fix: resolve 47 failing CI tests across i18n, templates, and migrations
Generic single-database configuration.