c)):",
+  "privacy.s5_cookie_link": "Polisi Cwci",
+  "privacy.s5_heading": "5. Defnyddio Cwcis a Thechnolegau Tebyg",
+  "privacy.s5_p1_post": "i gynnal eich sesiwn dilyswyd. Mae'r cwcis hyn yn hanfodol i'r gwasanaeth weithio ac maent wedi'u heithrio rhag gofynion cydsyniad cynheliedig o dan Gyfarwyddeb ePrivacy yr UE (Art. 5(3)) a deddfau cenedlaethol cyfatebol.",
+  "privacy.s5_p1_pre": "Mae DocuElevate yn defnyddio",
+  "privacy.s5_p1_strong": "dim ond cwcis sesiwn sy'n hanfodol o reidrwydd",
+  "privacy.s5_p2_body": "cwcis dadansoddol, cwcis hysbysebu, pixelau olrhain, neu unrhyw gwcis trydydd parti y byddai angen eich cydsyniad.",
+  "privacy.s5_p2_label": "Ni wnawn ddefnyddio:",
+  "privacy.s5_p3_pre": "I gael manylion llawn am y cwcis rydym yn eu gosod, eu henwau, eu hyd, a'u pwrpas, ewch i'n",
+  "privacy.s6_ai_body": "Pan fyddwch yn dechrau OCR neu ddirwyn gwybodaeth fanylion AI, mae data dogfennau yn cael ei drosglwyddo i'r gwasanaeth AI sydd wedi'i ddefnyddio gan chi neu eich gweinyddwr. Mae'r trosglwyddiad hwn yn cael ei reoleiddio gan gytundeb prosesu data gyda'r darparwr priodol.",
+  "privacy.s6_ai_label": "Gwasanaethau Prosesu AI (OpenAI, Azure Document Intelligence, eraill):",
+  "privacy.s6_heading": "6. Gwasanaethau Trydydd Parti",
+  "privacy.s6_no_sale_body": "Ni fyddwn yn gwerthu, rhentu, nac yn rhannu eich data personol gyda thrwyddedau i drydydd parti ar gyfer hysbysebu, marchnata, nac unrhyw ddiben nad yw'n gysylltiedig â rhoi'r gwasanaeth.",
+  "privacy.s6_no_sale_label": "Dim Gwerthiant nac Rhannu ar gyfer Hysbysebu:",
+  "privacy.s6_oauth_body": "Pan ddewiswch ddilysu trwy OAuth, mae'r darparwr perthnasol yn prosesu eich credentals ac efallai y bydd yn rhannu gwybodaeth benodol am eich proffil gyda ni. Mae'r darparwyr hyn yn cynnal eu polisi preifatrwydd eu hunain.",
+  "privacy.s6_oauth_label": "Darparwyr OAuth (Google, Dropbox, Microsoft):",
+  "privacy.s6_storage_body": "Mae dogfennau wedi’u storio yn y darparwr cwmwl rydych chi’n ei ddylunio. Mae eich credentals a gynhelir wedi’u storio yn gyfyngedig yn y gronfa ddata cais ac maent yn cael eu defnyddio yn unig er mwyn gweithredu’r gweithrediadau storio a ofynnwyd.",
+  "privacy.s6_storage_label": "Darparwyr Storio Cwmwl (Google Drive, Dropbox, OneDrive, Amazon S3, Nextcloud, WebDAV/SFTP/FTP):",
+  "privacy.s7_adequacy_body": "lle mae'r Comisiwn Ewropeaidd wedi cydnabod lefel gyffelyb o warchod (e.e., y Deyrnas Unedig, Swis, Canada (sefydliadau masnachol), Japan, De Korea).",
+  "privacy.s7_adequacy_label": "Penderfyniadau Digonoldeb",
+  "privacy.s7_contact": "Gallwch ofyn am gopi o'r diogelwch perthnasol trwy gysylltu â ni yn",
+  "privacy.s7_heading": "7. Trosglwyddiadau Data Rhyngwladol",
+  "privacy.s7_idta_body": "ar gyfer trosglwyddiadau o'r DU ar ôl Brexit.",
+  "privacy.s7_idta_label": "Cytundebau Trosglwyddo Data Rhyngwladol y DU (IDTAs)",
+  "privacy.s7_p1": "Mae DocuElevate wedi'i letya yn yr Undeb Ewropeaidd / EEA yn ddiofyn. Pan drosglwyddir data personol y tu allan i'r EEA (er enghraifft i ddarparwyr gwasanaethau AI sydd wedi'u lleoli yn yr UD fel OpenAI), rydym yn ymddwyn ar ddiogelwch priodol gan gynnwys:",
+  "privacy.s7_scc_body": "a fabwysiadwyd gan y Comisiwn Ewropeaidd (2021/914/EU) ar gyfer trosglwyddiadau i broseswyr a rheolwyr mewn gwledydd trydydd.",
+  "privacy.s7_scc_label": "Clau Contractau Safonol (SCCs)",
+  "privacy.s8_audit_body": "Cadwyd am hyd at 90 diwrnod ar gyfer dibenion diogelwch a chydymffurfio.",
+  "privacy.s8_audit_label": "Cofnodion archwilio:",
+  "privacy.s8_contact": "I ofyn am ddileu eich cyfrif a'r holl ddata personol cysylltiedig, cysylltwch â ni yn",
+  "privacy.s8_files_body": "Cadwyd am gyfnod eich defnydd o'r gwasanaeth. Gallwch ddileu ffeiliau unigol ar unrhyw adeg trwy'r cais.",
+  "privacy.s8_files_label": "Cofnodion ffeiliau a metadata:",
+  "privacy.s8_heading": "8. Cadw Data",
+  "privacy.s8_oauth_body": "Cadwyd yn ffurf wedi'i chyfrif a gellir ei diddymu ar unrhyw adeg trwy eich darparwr OAuth.",
+  "privacy.s8_oauth_label": "Tocynnau OAuth:",
+  "privacy.s8_p1": "Cadwn ddata personol dim ond cyn belled ag sy'n hanfodol yn ystod darparu gwasanaeth DocuElevate neu gydymffurfio â rhwymedigaethau cyfreithiol:",
+  "privacy.s8_session_body": "Dileu pan fyddwch yn ddirwyn neu ar ôl amser aros sesiwn.",
+  "privacy.s8_session_label": "Data sesiwn:",
+  "privacy.s9_heading": "9. Diogelwch Data",
+  "privacy.s9_li1": "Hunaniaeth gyfandirol a sefydliadau sensitif pan fo'n segur.",
+  "privacy.s9_li2": "Diogelwch Haen Gyrchu (TLS/HTTPS) ar gyfer pob cyfathrebu.",
+  "privacy.s9_li3": "Rheolaethau mynediad ar sail rôl sy'n cyfyngu mynediad at ddata personol.",
+  "privacy.s9_li4": "Archwiliadau diogelwch rheolaidd a sganio am fregau dibyniaeth.",
+  "privacy.s9_li5": "Diogelu CSRF ar bob cais sy'n newid statws.",
+  "privacy.s9_p1": "Rydym yn gweithredu mesurau technegol ac sefydliadol priodol (TOMs) i ddiogelu eich data personol, gan gynnwys:",
+  "privacy.toc_1": "Rheolwr Data",
+  "privacy.toc_10": "Eich Hawliau (EU / EEA / DU / Gwlad yr Iâ)",
+  "privacy.toc_11": "Hawliau Lleoliadol – Unol Daleithiau (CCPA/CPRA)",
+  "privacy.toc_12": "Hawliau Lleoliadol – Canada (PIPEDA / Deddf 25)",
+  "privacy.toc_13": "Hawliau Lleoliadol – America Ladin (LGPD ac eraill)",
+  "privacy.toc_14": "Hawliau Lleoliadol – Asia-Paciif a Japan",
+  "privacy.toc_15": "Hawliau Lleoliadol – Cymru",
+  "privacy.toc_16": "Diweddariadau i'r Hysbysiad Preifatrwydd hwn",
+  "privacy.toc_2": "Cefndir i'r Hysbysiad Preifatrwydd hwn",
+  "privacy.toc_3": "Cysylltu Data a Phwrpasau",
+  "privacy.toc_4": "Arian Data a Chyfyngiad Pwrpas",
+  "privacy.toc_5": "Defnydd o Gwci a Thechnolegau Tebyg",
+  "privacy.toc_6": "Gwasanaethau Trydydd Parti",
+  "privacy.toc_7": "Trodiadau Data Rhyngwladol",
+  "privacy.toc_8": "Cadw Data",
+  "privacy.toc_9": "Diogelwch Data",
+  "privacy.toc_heading": "Cynnwys",
   "profile.avatar_alt": "Eich llun proffil",
   "profile.avatar_heading": "Llun Proffil",
   "profile.avatar_remove": "Dileu llun proffil arferol",
@@ -1040,14 +1424,66 @@
   "similarity.subtitle": "Parau o ddogfennau gyda thebygolrwydd semantig uchel, wedi eu graddio gan sgôr.",
   "similarity.trigger_aria": "Dyna gyfrifiad embedding ar gyfer pob ffeil sydd heb embeddings",
   "similarity.trigger_now": "dyna fe nawr",
+  "status.active": "Broses",
+  "status.ai_empty_response": "(gwag)",
+  "status.ai_extraction_desc": "Gosodwch gynnwys testun gwahanu dogfen isod a rhedeg ef trwy'r ddarparwr AI wedi'i gosod i archwilio'r ymateb crai, JSON wedi'i ddadansoddi, a thagiau.",
+  "status.ai_extraction_failed": "Methiant Ddadansoddi AI",
+  "status.ai_extraction_label": "Testun Dogfen",
+  "status.ai_extraction_placeholder": "Gosodwch gynnwys testun gwahanu eich dogfen yma\u00115...",
+  "status.ai_extraction_title": "Prawf Ddadansoddi AI",
   "status.app_version": "Fersiwn App",
+  "status.as_account": "fel",
+  "status.auth_required": "Mae mynediad wedi'i ofyn",
   "status.build_date": "Dyddiad Adeiladu",
+  "status.config_settings": "Gosodiadau Configuraeth",
+  "status.config_settings_desc": "Am ragor o fanylion am osodiadau configuraeth a newidynnau amgylchedd, gwirio'r dudalen gosodiadau.",
+  "status.configure_now": "Gosodwch Nawr",
+  "status.configured": "Wedi'i Fowndio",
+  "status.connection_error": "Gwall Cysylltu",
+  "status.connection_test_failed": "Methiant Prawf Cysylltu",
+  "status.connection_test_successful": "Profion Cysylltiad Llwyddiannus",
   "status.container_id": "ID Cuddian",
+  "status.container_started": "Cynhwysydd Wedi'i Dechrau",
+  "status.dashboard_subtitle": "Mae'r dangosfwrdd hwn yn dangos statws pob integreiddiad a tharged a sefydlwyd.",
+  "status.debug_mode": "Modd Dadfygio",
+  "status.error_running_extraction": "Gwall wrth redeg allgludo: ",
+  "status.error_testing_connection": "Gwall wrth brofion cysylltiad: ",
+  "status.error_testing_notifications": "Gwall wrth brofion hysbysiadau: ",
+  "status.extracted_tags": "Tagiau wedi'u Hallygu",
   "status.git_commit": "Git Commit",
+  "status.inactive": "Anweithredol",
+  "status.json_parse_issue": "Mater parsiad JSON: ",
   "status.last_check": "Ysgol Reoli Diweddaraf",
+  "status.manage": "Rheoli",
+  "status.modal_default_message": "Mae'r weithred wedi'i chwblhau'n llwyddiannus.",
+  "status.modal_default_title": "Llwyddiant",
+  "status.no_details": "Dim manylion ar gael",
+  "status.not_configured": "Ansawdd",
+  "status.notification_config_missing": "Methodd Gydmchwarae Hysbysiad",
+  "status.open": "Agor",
   "status.page_title": "Statws y System",
+  "status.parsed_json_label": "JSON wedi'i Barso",
+  "status.provider_config_details": "Manylion Cydmhwysiad {name}",
+  "status.provider_details": "Manylion Darparwr",
+  "status.raw_llm_response": "Ymchwiliad LLM Crai",
+  "status.run_extraction": "Redwch Allgludo",
+  "status.running": "Yn Rhedeg…",
+  "status.sending": "Anfon...",
   "status.setting_label": "Gosodiad",
+  "status.test_connection": "Profion Cysylltiad",
+  "status.test_extraction": "Profion Allgludo",
+  "status.test_failed": "Profion wedi methu",
+  "status.test_notification_failed": "Profion Hysbysiad wedi methu",
+  "status.test_notification_sent": "Hysbysiad Profion wedi'i Anfon",
+  "status.test_notifications": "Profion Hysbysiadau",
+  "status.test_provider": "Profion {name}",
+  "status.test_successful": "Profion Llwyddiannus",
+  "status.testing": "Profi...",
+  "status.token_expired": "Mae eich tocyn wedi drehau neu'n annilys. Os gwelwch yn dda, ail sefydlu'r cysylltiad hwn.",
+  "status.token_valid_for": "Tocyn yn ddilys am:",
   "status.value_label": "Gwerth",
+  "status.view_config": "Gweld Gwybodaeth Fanwl",
+  "status.view_details": "Gweld Manylion",
   "subscription.available_plans_heading": "Cynlluniau ArGael",
   "subscription.back_to_dashboard": "Yn ôl i'r Dashboard",
   "subscription.cancel_pending": "Diddymu newid",
@@ -1083,6 +1519,36 @@
   "subscription.upgrade_info": "Mae cynnydd yn dod i rym ar unwaith. Mae bleychi yn cael eu cynllunio ar gyfer diwedd eich cyfnod bilio presennol.",
   "subscription.upgrade_to_prefix": "Cynnydd i",
   "subscription.usage_heading": "Defnydd",
+  "terms.cookie_link": "Polisi Cwcis",
+  "terms.heading": "Telerau Gwasanaeth",
+  "terms.last_updated": "Diweddarwyd Diweddar:",
+  "terms.license_link": "Gwybodaeth Trwydded",
+  "terms.page_title": "Telerau Gwasanaeth - DocuElevate",
+  "terms.privacy_link": "Polisi Preifatrwydd",
+  "terms.s1_heading": "1. Derbyn Telerau",
+  "terms.s1_p1": "Trwy fynd i mewn neu ddefnyddio DocuElevate, rydych yn agreeing i fod yn gorfod gan y Telerau Gwasanaeth hyn. Os na ydych yn cytuno i'r telerau hyn, os gwelwch yn dda peidiwch â defnyddio'r gwasanaeth hwn.",
+  "terms.s2_heading": "2. Disgrifiad o'r Gwasanaeth",
+  "terms.s2_p1": "Mae DocuElevate yn darparu prosesu dogfennau, OCR, dadansoddiad metaddata, a gwasanaethau storio. Rydym yn cadw'r hawl i newid neu ddihirio unrhyw agwedd ar y gwasanaeth unrhyw bryd.",
+  "terms.s3_heading": "3. Cyfrifoldebau Defnyddiwr",
+  "terms.s3_li1": "Pob cynnwys rydych yn ei uwchlwytho i DocuElevate",
+  "terms.s3_li2": "Cydnabod bod gennych hawliau priodol i uwchlwytho a phrosesu dogfennau",
+  "terms.s3_li3": "Cynnal cyfrinachedd eich cyfrif mynediad",
+  "terms.s3_li4": "Unrhyw weithgaredd sy'n digwydd o dan eich cyfrif",
+  "terms.s3_p1": "Rydych yn gyfrifol am:",
+  "terms.s3_p2_and": "a",
+  "terms.s3_p2_post": ".",
+  "terms.s3_p2_pre": "Trwy ddefnyddio ein gwasanaeth, rydych hefyd yn agreeing i'n",
+  "terms.s4_heading": "4. Hawliau Eiddo Deallusol",
+  "terms.s4_p1": "Mae DocuElevate yn parchu hawliau eiddo deallusol. Ni all defnyddwyr uwchlwytho cynnwys sy'n tramgwyddo hawliau eiddo deallusol eraill.",
+  "terms.s5_heading": "5. Cyfyngiad ar Atebolrwydd",
+  "terms.s5_p1": "Mae DocuElevate yn darparu'r gwasanaeth \"fel y mae\" heb warantau o unrhyw fath. Ni fyddwn yn atebol am unrhyw ddifrod uniongyrchol, anuniongyrchol, damweiniol, arbennig, dilynol, nac ymosodol sy'n deillio o'ch defnyddio neu ddiffyg gallu i ddefnyddio'r gwasanaeth.",
+  "terms.s6_heading": "6. Cyfraith Rheoli",
+  "terms.s6_p1": "Bydd y Telerau hyn yn cael eu rheoli gan gyfreithiau yr Almaen, heb ystyried ei ddarpariaethau gwrthdaro cyfreithiol.",
+  "terms.s6_p2_post": ".",
+  "terms.s6_p2_pre": "Os oes gennych unrhyw gwestiynau am y Telerau hyn, cysylltwch â ni yn",
+  "terms.s6_p3_mid": ". Am wybodaeth drwyddedu, os gwelwch yn dda cyfeiriwch at ein",
+  "terms.s6_p3_post": ".",
+  "terms.s6_p3_pre": "Am wybodaeth am sut rydym yn defnyddio cwcis, gweler ein",
   "upload.browse_button": "Pori Ffeiliau",
   "upload.button_processing": "Y broses...",
   "upload.camera_button": "Cymryd Llun / Sganio Dogfen",