fix(ui): update plan descriptions to reflect per-user pricing

- Rewrite taglines and feature lists for all four tiers with
  concrete, use-case-driven copy (freelancers, knowledge workers,
  power users — no team or enterprise framing)
- Rename 'Business' display name to 'Power' (plan_id stays
  'business' for backwards DB compatibility)
- Replace 'enterprise' language in pricing page hero with
  'per person, per month' copy
- Swap fa-building icon for fa-bolt on the Power tier
- Fix support level for Power tier to 'Priority' (was 'Dedicated')
- Update docs/SubscriptionTiers.md with new names, table, and
  intended-use-case section
- Add test_business_tier_display_name_is_power assertion

Co-authored-by: christianlouis <361235+christianlouis@users.noreply.github.com>

frontend/templates/pricing.html

@@ -14,7 +14,7 @@
         Choose the plan that's right for you
       </h1>
       <p class="text-indigo-100 text-lg max-w-2xl mx-auto">
-        From free exploration to unlimited enterprise processing — scale as your document workflows grow.
+        One price per person, per month — from casual exploration to power-user workflows. No team plans, no per-seat tiers.
       </p>
 
       <!-- Annual / Monthly toggle (cosmetic — actual billing handled separately) -->
@@ -318,7 +318,7 @@
               <td class="px-4 py-3 text-center text-xs text-gray-500">Community</td>
               <td class="px-4 py-3 text-center text-xs text-gray-700">Email</td>
               <td class="px-4 py-3 text-center text-xs text-gray-700 font-medium">Priority email</td>
-              <td class="px-4 py-3 text-center text-xs text-indigo-700 font-bold">Dedicated</td>
+              <td class="px-4 py-3 text-center text-xs text-indigo-700 font-bold">Priority</td>
             </tr>
 
           </tbody>