fix(settings): move os.path.exists inside try block in update_env_file so exceptions are non-fatal

Co-authored-by: christianlouis <361235+christianlouis@users.noreply.github.com>
Agent-Logs-Url: https://github.com/christianlouis/DocuElevate/sessions/1f6c42dc-d64b-4263-a83a-f2263d865692

app/utils/settings_service.py

@@ -3388,11 +3388,11 @@ def update_env_file(env_path: str, settings_to_update: dict[str, str]) -> bool:
     Returns:
         True if the file was successfully updated, False otherwise (e.g. file not found or write error)
     """
-    if not os.path.exists(env_path):
-        logger.warning(f".env file not found at {env_path}, skipping file update")
-        return False
-
     try:
+        if not os.path.exists(env_path):
+            logger.warning(f".env file not found at {env_path}, skipping file update")
+            return False
+
         logger.info(f"Updating settings in {env_path}")
 
         # Read the current .env file