fix(i18n): register _ in all Jinja2 template instances, sync translation files, fix pipelines.html

- Register _() translation function in app/auth.py, app/api/local_auth.py, and
  app/api/billing.py template env globals to fix jinja2.exceptions.UndefinedError
- Update test_settings_template_has_db_wizard_link to assert i18n key instead of
  literal "DB Wizard" (template now uses {{ _("settings.db_wizard_btn") }})
- Add 418 missing en.json keys to all 30 non-English translation files as English
  fallbacks to fix test_all_languages_have_same_keys
- Fix orphan </template> tag in pipelines.html by adding missing
  <template x-if="pipelineModal.saving"> opening tag (fixes djlint H025)

Co-authored-by: christianlouis <361235+christianlouis@users.noreply.github.com>

app/api/billing.py

@@ -30,6 +30,7 @@ from app.auth import require_login
 from app.config import settings
 from app.database import get_db
 from app.models import SubscriptionPlan, UserProfile
+from app.utils.i18n import translate as _translate
 from app.utils.user_scope import get_current_owner_id
 
 logger = logging.getLogger(__name__)
@@ -37,6 +38,7 @@ router = APIRouter(prefix="/billing", tags=["billing"])
 
 _templates_dir = pathlib.Path(__file__).parents[2] / "frontend" / "templates"
 _templates = Jinja2Templates(directory=str(_templates_dir))
+_templates.env.globals["_"] = lambda key, **kwargs: _translate(key, "en", **kwargs)
 
 
 def _get_stripe() -> stripe.StripeClient | None:

app/api/local_auth.py

@@ -26,6 +26,7 @@ from starlette.responses import RedirectResponse
 from app.config import settings
 from app.database import get_db
 from app.models import LocalUser, UserProfile
+from app.utils.i18n import translate as _translate
 from app.utils.local_auth import (
     build_session_user,
     generate_token,
@@ -41,6 +42,7 @@ router = APIRouter(tags=["local-auth"])
 
 _templates_dir = pathlib.Path(__file__).parents[2] / "frontend" / "templates"
 templates = Jinja2Templates(directory=str(_templates_dir))
+templates.env.globals["_"] = lambda key, **kwargs: _translate(key, "en", **kwargs)
 
 DbSession = Annotated[Session, Depends(get_db)]
 

app/auth.py

@@ -22,6 +22,7 @@ from app.middleware.audit_log import get_client_ip
 # Guards at call-sites ensure they are never *called* in single-user mode.
 from app.models import LocalUser as _LocalUser
 from app.models import UserProfile as _UserProfile
+from app.utils.i18n import translate as _translate
 from app.utils.local_auth import build_session_user as _build_session_user
 from app.utils.local_auth import verify_password as _verify_password
 
@@ -34,6 +35,7 @@ AUTH_ENABLED = settings.auth_enabled
 # Set up templates for authentication
 templates_dir = pathlib.Path(__file__).parents[1] / "frontend" / "templates"
 templates = Jinja2Templates(directory=str(templates_dir))
+templates.env.globals["_"] = lambda key, **kwargs: _translate(key, "en", **kwargs)
 
 # Configure OAuth provider if credentials are provided
 OAUTH_CONFIGURED = False