gh-christianlouis-docuelevate/frontend/translations/sr.json

{
  "about.creator_heading": "Upoznajte Kreatora",
  "about.creator_name": "Kristijan Krakau-Louis",
  "about.creator_pre": "DocuElevate je strastveno razvijen od strane",
  "about.features_admin_api": "Moćan REST API za programski pristup",
  "about.features_admin_config": "Visoko konfigurisano putem promenljivih okruženja",
  "about.features_admin_docker": "Spreman za Docker radi lakog implementiranja i skaliranja",
  "about.features_admin_heading": "Administracija",
  "about.features_admin_oauth2": "Podrška za OAuth2 autentifikaciju sa Authentik-om",
  "about.features_automation_background": "Obrada u pozadini sa Redis-om i Celery-jem",
  "about.features_automation_gmail": "Integracija Gmail-a i generičkih email naloga",
  "about.features_automation_heading": "Automatizacija",
  "about.features_automation_imap": "IMAP praćenje inbox-a iz više izvora",
  "about.features_automation_ingestion": "Automatizovana ingestija dokumenata iz raznih ulaza",
  "about.features_heading": "Ključne Karakteristike",
  "about.features_integration_cloud": "Cloud skladištenje: Dropbox, Google Drive, OneDrive, Amazon S3",
  "about.features_integration_heading": "Integracija & Skladištenje",
  "about.features_integration_multi_dest": "Podrška za više destinacija (čuvanje dokumenata na više lokacija)",
  "about.features_integration_protocols": "Protokoli prenosa: FTP, SFTP, Prosleđivanje email-a",
  "about.features_integration_selfhosted": "Opcije za samostalno hostovanje: Nextcloud, Paperless NGX, WebDAV",
  "about.features_processing_classification": "Inteligentna klasifikacija dokumenata i ekstrakcija datuma",
  "about.features_processing_heading": "Obrada Dokumenata",
  "about.features_processing_metadata": "Automatizovana ekstrakcija metapodataka koristeći AI provajdera sa mogućnošću dodatka",
  "about.features_processing_ocr": "OCR podržan od Azure Document Intelligence",
  "about.features_processing_pdf": "PDF konverzija za razne formate datoteka putem Gotenberga",
  "about.features_processing_upload": "Jednostavno i sigurno učitavanje datoteka sa podrškom za prevlačenje i ispuštanje",
  "about.github_logo_alt": "GitHub Logo",
  "about.heading": "O DocuElevate",
  "about.intro_post": " – vaše moderno, inteligentno rešenje za obradu dokumenata! Napravili smo DocuElevate kako bismo potpuno transformisali način na koji rukujete svojim dokumentima – od učitavanja do ekstrakcije, od obrade do skladištenja.",
  "about.intro_pre": "Dobrodošli u ",
  "about.involved_description": "Želite da se zaronite u kod, doprinosite idejama ili saznate više o DocuElevate?",
  "about.involved_docs": "Pročitajte Dokumentaciju",
  "about.involved_github": "Pogledajte DocuElevate na GitHub-u",
  "about.involved_heading": "Uključite se",
  "about.involved_website": "Posetite DocuElevate Veb sajt",
  "about.legal_description": "Brinemo o vašoj privatnosti i bezbednosti podataka. Molimo vas da pregledate naš:",
  "about.legal_heading": "Privatnost & Pravni",
  "about.legal_license": "Informacije o licenci",
  "about.legal_privacy": "Obaveštenje o privatnosti",
  "about.page_title": "O DocuElevate",
  "about.story_heading": "Naša Priča",
  "about.story_p1": "DocuElevate je stvoren sa jednim ciljem na umu: da pojednostavi i unapredi upravljanje dokumentima za sve, bilo da ste mali startup ili velika preduzeće.",
  "about.story_p2": "Iskorišćavamo moć spoljašnjih AI provajdera (OpenAI, Anthropic Claude, Google Gemini, Ollama, OpenRouter, Portkey i drugi) za ekstrakciju metapodataka i poboljšanje teksta, besprekorno se integrišemo sa Dropbox, Nextcloud i Paperless NGX za skladištenje i indeksiranje, koristimo Azure Document Intelligence za OCR, a čak i koristimo Gotenberg za konverziju fajlova u PDF.",
  "api_tokens.col_created": "Kreirano",
  "api_tokens.col_last_ip": "Poslednji IP",
  "api_tokens.col_last_used": "Poslednje korišćenje",
  "api_tokens.col_name": "Ime",
  "api_tokens.col_prefix": "Prefiks tokena",
  "api_tokens.copy_to_clipboard": "Kopiraj token u međuspremnik",
  "api_tokens.copy_upload_example": "Kopiraj primer učitavanja u međuspremnik",
  "api_tokens.copy_warning_1": "Kopirajte ovaj token sada — to će",
  "api_tokens.copy_warning_2": "neće biti prikazano ponovo",
  "api_tokens.create_heading": "Kreirajte novi token",
  "api_tokens.create_token": "Kreiraj token",
  "api_tokens.creating": "Kreiranje…",
  "api_tokens.heading": "API Tokeni",
  "api_tokens.intro": "Kreirajte lične API tokene za interakciju sa DocuElevate API-jem programatski. Koristite tokene za učitavanje webhook-a, CI/CD procese ili bilo koji skript koji treba da učita ili preuzme dokumente.",
  "api_tokens.loading_tokens": "Učitavanje tokena…",
  "api_tokens.never": "Nikad",
  "api_tokens.no_tokens_heading": "Još nema API tokena",
  "api_tokens.no_tokens_help": "Kreirajte svoj prvi token iznad da biste počeli.",
  "api_tokens.page_title": "API Tokeni – DocuElevate",
  "api_tokens.revoke": "Poništi",
  "api_tokens.revoke_prefix": "Poništi token",
  "api_tokens.status_active": "Aktivan",
  "api_tokens.status_revoked": "Poništen",
  "api_tokens.table_aria": "API Tokeni",
  "api_tokens.token_created": "Token je uspešno kreiran!",
  "api_tokens.token_name_label": "Ime tokena",
  "api_tokens.token_name_placeholder": "npr. CI Pipeline, Webhook Upload, Moj Skript",
  "api_tokens.usage_heading": "Primer korišćenja",
  "api_tokens.usage_intro_post": "zaglavlje sa bilo kojim API zahtevom:",
  "api_tokens.usage_intro_pre": "Koristite svoj API token u",
  "api_tokens.your_tokens": "Vaši tokeni",
  "app.name": "DocuElevate",
  "audit.col_ip": "IP",
  "audit.col_resource": "Resurs",
  "audit.col_timestamp": "Vreme",
  "audit.critical": "Kritično",
  "audit.filter_action": "Akcija",
  "audit.filter_all_actions": "Sve akcije",
  "audit.filter_all_users": "Svi korisnici",
  "audit.filter_resource_placeholder": "npr. dokument, korisnik",
  "audit.filter_resource_type": "Tip resursa",
  "audit.filter_severity": "Severity",
  "audit.filter_user": "Korisnik",
  "audit.filters_section_label": "Filteri audit loga",
  "audit.next": "Dalje",
  "audit.next_label": "Sledeća strana",
  "audit.no_events": "Nema zabeleženih audit događaja.",
  "audit.no_events_hint": "Značajne radnje (prijavljivanja, operacije sa dokumentima, promene postavki) će se ovde pojaviti.",
  "audit.page_title": "Audit Logovi - DocuElevate",
  "audit.pagination_label": "Pagiranje audit loga",
  "audit.prev": "Prethodno",
  "audit.prev_label": "Prethodna strana",
  "audit.refresh_label": "Osveži audit logove",
  "audit.siem_disabled_title": "SIEM prosleđivanje je onemogućeno",
  "audit.siem_enabled_title": "Događaji se prosleđuju na ",
  "audit.siem_off": "SIEM: Isključeno",
  "audit.subtitle": "Sveobuhvatna, samo za dodavanje evidencija o svim značajnim radnjama.",
  "audit.table_label": "Događaji audit loga",
  "audit.title": "Audit Logovi",
  "auth.confirm_password": "Potvrdi lozinku",
  "auth.create_account": "Kreirajte nalog",
  "auth.display_name_label": "Prikazano ime",
  "auth.email_label": "Email",
  "auth.forgot_password": "Zaboravili ste lozinku?",
  "auth.forgot_username": "Zaboravili ste korisničko ime?",
  "auth.login": "Prijavi se",
  "auth.login_title": "Prijava",
  "auth.logo_alt": "DocuElevate Logotip",
  "auth.logout": "Odjavi se",
  "auth.my_account": "Moj nalog",
  "auth.no_account": "Nemate nalog?",
  "auth.or_continue_with": "Ili nastavite sa",
  "auth.password_label": "Lozinka",
  "auth.profile": "Profil",
  "auth.remember_me": "Zapamti me",
  "auth.return_home": "Vrati se na početnu stranu",
  "auth.sign_in": "Prijavite se",
  "auth.sign_in_sso": "Prijavite se sa SSO",
  "auth.sign_in_with": "Prijavite se sa",
  "auth.sign_in_with_username": "Prijavite se sa korisničkim imenom",
  "auth.signup": "Registrujte se",
  "auth.signup_title": "Registracija",
  "auth.username_label": "Korisničko ime",
  "auth.username_or_email": "Korisničko ime ili Email",
  "auth.verify_email_back_sign_in": "Povratak na prijavu",
  "auth.verify_email_expiry": "Link ističe za 24 sata. Ako ne vidite email, proverite svoj spam folder.",
  "auth.verify_email_heading": "Proverite svoj inbox",
  "auth.verify_email_message": "Poslali smo vam verifikacioni email. Molimo vas da kliknete na link u emailu kako biste aktivirali svoj nalog.",
  "auth.verify_email_page_title": "DocuElevate - Potvrdite Vaš Email",
  "auth.verify_email_resend_aria_label": "Email adresa za ponovo slanje",
  "auth.verify_email_resend_button": "Ponovo pošaljite verifikacioni email",
  "auth.verify_email_resend_label": "Email adresa",
  "auth.verify_email_resend_placeholder": "Unesite svoju email adresu",
  "auth.verify_email_resend_prompt": "Niste primili?",
  "backup.archives_heading": "Arhive rezervnih kopija",
  "backup.backup_now": "Napravite rezervnu kopiju sada",
  "backup.clean_up": "Očisti",
  "backup.cleanup_title": "Pokrenite čišćenje zadržavanja sada",
  "backup.col_created": "Kreirano",
  "backup.col_filename": "Ime datoteke",
  "backup.col_size": "Veličina",
  "backup.col_storage": "Skladište",
  "backup.col_type": "Tip",
  "backup.config_auto_backup": "Automatska rezervna kopija",
  "backup.config_remote_dest": "Dalje odredište",
  "backup.config_retention": "Zadržavanje",
  "backup.config_total_size": "Ukupna lokalna veličina",
  "backup.confirm_btn": "Potvrdi",
  "backup.confirm_title": "Potvrdi akciju",
  "backup.heading": "Upravljanje rezervnim kopijama",
  "backup.local_only": "Samo lokalno",
  "backup.no_backups": "Nema rezervnih kopija još.",
  "backup.no_backups_hint": "Kliknite Napravite rezervnu kopiju sada da biste kreirali svoju prvu rezervnu kopiju.",
  "backup.page_title": "Upravljanje rezervnim kopijama",
  "backup.records_label": "zapisi",
  "backup.restore_btn": "Obnovi",
  "backup.restore_desc_mid": "arhiva rezervnih kopija za obnavljanje baze podataka.",
  "backup.restore_desc_pre": "Otpremite",
  "backup.restore_desc_warning": "Ovo će prebrisati sve trenutne podatke.",
  "backup.restore_file_label": "Backup arhiva (.db.gz)",
  "backup.restore_heading": "Obnovi iz datoteke",
  "backup.restoring": "Obnavljanje\u00025...",
  "backup.retention_daily_detail": "\u000250 čuvana 3 nedelje",
  "backup.retention_heading": "Politika zadržavanja",
  "backup.retention_hourly_detail": "\u000250 čuvana 4 dana",
  "backup.retention_note": "Backup-ovi van ovih ograničenja automatski se skraćuju nakon svake nove kopije.",
  "backup.retention_weekly_detail": "\u000250 čuvana ~3 meseca",
  "backup.snapshots": "snimci",
  "backup.status_ok": "u redu",
  "backup.storage_local": "lokalno",
  "backup.subtitle": "Backup-ovi baze podataka se automatski kreiraju: na sat (4 dana), dnevno (3 nedelje), nedeljno (13 nedelja).",
  "backup.table_aria": "Backup arhive",
  "backup.trigger_daily": "Backup sada (Dnevno)",
  "backup.trigger_hourly": "Backup sada (Svaki sat)",
  "backup.trigger_weekly": "Backup sada (Nedeljno)",
  "backup.type_daily": "Dnevno",
  "backup.type_hourly": "Svaki sat",
  "backup.type_weekly": "Nedeljno",
  "billing.go_to_dashboard": "Pređi na kontrolnu tablu",
  "billing.manage_subscription": "Upravljaj pretplatom",
  "billing.success_heading": "Sve je spremno!",
  "billing.success_message": "Vaša pretplata je aktivirana. Hvala što ste izabrali DocuElevate!",
  "billing.success_page_title": "DocuElevate - Pretplata aktivirana",
  "common.actions": "Akcije",
  "common.active": "Aktivno",
  "common.all": "Sve",
  "common.back": "Nazad",
  "common.cancel": "Otkaži",
  "common.close": "Zatvori",
  "common.col_pending": "Na čekanju",
  "common.completed": "Završeno",
  "common.confirm": "Potvrdi",
  "common.copied": "Kopirano!",
  "common.copy": "Kopiraj",
  "common.create": "Kreiraj",
  "common.created": "Kreirano",
  "common.date": "Datum",
  "common.delete": "Obriši",
  "common.description": "Opis",
  "common.details": "Detalji",
  "common.disabled": "Onemogućeno",
  "common.download": "Preuzmi",
  "common.duplicate": "Duplikat",
  "common.edit": "Uredi",
  "common.enabled": "Omogućeno",
  "common.error": "Greška",
  "common.failed": "Neuspešno",
  "common.filter": "Filter",
  "common.inactive": "Neaktivan",
  "common.info": "Informacije",
  "common.loading": "Učitavanje...",
  "common.name": "Ime",
  "common.next": "Sledeće",
  "common.next_page": "Sledeća stranica",
  "common.no": "Ne",
  "common.none": "Nijedno",
  "common.page": "Stranica",
  "common.pending": "Na čekanju",
  "common.prev_page": "Prethodna stranica",
  "common.previous": "Prethodno",
  "common.processing": "Obrada",
  "common.refresh": "Osveži",
  "common.reset": "Poništi",
  "common.retry": "Pokušaj ponovo",
  "common.save": "Sačuvaj",
  "common.search": "Pretraga",
  "common.select": "Izaberi",
  "common.select_placeholder": "— izaberi —",
  "common.size": "Veličina",
  "common.status": "Status",
  "common.submit": "Pošalji",
  "common.success": "Uspešno",
  "common.tags": "Oznake",
  "common.type": "Tip",
  "common.updated": "Ažurirano",
  "common.upload": "Otpremi",
  "common.view": "Pogled",
  "common.warning": "Upozorenje",
  "common.yes": "Da",
  "cookie.accept": "Razumem",
  "cookie.learn_more": "Saznaj više",
  "cookie.message": "Ova veb stranica koristi kolačiće za poboljšanje vašeg iskustva.",
  "cookie.notice": "DocuElevate koristi samo osnovne sesijske kolačiće potrebne za autentifikaciju i rad usluga. Nema kolačića za praćenje ili analitiku.",
  "cookie.notice_label": "Obaveštenje o kolačićima",
  "cookie.policy_link": "Politika kolačića",
  "cookie.privacy_link": "Obaveštenje o privatnosti",
  "credentials.col_action": "Akcija",
  "credentials.col_credential": "Akreditiv",
  "credentials.col_source": "Izvor",
  "credentials.configured": "Konfigurisano",
  "credentials.edit_in_settings": "Izmeni u podešavanjima",
  "credentials.legend_db": "Vrednost smeštena u bazi podataka (kriptovana kada se ne koristi; zamena varijable okruženja)",
  "credentials.legend_env_after": " fajl",
  "credentials.legend_env_before": "Vrednost iz varijable okruženja ili ",
  "credentials.legend_missing": "Akreditiv nije postavljen — integracija neće raditi",
  "credentials.legend_restart": "Ponovno pokretanje je potrebno kada se ovaj akreditiv menja",
  "credentials.legend_title": "Legenda",
  "credentials.manage_settings": "Upravljaj podešavanjima",
  "credentials.not_configured": "Nije konfigurisano",
  "credentials.page_title": "Revizija akreditiva - DocuElevate",
  "credentials.raw_json": "Siromašni JSON (API)",
  "credentials.restart_title": "Ponovno pokretanje je potrebno nakon promene ovog akreditiva",
  "credentials.source_db_title": "Smešteno u bazi podataka (kriptovano)",
  "credentials.source_env_title": "Iz varijable okruženja",
  "credentials.status_missing": "Nedostaje",
  "credentials.subtitle": "Pregled svih osetljivih akreditiva koje koristi DocuElevate. Tajne vrednosti ovde nisu prikazane — samo da li je svaki akreditiv konfigurisana i odakle dolazi.",
  "credentials.table_for": "Akreditivi za",
  "credentials.title": "Revizija akreditiva",
  "credentials.total_credentials": "Ukupno akreditiva",
  "dashboard.active_integrations": "Aktivne integracije",
  "dashboard.files_this_month": "Fajlovi ovog meseca",
  "dashboard.files_today": "Fajlovi danas",
  "dashboard.ocr_processed": "OCR obrađeno",
  "dashboard.quick_actions": "Brze akcije",
  "dashboard.recent_activity": "Nedavna aktivnost",
  "dashboard.storage_targets": "Ciljevi skladištenja",
  "dashboard.title": "Kontrolna tabla",
  "dashboard.total_files": "Ukupno fajlova",
  "dashboard.welcome": "Dobrodošli u DocuElevate",
  "duplicates.file_id_label": "ID datoteke",
  "duplicates.file_id_placeholder": "npr. 42",
  "duplicates.find_btn": "Pronađi",
  "duplicates.found_files": "duplirane datoteke ukupno.",
  "duplicates.found_groups": "duplirane grupe sa",
  "duplicates.found_prefix": "Pronađeno",
  "duplicates.group_aria": "Duplirana grupa",
  "duplicates.heading": "Duplirani dokumenti",
  "duplicates.how_it_works_heading": "Kako funkcioniše detekcija skoro duplikata",
  "duplicates.max_results_label": "Maks. rezultati",
  "duplicates.near_dup_desc": "Izaberite dokument da proverite da li druge datoteke sadrže isti (ili vrlo sličan) sadržaj — čak i ako su skenirane u različito vreme i imaju različite SHA-256 heš vrednosti.",
  "duplicates.near_dup_heading": "Pronađi skoro duplikate za dokument",
  "duplicates.no_exact_heading": "Nema tačnih duplikata",
  "duplicates.page_title": "Duplirani dokumenti - DocuElevate",
  "duplicates.pagination_aria": "Paginacija",
  "duplicates.role_duplicate": "Duplikat",
  "duplicates.role_original": "Original",
  "duplicates.tab_exact": "Tačni duplikati",
  "duplicates.tab_near": "Pretraga skoro duplikata",
  "duplicates.tabs_aria": "Kartice za detekciju duplikata",
  "duplicates.threshold_label": "Prag sličnosti",
  "duplicates.view_dup_aria": "Pogledaj dupliranu datoteku",
  "duplicates.view_original_aria": "Pogledaj originalnu datoteku",
  "error.404_code": "404",
  "error.404_heading": "Oups, nismo mogli pronaći tu stranicu!",
  "error.404_home": "Vrati se na početnu",
  "error.404_message": "Izgleda da je DocuElevate izgubio dokument koji ste tražili. Ne brinite – tu smo za vas.",
  "error.404_title": "404 - Nije pronađeno",
  "error.500_code": "500",
  "error.500_debug_info": "Prikaži informacije o grešci",
  "error.500_description": "Naši serveri su naišli na problem i trebaju trenutak.",
  "error.500_heading": "Oups! Nešto nije u redu.",
  "error.500_home": "Idi na početnu",
  "error.500_img_alt": "Ilustracija greške na serveru",
  "error.500_message1": "Naši serveri su naišli na problem i trebaju trenutak. Možda su hrčci prosuli svoju kafu?",
  "error.500_message2": "Već smo na tome — razvrstavamo datoteke, ponovo pokrećemo servere i ponovo kalibriramo fluks kapacitore.",
  "error.500_title": "Greška na serveru - DocuElevate",
  "error.forbidden": "Zabranjeno",
  "error.forbidden_message": "Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici.",
  "error.not_found": "Stranica nije pronađena",
  "error.not_found_message": "Stranica koju tražite ne postoji.",
  "error.server_error": "Interna greška servera",
  "error.server_error_message": "Nešto je pošlo po zlu. Pokušajte ponovo kasnije.",
  "error.unauthorized": "Neautorizovano",
  "error.unauthorized_message": "Morate da se prijavite da biste pristupili ovoj stranici.",
  "files.action_delete": "Izbriši datoteku",
  "files.action_details": "Pogledaj detalje",
  "files.action_preview": "Brzi pregled",
  "files.bulk_clear_selection": "Obriši izbor",
  "files.bulk_cloud_ocr": "Ponovo pokreni Cloud OCR",
  "files.bulk_delete": "Izbriši odabrano",
  "files.bulk_download": "Preuzmi kao ZIP",
  "files.bulk_reprocess": "Ponovno obradi odabrano",
  "files.delete_modal_cancel": "Otkaži",
  "files.delete_modal_confirm": "Izbriši",
  "files.delete_modal_message": "Da li ste sigurni da želite da izbrišete ovu datoteku?",
  "files.delete_modal_title": "Potvrdi brisanje",
  "files.document_title": "Naslov dokumenta",
  "files.drop_overlay_hint": "Podržava PDF, Office dokumente, slike, HTML, Markdown i još mnogo toga – fascikle se obrađuju rekurzivno",
  "files.drop_overlay_title": "Pustite datoteke ili fascikle bilo gde da biste ih otpremili",
  "files.error_hint": "Ovo može biti zbog problema sa konfiguracijom ili uvozom. Proverite logove servera.",
  "files.file_size": "Veličina datoteke",
  "files.filename": "Ime datoteke",
  "files.files_selected": "datoteke odabrane",
  "files.filter_all_providers": "Svi provajderi",
  "files.filter_all_statuses": "Svi statusi",
  "files.filter_all_types": "Svi tipovi",
  "files.filter_apply": "Primeni filtere",
  "files.filter_clear": "Obriši",
  "files.filter_date_from": "Datum od",
  "files.filter_date_from_aria": "Filter od datuma",
  "files.filter_date_to": "Datum do",
  "files.filter_date_to_aria": "Filter do datuma",
  "files.filter_form_aria": "Filteri datoteka",
  "files.filter_mime_type": "MIME tip",
  "files.filter_ocr_all": "Sve datoteke",
  "files.filter_ocr_good": "Dobra kvaliteta",
  "files.filter_ocr_poor": "Loša kvaliteta",
  "files.filter_ocr_quality": "Kvalitet OCR",
  "files.filter_ocr_quality_aria": "Filtriraj prema OCR kvalitetu",
  "files.filter_ocr_unchecked": "Još nije ocenjeno",
  "files.filter_search_label": "Pretraži naziv fajla",
  "files.filter_search_placeholder": "Unesite naziv fajla...",
  "files.filter_storage_provider": "Provajder skladišta",
  "files.filter_tags_aria": "Filtriraj prema oznakama (odvojene zarezom)",
  "files.filter_tags_placeholder": "npr. račun,amazon",
  "files.fulltext_search_label": "Pretraga punog teksta (OCR tekst, metapodaci, oznake)",
  "files.fulltext_search_placeholder": "Pretraži sadržaj dokumenta, pošiljaoca, oznake, tip...",
  "files.no_files": "Nema pronađenih fajlova",
  "files.ocr_status": "OCR Status",
  "files.page_title": "Evidencija fajlova",
  "files.pagination_files": "fajlovi",
  "files.pagination_first": "Prvi",
  "files.pagination_last": "Poslednji",
  "files.pagination_nav_aria": "Paginarna navigacija fajlova",
  "files.pagination_next": "Sledeći",
  "files.pagination_of": "od",
  "files.pagination_previous": "Prethodni",
  "files.pagination_showing": "Prikazivanje",
  "files.preview_modal_close": "Zatvori pregled",
  "files.preview_modal_title": "Pregled",
  "files.queue_banner_items": "stavka(e) je trenutno u redu ili se obrađuje. Fajlovi će se ovde pojaviti kada obrada bude završena.",
  "files.queue_banner_link": "Pogledajte red",
  "files.saved_searches_empty": "Nema sačuvanih pretraga još",
  "files.saved_searches_error": "Nije moguće učitati sačuvane pretrage",
  "files.saved_searches_label": "Sačuvane pretrage",
  "files.saved_searches_save": "Sačuvaj trenutnu",
  "files.saved_searches_save_aria": "Sačuvaj trenutne filtre kao sačuvanu pretragu",
  "files.search_results_empty": "Nema pronađenih rezultata.",
  "files.search_results_title": "Rezultati pretrage",
  "files.status_duplicate": "Duplikat",
  "files.table_actions": "Akcije",
  "files.table_aria": "Evidencija fajlova",
  "files.table_created_at": "Kreirano u",
  "files.table_empty": "Nema pronađenih fajlova",
  "files.table_id": "ID",
  "files.table_mime_type": "MIME Tip",
  "files.table_original_filename": "Originalni naziv fajla",
  "files.table_select_all": "Izaberi sve fajlove na ovoj stranici",
  "files.tags": "Oznake",
  "files.title": "Datoteke",
  "files.upload_modal_aria": "Napredak učitavanja",
  "files.upload_modal_close": "Zatvori napredak učitavanja",
  "files.upload_modal_header": "Učitavanje datoteka",
  "files.uploaded": "Učitano",
  "footer.about": "O nama",
  "footer.attribution": "Priznanje",
  "footer.attributions": "Priznanja",
  "footer.cookies": "Kolačići",
  "footer.copyright": "DocuElevate {year}",
  "footer.imprint": "Impresum",
  "footer.license": "Licence",
  "footer.navigation": "Navigacija u podnožju",
  "footer.privacy": "Privatnost",
  "footer.terms": "Uslovi",
  "footer.version": "Verzija {version}",
  "help.destinations_dropbox": "Dropbox",
  "help.destinations_dropbox_desc": "Povezano putem OAuth. Datoteke se nalaze u vašem odabranom folderu.",
  "help.destinations_email": "Prosleđivanje putem e-pošte",
  "help.destinations_email_desc": "Obrađene datoteke se šalju kao SMTP priloge.",
  "help.destinations_google_drive": "Google Drive",
  "help.destinations_google_drive_desc": "Račun servisa ili OAuth. Podržava deljene diske.",
  "help.destinations_heading": "Destinacije – Gde dokumenti idu",
  "help.destinations_nextcloud": "Nextcloud / WebDAV",
  "help.destinations_nextcloud_desc": "Samo-hostovana cloud skladišta putem WebDAV-a.",
  "help.destinations_onedrive": "OneDrive",
  "help.destinations_onedrive_desc": "Integracija sa Microsoft Graph API-jem.",
  "help.destinations_paperless": "Paperless-ngx",
  "help.destinations_paperless_desc": "Direktno prosledi entitete u Paperless za arhiviranje.",
  "help.destinations_s3": "Amazon S3",
  "help.destinations_s3_desc": "Bilo koji S3-kompatibilni bucket (AWS, MinIO, Wasabi).",
  "help.destinations_sftp": "SFTP / FTP",
  "help.destinations_sftp_desc": "Siguran prenos datoteka na bilo koji server.",
  "help.destinations_webhook": "Webhook",
  "help.destinations_webhook_desc": "POST metapodatke na bilo koju eksternu tačku.",
  "help.documentation": "Dokumentacija",
  "help.faq": "Često postavljana pitanja",
  "help.faq_1_a": "Idite na stranicu za učitavanje, prevucite i ispustite svoje datoteke ili kliknite odaberite datoteku. DocuElevate konvertuje slike i kancelarijske dokumente u PDF, pokreće OCR i automatski ekstraktuje metapodatke.",
  "help.faq_1_q": "Kako da učitam dokumente?",
  "help.faq_2_a": "PDF, JPEG, PNG, TIFF, BMP, GIF, DOCX, XLSX, PPTX, ODT, ODS, TXT, RTF, i HTML. Nepdf fajlovi se automatski konvertuju u PDF pre obrade.",
  "help.faq_2_q": "Koji formati fajlova su podržani?",
  "help.faq_3_a": "Da. Idite na Uzimanje E-pošte, dodajte IMAP nalog, i DocuElevate će automatski proveravati nove poruke i obrađivati priloge.",
  "help.faq_3_q": "Mogu li da uzmem dokumente iz e-pošte?",
  "help.faq_4_a": "Cevovodi vam omogućavaju da povežete korake obrade – OCR, AI ekstrakciju, konverziju formata – i usmerite rezultat na jedno ili više odredišta. Kreirajte i upravljajte njima sa stranice Cevovodi.",
  "help.faq_4_q": "Kako funkcionišu cevovodi obrade?",
  "help.faq_5_a": "DocuElevate enkriptuje kredencijale u mirovanju, komunicira preko TLS-a i nikada ne čuva vaše dokumente duže nego što je potrebno. Pogledajte Obaveštenje o privatnosti za sve detalje.",
  "help.faq_5_q": "Da li su moji podaci sigurni?",
  "help.faq_heading": "Često postavljana pitanja",
  "help.getting_started": "Početak",
  "help.heading": "Centar za pomoć",
  "help.page_title": "Centar za pomoć",
  "help.privacy_notice": "Obaveštenje o privatnosti",
  "help.quickstart_heading": "Brzi početak",
  "help.quickstart_storage": "Povezivanje skladišta",
  "help.quickstart_storage_desc": "Idite na Podešavanja i povežite svoje cloud naloge. Obradni dokumenti se automatski usmeravaju na svako odredište koje konfigurišete.",
  "help.quickstart_upload": "Otpremanje dokumenata",
  "help.quickstart_upload_desc": "Prevucite i ispustite fajlove na stranicu za otpremanje ili kliknite na Izaberi fajl. DocuElevate konvertuje slike i kancelarijske dokumente u PDF, izvršava OCR, i automatski ekstrakuje metapodatke.",
  "help.quickstart_workflows": "Automatizujte radne tokove",
  "help.quickstart_workflows_desc": "Kreirajte Cevovode da definišete višekratne korake obrade i pravila usmeravanja. Kombinujte OCR, AI ekstrakciju, konverziju formata i isporuku u jednom toku.",
  "help.sources_email_ingestion": "Uzimanje E-pošte (IMAP)",
  "help.sources_email_ingestion_desc": "Prosledite dokumente na posvećenu poštansku kutiju. U okviru Uzimanje E-pošte, dodajte jedan ili više IMAP naloga. DocuElevate automatski proverava nove poruke i obrađuje priloge.",
  "help.sources_heading": "Izvori – Uzimanje dokumenata",
  "help.sources_rest_api": "REST API",
  "help.sources_rest_api_desc": "Integracija programatski putem POST-a fajlova na /api/upload. Idealno za skripte, pratimo foldere, skeneri ili alati trećih strana poput Zapier i n8n.",
  "help.sources_scanner": "Skener i mobilni",
  "help.sources_scanner_desc": "Usmerite mrežne skeneri na DocuElevate-ovu tačku za otpremanje ili koristite bilo koju mobilnu aplikaciju za skeniranje koja podržava prilagođena HTTP odredišta.",
  "help.sources_web_upload": "Web otpremanje",
  "help.sources_web_upload_desc": "Najbrži način da počnete. Otvorite stranicu za otpremanje, ispustite jedan ili više fajlova, i DocuElevate se brine o ostatku. Podržani formati uključuju PDF, JPEG, PNG, TIFF, DOCX, XLSX, i još mnogo toga.",
  "help.subheading": "Sve što vam treba da izvučete maksimum iz DocuElevate. Pretražujte teme u nastavku ili potražite ono što vam treba.",
  "help.support": "Podrška",
  "help.support_admin_message": "Kontaktirajte svog administratora za informacije o podršci.",
  "help.support_description": "Ne možete pronaći ono što tražite? Naš tim za podršku je ovde da pomogne.",
  "help.support_heading": "Kontaktirajte podršku",
  "help.support_ticket_button": "Podnesite zahtev",
  "help.support_ticket_heading": "Otvorite zahtev za podršku",
  "help.title": "Centar za pomoć",
  "help.workflows_creating": "Kreiranje cevovoda",
  "help.workflows_definition": "Cevovod je niz koraka obrade koji se automatski izvršavaju svaki put kada se neki dokument uzme. Svaki korak može transformisati, obogatiti ili usmeriti dokument.",
  "help.workflows_heading": "Radni tokovi i cevovodi",
  "help.workflows_step_1": "Konvertuj u PDF",
  "help.workflows_step_1_create": "Idite na Pipeline u glavnom meniju.",
  "help.workflows_step_2": "OCR – ekstrakcija teksta",
  "help.workflows_step_2_create": "Kliknite na Novi Pipeline i dajte mu ime.",
  "help.workflows_step_3": "AI ekstrakcija metapodataka",
  "help.workflows_step_3_create": "Dodajte potrebne korake obrade.",
  "help.workflows_step_4": "Dostavi na jedno ili više odredišta",
  "help.workflows_step_4_create": "Izaberite jedno ili više odredišta dostave.",
  "help.workflows_step_5_create": "Sačuvajte – novi dokumenti će automatski biti obrađeni kroz ovaj pipeline.",
  "help.workflows_typical_steps": "Tipični koraci",
  "help.workflows_what_is": "Šta je Pipeline?",
  "index.badge_intelligent": "Inteligentna obrada dokumenata",
  "index.button_browse_files": "Pregledaj fajlove",
  "index.button_upload": "Otpremi",
  "index.capabilities_cloud": "Cloud skladištenje: Dropbox, OneDrive, Google Drive, NextCloud",
  "index.capabilities_ingestion": "Obrada dokumenata putem e-pošte i URL-a",
  "index.capabilities_ocr": "OCR i ekstrakcija metapodataka uz pomoć AI",
  "index.capabilities_paperless": "Integracija Paperless-ngx za upravljanje dokumentima",
  "index.capabilities_title": "Sposobnosti",
  "index.capabilities_workflows": "Automatizovana klasifikacija i usmeravanje tokova rada",
  "index.cta_description": "Pridružite se timovima koji već automatizuju svoju obradu dokumenata koristeći DocuElevate.",
  "index.cta_heading": "Spremni da unapredite svoj radni tok dokumenata?",
  "index.cta_pricing": "Pogledajte cene",
  "index.cta_signup": "Kreirajte besplatan nalog",
  "index.dashboard_subtitle": "Inteligentna obrada i upravljanje dokumentima",
  "index.dashboard_subtitle_teams": "Inteligentna obrada i upravljanje dokumentima — napravljeno za timove",
  "index.feature_ai": "Ekstrakcija AI metapodataka",
  "index.feature_ai_desc": "OpenAI, Claude, Gemini i drugi AI provajderi klasifikuju dokumente i izvode ključna polja kao što su datumi, iznosi i teme.",
  "index.feature_cloud": "Multi-Cloud skladištenje",
  "index.feature_cloud_desc": "Usmerite obrađene datoteke na Dropbox, Google Drive, OneDrive, Amazon S3, Nextcloud, Paperless NGX, WebDAV, FTP/SFTP i još više.",
  "index.feature_email": "Obrada putem e-pošte i IMAP-a",
  "index.feature_email_desc": "Automatski preuzmite dokumente iz Gmail-a ili bilo koje IMAP poštanske sandučića — bez potrebe za ručnim otpremanjem.",
  "index.feature_ocr": "OCR i ekstrakcija teksta",
  "index.feature_ocr_desc": "Azure Document Intelligence automatski konvertuje skenirane PDF-ove i slike u potpuno pretražive tekstove.",
  "index.feature_pipelines": "Prilagođeni Pipeline-ovi",
  "index.feature_pipelines_desc": "Izgradite pipelines za obradu sa konfigurabilnim koracima — OCR, AI ekstrakcija, konverzija formata i usmeravanje skladišta u bilo kojem redosledu.",
  "index.feature_search": "Pretraga punog teksta",
  "index.feature_search_desc": "Odmah pronađite bilo koji dokument po sadržaju, metapodacima ili oznakama širom vaše arhive.",
  "index.feature_section_title": "Sve što vam treba za pametne radne tokove dokumenata",
  "index.getting_started": "Uvod",
  "index.getting_started_1": "Konfigurišite integracije putem Statusa Sistema",
  "index.getting_started_2": "Otpremite svoj prvi dokument",
  "index.getting_started_3": "Pregledajte rezultate u Datotekama",
  "index.getting_started_learn": "Saznajte više o DocuElevate",
  "index.hero_description": "DocuElevate učitava vaše dokumente, pokreće OCR, ekstrahuje metapodatke pomoću AI i usmerava datoteke ka Dropbox-u, Google Drive-u, OneDrive-u, S3, Nextcloud-u i još mnogo toga — sve u jednom besprekornom toku.",
  "index.hero_heading": "Od otpremanja do uvida — automatski.",
  "index.hero_login": "Prijavite se",
  "index.hero_pricing": "Pogledajte planove i cenovnike",
  "index.hero_signup": "Započnite — besplatno je",
  "index.integrations_active": "Aktivne integracije",
  "index.integrations_storage": "Ciljevi skladištenja",
  "index.integrations_title": "Integracije",
  "index.integrations_view_status": "Pogledajte status sistema",
  "index.page_title_dashboard": "Kontrolna tabla",
  "index.page_title_public": "Inteligentna obrada dokumenata",
  "index.platform_overview": "Pregled platforme",
  "index.processing_stats": "Statistika obrade",
  "index.quick_actions": "Brze radnje",
  "index.quick_documents": "Moji dokumenti",
  "index.quick_documents_desc": "Pretražujte svoje obrađene datoteke",
  "index.quick_search": "Pretraga",
  "index.quick_search_desc": "Pretraga punog teksta kroz dokumente",
  "index.quick_subscription": "Moja pretplata",
  "index.quick_subscription_desc": "Pogledajte detalje plana i korišćenja",
  "index.quick_system_status": "Status sistema",
  "index.quick_system_status_desc": "Proverite zdravstveno stanje integracije",
  "index.quick_upload": "Otpremite dokument",
  "index.quick_upload_desc": "Obradite novu datoteku",
  "index.quick_view_files": "Pogledajte sve datoteke",
  "index.quick_view_files_desc": "Pregledajte obrađene dokumente",
  "index.single_user_heading": "DocuElevate Kontrolna tabla",
  "index.single_user_subtitle": "Inteligentna obrada i upravljanje dokumentima",
  "index.stat_active_integrations": "Aktivne integracije",
  "index.stat_active_users": "Aktivni korisnici",
  "index.stat_files_month": "Datoteke ovog meseca",
  "index.stat_files_ocr": "Fajlovi sa OCR-om",
  "index.stat_files_today": "Datoteke danas",
  "index.stat_storage_targets": "Ciljevi skladištenja",
  "index.stat_this_month": "Ovog meseca",
  "index.stat_today": "Danas",
  "index.stat_total_files": "Ukupno datoteka",
  "index.stat_total_processed": "Ukupno obrađeno",
  "index.tier_plan": "Plan",
  "index.tier_upgrade": "Nadogradnja",
  "index.tier_view_details": "Pogledajte pune detalje",
  "index.upgrade_daily_limits": "Veći dnevni i mesečni limiti",
  "index.upgrade_description": "Otključajte više dokumenata, više odredišta i prioritetnu podršku.",
  "index.upgrade_destinations": "Više odredišta za skladištenje",
  "index.upgrade_ocr_pages": "Više OCR stranica",
  "index.upgrade_plan": "Ažurirajte svoj plan",
  "index.upgrade_view_pricing": "Pogledajte planove i cene",
  "index.usage_lifetime": "Datoteke za ceo život",
  "index.usage_month": "Datoteke ovog meseca",
  "index.usage_my_usage": "Moja upotreba",
  "index.usage_today": "Datoteke danas",
  "index.usage_unlimited": "Neograničeno",
  "integrations.configure": "Konfiguriši",
  "integrations.connect": "Poveži",
  "integrations.connected": "Povezano",
  "integrations.disconnect": "Prekini vezu",
  "integrations.empty_state": "Nema konfigurisane integracije",
  "integrations.folder_label": "Folder",
  "integrations.host_label": "Host",
  "integrations.imap_settings": "IMAP podešavanja",
  "integrations.not_connected": "Nije povezano",
  "integrations.page_title": "Integracije",
  "integrations.password_label": "Lozinka",
  "integrations.port_label": "Port",
  "integrations.title": "Integracije",
  "integrations.username_label": "Korisničko ime",
  "language.bg": "Български",
  "language.ca": "Català",
  "language.change_success": "Jezik promenjen na {language}",
  "language.changed": "Jezik promenjen na {language}",
  "language.cs": "Čeština",
  "language.da": "Dansk",
  "language.de": "Deutsch",
  "language.el": "Ελληνικά",
  "language.en": "Engleski",
  "language.es": "Español",
  "language.et": "Eesti",
  "language.fi": "Suomi",
  "language.fr": "Français",
  "language.ga": "Gaeilge",
  "language.hr": "Hrvatski",
  "language.hu": "Mađarski",
  "language.is": "Íslenska",
  "language.it": "Italijanski",
  "language.lb": "Lëtzebuergesch",
  "language.lt": "Lietuvių",
  "language.lv": "Latviešu",
  "language.nb": "Norsk",
  "language.nl": "Nederlands",
  "language.no_results": "Nijedan jezik nije pronađen",
  "language.pl": "Polski",
  "language.pt": "Português",
  "language.ro": "Română",
  "language.ru": "Русский",
  "language.search_placeholder": "Pretraži jezike\n",
  "language.selector": "Jezik",
  "language.selector_label": "Izaberi jezik",
  "language.sk": "Slovenčina",
  "language.sl": "Slovenščina",
  "language.sv": "Svenska",
  "language.tr": "Türkçe",
  "language.uk": "Українська",
  "language.zh": "中文",
  "nav.about": "O aplikaciji",
  "nav.admin": "Administrator",
  "nav.admin.audit_logs": "Revizioni zapisnici",
  "nav.admin.backups": "Bekapi",
  "nav.admin.plans": "Planovi",
  "nav.admin.scheduled_jobs": "Zakazani poslovi",
  "nav.admin.users": "Korisnici",
  "nav.admin_actions": "Akcije administratora",
  "nav.admin_menu": "Administratorski meni",
  "nav.api_docs": "API dokumentacija",
  "nav.api_tokens": "API tokeni",
  "nav.backup_restore": "Bekap i obnova",
  "nav.credentials": "Akreditivi",
  "nav.dark_mode": "Tamni način",
  "nav.dashboard": "Kontrolna tabla",
  "nav.developer_docs": "Dokumentacija za programere",
  "nav.duplicates": "Duplikati",
  "nav.file_manager": "Upravitelj datotekama",
  "nav.files": "Datoteke",
  "nav.help": "Pomoć",
  "nav.help_center": "Centar za pomoć",
  "nav.imap": "Uvoz e-pošte",
  "nav.integrations": "Integracije",
  "nav.light_mode": "Svetli mod",
  "nav.login": "Prijavi se",
  "nav.logout": "Odjavi se",
  "nav.main_navigation": "Glavna navigacija",
  "nav.notifications": "Obaveštenja",
  "nav.open_main_menu": "Otvori glavni meni",
  "nav.pipelines": "Cevovodi",
  "nav.plan_designer": "Dizajner planova",
  "nav.pricing": "Cene",
  "nav.profile": "Profil",
  "nav.queue": "Red čekanja",
  "nav.queue_monitor": "Monitor reda čekanja",
  "nav.scheduled_jobs": "Zakaženi poslovi",
  "nav.search": "Pretraži",
  "nav.settings": "Podešavanja",
  "nav.shared_links": "Podeljene veze",
  "nav.signup": "Registruj se",
  "nav.similarity": "Sličnost",
  "nav.skip_to_content": "Pređi na glavni sadržaj",
  "nav.status": "Status",
  "nav.subscription": "Pretplata",
  "nav.toggle_dark_mode": "Prebaci u tamni mod",
  "nav.toggle_nav": "Prebaci navigacioni meni",
  "nav.upload": "Otpremi",
  "nav.users": "Korisnici",
  "nav.version": "Informacije o verziji",
  "notifications.filter_all": "Sve",
  "notifications.filter_read": "Samo pročitano",
  "notifications.filter_unread": "Samo nepročitano",
  "notifications.manage_desc": "Upravljajte svojim inbox-om za obaveštenja, ciljevima i preferencama događaja",
  "notifications.mark_all_read": "Označi sve kao pročitano",
  "notifications.mark_all_read_btn": "Označi sve kao pročitano",
  "notifications.mark_read": "Označi kao pročitano",
  "notifications.no_notifications": "Nema obaveštenja",
  "notifications.page_title": "Obaveštenja",
  "notifications.tab_inbox": "Inbox",
  "notifications.tab_settings": "Podešavanja",
  "notifications.title": "Obaveštenja",
  "notifications.unread_count": "{count} nepročitanih obaveštenja",
  "pipelines.active_label": "Aktivno",
  "pipelines.add_step_btn": "Dodaj korak",
  "pipelines.create": "Kreiraj cevovod",
  "pipelines.custom_label_label": "Prilagođena oznaka",
  "pipelines.default_label": "Podrazumevano",
  "pipelines.description_label": "Opis",
  "pipelines.description_placeholder": "Opcioni opis",
  "pipelines.disabled_label": "Onemogućeno",
  "pipelines.edit": "Izmeni cevovod",
  "pipelines.empty_state": "Nema cevovoda još",
  "pipelines.empty_state_hint": "Kreirajte svoj prvi cevovod da definišete prilagođene radne tokove obrade dokumenata.",
  "pipelines.enabled_label": "Omogućeno",
  "pipelines.force_cloud_ocr_label": "Prisilite cloud OCR (preskočite lokalno vađenje teksta)",
  "pipelines.inactive_label": "Neaktivan",
  "pipelines.loading": "Učitavanje cevovoda\n",
  "pipelines.name_placeholder": "Moj cevovod",
  "pipelines.new_pipeline_btn": "Novi cevovod",
  "pipelines.no_steps": "Nema definisanih koraka. Dodajte korak da počnete da gradite svoj cevovod.",
  "pipelines.ocr_auto": "Automatski (koristite podrazumevane sistemske postavke)",
  "pipelines.ocr_language_hint": "Zamenjuje globalnu jezičku postavku za Tesseract/EasyOCR. Azure i Mistral automatski detektuju jezik.",
  "pipelines.ocr_language_label": "OCR jezik",
  "pipelines.optional_suffix": "(opciono)",
  "pipelines.page_title": "Obrada cevovoda",
  "pipelines.set_default": "Postavi kao moj podrazumevani cevovod",
  "pipelines.step_label_placeholder": "Zameni podrazumevano ime koraka",
  "pipelines.step_type_label": "Tip koraka",
  "pipelines.subtitle_intro": "Definišite i upravljajte prilagođenim radnim tokovima obrade dokumenata.",
  "pipelines.subtitle_system_post": "bedž i vidljivi su svim korisnicima.",
  "pipelines.subtitle_system_pre": "Sistemski cevovodi (kreirani od strane administratora) se prikazuju sa",
  "pipelines.system_label": "Sistem",
  "pipelines.system_pipeline_label": "Sistemski cevovod (vidljiv svim korisnicima)",
  "pipelines.title": "Obrada cevovoda",
  "queue.active_tasks": "Aktivni zadaci",
  "queue.auto_refresh_1": "Automatsko osvežavanje svakih",
  "queue.auto_refresh_2": "sekundi",
  "queue.col_arguments": "Argumenti",
  "queue.col_current_step": "Trenutni korak",
  "queue.col_file": "Datoteka",
  "queue.col_files": "Datoteke",
  "queue.col_queue": "Red",
  "queue.col_state": "Stanje",
  "queue.col_task": "Zadatak",
  "queue.col_task_id": "ID Zadataka",
  "queue.files_processing": "Obrada Datoteka",
  "queue.heading": "Monitor Reda",
  "queue.last_updated": "Poslednje ažuriranje:",
  "queue.loading_stats": "Učitavanje statistike reda\u001e...",
  "queue.no_active_tasks": "Nema aktivnih zadataka",
  "queue.no_data": "Nema podataka",
  "queue.no_files_processing": "Nema trenutno obrađenih datoteka",
  "queue.page_title": "Monitor Reda",
  "queue.processing_pipeline": "Procesna Cevi",
  "queue.queued_tasks": "Zadaci u redu",
  "queue.recently_processing": "Nedavno obrađene datoteke",
  "queue.redis_queues": "Redis Redovi",
  "queue.subtitle": "Prikaz u realnom vremenu procesa obrade dokumenata i Celery redova zadataka.",
  "queue.workers_online": "Radnici Online",
  "search.button": "Pretraži",
  "search.error_message": "Pretraga je trenutno nedostupna. Molimo pokušajte ponovo za trenutak.",
  "search.filter_aria_clear": "Očisti sve filtre",
  "search.filter_clear_button": "Očisti filtre",
  "search.filter_date_from": "Datum Od",
  "search.filter_date_to": "Datum Do",
  "search.filter_document_type": "Tip Dokumenta",
  "search.filter_document_type_placeholder": "npr. Faktura",
  "search.filter_language": "Jezik",
  "search.filter_language_placeholder": "npr. de",
  "search.filter_sender": "Pošiljalac",
  "search.filter_sender_placeholder": "npr. ACME Corp",
  "search.filter_tags": "Oznake",
  "search.filter_tags_placeholder": "npr. amazon",
  "search.filter_text_quality": "Kvalitet Teksta",
  "search.filter_text_quality_all": "Sve",
  "search.filter_text_quality_high": "Visok",
  "search.filter_text_quality_low": "Nizak",
  "search.filter_text_quality_medium": "Srednji",
  "search.filter_text_quality_no_text": "Nema teksta",
  "search.heading": "Pretraga Dokumenata",
  "search.input_aria_label": "Pretraži dokumente",
  "search.input_placeholder": "Pretraži dokumente po sadržaju, pošiljaocu, oznakama, tipu...",
  "search.loading_indicator": "Pretražujem\u001e",
  "search.no_results": "Nema pronađenih rezultata",
  "search.page_title": "Pretraga Dokumenata",
  "search.placeholder": "Pretraži po imenu datoteke, sadržaju, oznakama...",
  "search.result_empty": "Nema pronađenih dokumenata koji odgovaraju vašem zahtevu.",
  "search.results_count": "Pronađeno {count} rezultata",
  "search.saved_aria_save": "Sačuvaj trenutnu pretragu",
  "search.saved_button": "Sačuvaj Trenutno",
  "search.saved_empty": "Još nema sačuvanih pretraga",
  "search.saved_error": "Nije moguće učitati sačuvane pretrage",
  "search.saved_label": "Sačuvane Pretrage",
  "search.saved_loading": "Učitavanje...",
  "search.title": "Pretraga Dokumenata",
  "settings.audit_log_btn": "Log Revizije",
  "settings.autocomplete_hint": "Ukucajte da biste pretražili poznate vrednosti, ili unesite bilo koju prilagođenu vrednost.",
  "settings.autocomplete_no_matches": "Nema podudaranja — i dalje možete uneti prilagođenu vrednost",
  "settings.autocomplete_placeholder": "Ukucajte da biste pretražili ili uneli vrednost\u001e",
  "settings.boolean_enable_prefix": "Omogući",
  "settings.categories_aria": "Kategorije podešavanja",
  "settings.categories_heading": "Kategorije",
  "settings.db_wizard_btn": "DB Čarobnjak",
  "settings.effective_value_label": "Efektivna vrednost:",
  "settings.encrypted_suffix": "= šifrovano u mirovanju",
  "settings.encrypted_title": "Vrednost je šifrovana u mirovanju u bazi podataka",
  "settings.export_btn": "Izvezi",
  "settings.export_db_only": "Samo DB podešavanja",
  "settings.export_full_config": "Puna efektivna konfiguracija",
  "settings.jump_to_category": "Skoči na kategoriju\u001e",
  "settings.manage_config_prefix": "Upravljajte konfiguracijom. Prioritet:",
  "settings.model_picker_hint": "Izaberite sa liste ili ukucajte bilo koje ime modela koje podržava vaš provajder.",
  "settings.model_picker_placeholder": "Izaberite uobičajeni model ili ukucajte prilagođeno ime\u001e",
  "settings.no_results_clear": "obriši pretragu",
  "settings.no_results_heading": "Nema pronađenih podešavanja",
  "settings.no_results_hint": "Pokušajte drugi termin pretrage ili",
  "settings.page_heading": "Podešavanja Aplikacije",
  "settings.required_label": "(obavezno)",
  "settings.reset_confirm": "Da li ste sigurni da želite da resetujete ovo podešavanje?",
  "settings.restart_required_suffix": "= potrebna ponovna uspostava",
  "settings.revert_btn": "Ukloni iz DB",
  "settings.revert_title": "Ukloni prepisivanje DB i vrati se na promenljivu okruženja ili podrazumetanu vrednost",
  "settings.reverting": "Vraćam...",
  "settings.save_all_btn": "Sačuvaj sve promene",
  "settings.save_error": "Nije uspelo čuvanje podešavanja",
  "settings.save_setting_title": "Sačuvaj ovo podešavanje",
  "settings.save_success": "Podešavanje uspešno sačuvano",
  "settings.saving_state": "Čuvam...",
  "settings.search_aria_label": "Pretraži podešavanja",
  "settings.search_clear_aria": "Obriši pretragu",
  "settings.search_placeholder": "Pretraži podešavanja po imenu, ključiću ili opisu...",
  "settings.settings_count_suffix": "podešavanja",
  "settings.source_db_badge": "DB",
  "settings.source_default_badge": "PODRAZUMEVANO",
  "settings.source_env_badge": "OKRUŽENJE",
  "settings.title": "Podešavanja",
  "settings.toggle_visibility_aria": "Prebaci vidljivost lozinke",
  "settings.toggle_visibility_title": "Prikaži/sakrij vrednost",
  "settings.user_autocomplete_empty": "Nema pronađenih korisnika koji odgovaraju",
  "settings.user_autocomplete_hint": "Kucajte da biste pretražili postojeće korisnike po imenu ili unesite bilo koji identifikator ručno.",
  "settings.user_autocomplete_placeholder": "Započnite kucanje da biste pretražili korisnike...",
  "settings.wizard_btn": "Magičar",
  "shared.col_expiry": "Isticanje",
  "shared.col_file_label": "Datoteka / Oznaka",
  "shared.col_link": "Link",
  "shared.col_views": "Pogledi",
  "shared.copy_link_aria": "Kopiraj link u međuspremnik",
  "shared.copy_link_title": "Kopiraj link",
  "shared.create_btn": "Kreiraj link",
  "shared.create_heading": "Kreiraj novi deljeni link",
  "shared.creating": "Kreiram...",
  "shared.expiry_12h": "12 sati",
  "shared.expiry_14d": "14 dana",
  "shared.expiry_1h": "1 sat",
  "shared.expiry_24h": "24 sata (1 dan)",
  "shared.expiry_30d": "30 dana",
  "shared.expiry_3d": "3 dana",
  "shared.expiry_6h": "6 sati",
  "shared.expiry_7d": "7 dana",
  "shared.expiry_label": "Isticanje",
  "shared.expiry_never": "Nikada",
  "shared.file_id_help_post": "stranici ili u URL-u detalja dokumenta.",
  "shared.file_id_help_pre": "Pronađite ID datoteke na",
  "shared.file_id_label": "ID datoteke",
  "shared.file_id_placeholder": "npr. 42",
  "shared.files_link": "Datoteke",
  "shared.heading": "Podeljeni linkovi",
  "shared.label_label": "Oznaka",
  "shared.label_placeholder": "npr. Podeljeno sa Bobom",
  "shared.link_created": "Podeljeni link je kreiran!",
  "shared.link_created_help": "Kopirajte i pošaljite ovaj link primaocu.",
  "shared.links_count_aria": "broj linkova",
  "shared.max_downloads_label": "Maks. preuzimanja",
  "shared.no_links": "Još nema podeljenih linkova. Kreirajte jedan iznad da biste počeli.",
  "shared.open_in_new_tab": "Otvorite u novoj kartici",
  "shared.open_link_aria": "Otvorite podeljeni link",
  "shared.optional": "(opciono)",
  "shared.page_title": "Podeljeni linkovi – DocuElevate",
  "shared.password_label": "Lozinka",
  "shared.password_placeholder": "Ostavite prazno za bez lozinke",
  "shared.password_protected": "Zaštićeno lozinkom",
  "shared.refresh_aria": "Oslobodite listu podeljenih linkova",
  "shared.revoke_aria_prefix": "Poništite podeljeni link za",
  "shared.revoke_btn": "Poništi",
  "shared.status_active": "Aktivan",
  "shared.status_expired": "Istekao",
  "shared.status_limit_reached": "Dostignut limit",
  "shared.status_revoked": "Poništen",
  "shared.subtitle": "Podelite dokumente sa bilo kim putem linka sa vremenskim ili ograničenim prikazom. Primaoci ne moraju imati DocuElevate nalog. Linkovi mogu biti zaštićeni lozinkom i mogu se poništiti u bilo kojem trenutku.",
  "shared.table_aria": "Podeljeni linkovi",
  "shared.unlimited_placeholder": "Neograničeno",
  "shared.your_links": "Vaši Podeljeni Linkovi",
  "similarity.backfill_auto": "Pozadinska aktivnost će ih izračunati automatski svakih 5 minuta, ili možete",
  "similarity.files_missing_text": "datoteka(e) imaju OCR tekst, ali još uvek nemaju Ugradnju.",
  "similarity.find_pairs_btn": "Pronađi Parove",
  "similarity.heading": "Sličnost dokumenata",
  "similarity.load_error": "Nije uspelo učitavanje parova.",
  "similarity.min_similarity_label": "Min. sličnost",
  "similarity.no_pairs_detail": "Nema dokumenata koji premašuju prag sličnosti.",
  "similarity.no_pairs_heading": "Nema pronađenih sličnih parova",
  "similarity.page_title": "Sličnost dokumenata - DocuElevate",
  "similarity.pagination_aria": "Pagiranje sličnosti parova",
  "similarity.per_page_label": "Po stranici",
  "similarity.scanning": "Skeniranje sličnih parova dokumenata\u0000A0...",
  "similarity.stat_embedding_model": "Model ugradnje",
  "similarity.stat_missing_embedding": "Nedostaje ugradnja",
  "similarity.stat_total_files": "Ukupno datoteka",
  "similarity.stat_with_embedding": "Sa ugradnjom",
  "similarity.subtitle": "Parovi dokumenata sa visokom semantičkom sličnosti, rangirani po rezultatu.",
  "similarity.trigger_aria": "Pokreni izračunavanje ugradnje za sve datoteke koje nemaju ugradnje",
  "similarity.trigger_now": "pokreni sada",
  "status.app_version": "Verzija aplikacije",
  "status.build_date": "Datum izrade",
  "status.container_id": "ID kontejnera",
  "status.git_commit": "Git commit",
  "status.last_check": "Poslednja provera",
  "status.page_title": "Status sistema",
  "status.setting_label": "Podešavanje",
  "status.value_label": "Vrednost",
  "upload.browse_button": "Pogledaj datoteke",
  "upload.button_processing": "Obrada...",
  "upload.camera_button": "Uzmite fotografiju / Skenirajte dokument",
  "upload.download_button": "Preuzmi i obradi",
  "upload.downloading": "Preuzimanje datoteke sa URL-a...",
  "upload.drag_drop": "Prevucite i otpustite datoteke ovde ili kliknite da pregledate",
  "upload.drop_hint_desktop": "Prevucite i otpustite datoteke ili foldere ovde, ili kliknite da izaberete datoteke.",
  "upload.drop_hint_mobile": "Dodirnite da izaberete datoteke ili koristite dugme za kameru ispod.",
  "upload.drop_zone_aria": "Područje za otpremanje datoteka. Prevucite i otpustite datoteke ovde, ili pritisnite Enter da pregledate datoteke.",
  "upload.error": "Otpremanje neuspešno",
  "upload.error_invalid_url": "Nevalidan format URL-a",
  "upload.error_url_required": "Molimo unesite URL",
  "upload.file_size_hint": "Maksimalna veličina: 500 MB po datoteci",
  "upload.file_types": "Dozvoljeni tipovi: PDF, Office dokumenti (Word, Excel, PowerPoint, itd.), Slike",
  "upload.filename_description": "Ostavite prazno da koristite naziv datoteke sa URL-a",
  "upload.filename_label": "Naziv datoteke (opciono)",
  "upload.filename_placeholder": "moj-dokument.pdf",
  "upload.max_size": "Maksimalna veličina datoteke: {size}",
  "upload.page_title": "Otpremi datoteke",
  "upload.section_device": "Otpremi sa uređaja",
  "upload.section_url": "Otpremi sa URL-a",
  "upload.select_file": "Izaberite datoteku",
  "upload.success": "Datoteka je uspešno otpremljena",
  "upload.title": "Otpremi dokument",
  "upload.uploading": "Otpremanje...",
  "upload.url_description": "Unesite direktnu vezu do datoteke (PDF, Office dokumenti ili slike)",
  "upload.url_label": "URL datoteke",
  "upload.url_placeholder": "https://example.com/document.pdf"
}